| Bosnian |
| has gloss | bos: Parser (od engleske riječi to parse "analizirati" odnosno latinske pars "dio") je računarski program ili komponenta računarskog programa koja analizira neki sadržaj tako što utvrdi hijerarhiju među elementima. |
| lexicalization | bos: Parser |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la ciència de la computació, un Analitzador sintàctic (Parsing en anglès) és un procés informàtic danàlisi duna seqüència dentrada (provinent dun teclat o dun arxiu, per exemple), per poder determinar-ne lestructura gramatical i comparar-la amb una Gramàtica formal (estructura abstracta que descriu un Llenguatge formal amb precisió). |
| lexicalization | cat: analitzador sintàctic |
| Czech |
| has gloss | ces: Syntaktická analýza (slangově podle angličtiny též parsování nebo parsing) se v informatice a v lingvistice nazývá proces analýzy posloupnosti formálních prvků s cílem určit jejich gramatickou strukturu vůči předem dané (byť ne nutně explicitně vyjádřené) formální gramatice. |
| lexicalization | ces: Parser |
| lexicalization | ces: syntaktická analýza |
| German |
| has gloss | deu: Ein Parser [] (engl. to parse „analysieren“ bzw. von lateinisch pars „Teil“; im Deutschen gelegentlich auch Zerteiler) ist ein Computerprogramm, das in der Computertechnik für die Zerlegung und Umwandlung einer beliebigen Eingabe in ein für die Weiterverarbeitung brauchbares Format zuständig ist. Häufig werden Parser eingesetzt, um im Anschluss an den Analysevorgang die Semantik der Eingabe zu erschließen und daraufhin Aktionen durchzuführen. |
| lexicalization | deu: Parser |
| Basque |
| has gloss | eus: Aztertzaile sintaktiko edo parser bat karaktere kate bat edo gehiago lengoaia batentzako zuzenak diren aztertzen duen programa da. |
| lexicalization | eus: Aztertzaile sintaktiko |
| Persian |
| has gloss | fas: Tahlilgar، Syntax Analyzer یا پارسر (Parser) فازم دوم عمل کامپایل میباشد. |
| lexicalization | fas: تجزیه کننده |
| lexicalization | fas: تحلیلگر نحوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jäsennin (engl. parser) on tietokoneohjelma, jolla tarkastetaan onko jokin sille syötteenä annettu merkkijono rakenteeltaan tietyn ohjelmointikielen kelvollinen ilmaisu. |
| lexicalization | fin: jäsennin |
| French |
| has gloss | fra: La décomposition analytique, en anglais, est un processus danalyse appliqué à un flux structuré dinformation afin d'en identifier le sens. |
| lexicalization | fra: Decomposition analytique |
| lexicalization | fra: Décomposition Analytique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Parsiranje ili sintaksna analiza je proces kod prevođenja izvornog programa, kada se prepoznavaju osnovne strukture programskog jezika: petlja, procedura,... . Sintaktička analiza provodi se odmah nakon leksičke analize, dok program koji obavlja funkcije sintaktičke analize zove se raščlanjivač sintakse i on se može ručno napisati ili se mogu koristiti program pomagač YACC, koji je dostupan kroz slobodan softver. |
| lexicalization | hrv: Parsiranje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az informatika a nyelvi elemzés alatt egy bejövő jelsorozat (olvasás fájlból vagy a klaviatúráról, például) elemzési folyamatát érti, amelyet azért hajt végre, hogy eldöntse, az adott nyelvtani struktúrája megfelel-e egy adott formális nyelvtannak. Az elemző egy számítógépes program, amely elvégzi ezt a feladatot. A folyamat nevét, az elemzést azonos értelemben használják a nyelvtanok és a nyelvészet. Az elemezhető kifejezést általában olyan szövegekre vagy adatokra használják, amelyeket számítógépes program sikeresen tud elemezni. |
| lexicalization | hun: elemző |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada ilmu komputer, penguraian atau parsing adalah suatu cara memecah-mecah suatu rangkaian masukan (misalnya dari berkas atau keyboard) yang akan menghasilkan suatu pohon uraian (parse tree) yang akan digunakan pada tahap kompilasi berikutnya yaitu analisis semantik. |
| lexicalization | ind: Parsing |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, il parsing o analisi sintattica è il processo atto ad analizzare uno stream continuo in input (letto per esempio da un file o una tastiera) in modo da determinare la sua struttura grammaticale grazie ad una data grammatica formale. Un parser è un programma che esegue questo compito. |
| lexicalization | ita: Analisi sintattica |
| lexicalization | ita: Parsing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 構文解析（こうぶんかいせき、Syntactic Analysis）とは、ある文章の文法的な関係を説明すること(parse)。計算機科学の世界では、構文解析は字句解析（Lexical Analysis）とともに、おもにプログラミング言語などの形式言語の解析に使用される。また、自然言語処理に応用されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 構文解析 |
| Korean |
| has gloss | kor: 언어학에서 구문 분석은 문장을 그것을 이루고 있는 구성 성분으로 분해하고 그들 사이의 위계 관계를 분석하여 문장의 구조를 결정하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 구문 분석 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: парсер |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een parser (van het Engelse to parse, ontleden, en het Latijnse pars, deel) is een computerprogramma, of component van een programma, dat de grammaticale structuur van een invoer volgens een vastgelegde grammatica ontleedt (parset). Een parser zet ingevoerde tekst om in een datastructuur. Vergelijk het met het invullen van een formulier met gegevens op de voorgegeven plaats in een voorgegeven tekstformaat, zoals bloktekst. |
| lexicalization | nld: Parser |
| Polish |
| has gloss | pol: Definicja Parser (inaczej analizator składniowy) w informatyce program dokonujący analizy danych wejściowych w celu określenia ich gramatycznej struktury w związku z formalną gramatyką. Nazwa analizator składniowy podkreśla analogię zastosowania programu do analizy stosowanej w gramatyce i lingwistyce. Dzięki temu procesowi komputery są w stanie przetworzyć czytelny dla człowieka tekst w strukturę danych przydatną do dalszej obróbki. |
| lexicalization | pol: parser |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em ciência da computação e linguística, análise sintática (também conhecida pelo termo em inglês parsing) é o processo de analisar uma sequência de entrada (lida de um arquivo de computador ou do teclado, por exemplo) para determinar sua estrutura gramatical segundo uma determinada gramática formal. Essa análise faz parte de um compilador, junto com a análise léxica e análise semântica. |
| lexicalization | por: Análise sintática |
| lexicalization | por: Parser |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În informatică, parsarea este parcurgerea şi analizarea unui text, cu identificarea atomilor care îi corespund, în raport cu o gramatică formală. Un parser este o componentă a unui interpretor sau compilator, în cadrul cărora identifică structura textului de intrare şi o aduce într-o formă potrivită pentru prelucrări ulterioare, căutând erori de sintaxă în acest text. Parserele pot fi programate manual sau pot fi generate semiautomat, cu ajutorul unor unelte cum ar fi Yacc, pe baza unei gramatici scrise în forma Backus-Naur. |
| lexicalization | ron: Parsare |
| Russian |
| has gloss | rus: В информатике, синтакси́ческий ана́лиз (па́рсинг) — это процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом. Синтаксический анализатор (парсер) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ. |
| lexicalization | rus: Синтаксический анализ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Syntaktická analýza alebo parsovanie alebo parsing je v počítačovej vede a lingvistike proces analýzy sekvencie tokenov na určenie ich gramatickej štruktúry s ohľadom na danú formálnu gramatiku. Parser je komponent prekladača, ktorý vykonáva túto úlohu. |
| lexicalization | slk: Syntaktická analýza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un analizador sintáctico (en inglés parser) es una de las partes de un compilador que transforma su entrada en un árbol de derivación. |
| lexicalization | spa: Analizador sintactico |
| lexicalization | spa: Analizador sintáctico |
| lexicalization | spa: Analizadores sintácticos |
| Serbian |
| has gloss | srp: U računarstvu i lingvistici, parsiranje (formalnije: sintaksna analiza) je postupak analiziranja niza tokena radi utvrđivanja gramatičke strukture u odnosu na datu (više ili manje) formalnu gramatiku. Dakle, parser je jedna od komponenti interpretera ili kompajlera, u kojoj se prihvata podrazumevana hijerarhija ulaznog teksta i transformiše u oblik koji je pogodan za dalju obradu (najčešće u neki oblik stabla parsiranja, apstraktnog sintaksnog stabla ili neke druge hijerarhijske strukture), pri tom obično proveravajući i eventualne greške u sintaksi. Parser često koristi poseban leksički analizator za izdvajanje tokena iz sekvence ulaznih karaktera. Parseri mogu biti programirani ručno ili generisani poluautomatski (u nekom programskom jeziku) upotrebom programskih alata (poput -Yacc}--a) polazeći od gramatike u Bekus-Naurovoj formi. |
| lexicalization | srp: parsiranje |
| lexicalization | srp: Парсер |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om programtypen. För folkslaget, se parsism eller Zoroastrism. En parser är ett datorprogram (eller komponent) som analyserar en dataström, för att få fram en tolkning av denna i en viss formell grammatik. En parser kan också kallas tolk på svenska. Parserkomponenter används inom många datorprogram där någon indata behöver tolkas, exempelvis för kommandoinmatning eller inläsning av datafiler. Parsrar används också inom språkteknologi för att tolka den grammatiska strukturen hos naturligt språk. |
| lexicalization | swe: parser |
| Tamil |
| has gloss | tam: எழுத்து பாகுபடுத்தி மூலம் துண்டங்களாக ஆக்கப்பட்ட ஒரு மூல நிரலை இலக்கணப் பாகுபடுத்தி இலக்கணப் பகுப்பாய்வு (Parsing) செய்து அந்நிரலின் இலக்கண கட்டமைப்புக்களையும், அவற்றுக்கிடையான தொடர்புகளையும் அடையாளப்படுத்தி கருத்தியல் தொடர் மர வரைபடமாக வெளிப்படுத்தும். |
| lexicalization | tam: இலக்கணப் பாகுபடுத்தி |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Metin ayrıştırıcı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синтакси́чний ана́ліз — в інформатиці це процес аналізу вхідної послідовності символів, з метою розбору граматичної структури у відповідності із заданою формальною граматикою. Синтаксичний аналізатор — це програма або частина програми, яка виконує синтаксичний аналіз. |
| lexicalization | ukr: Синтаксичний аналіз |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 電算同語言學入面， 解析(（更正式叫syntactic analysis）係分析一串tokens 、決定渠響某種型式語法( )中嘅語法結構(grammatical structure)嘅過程。一架編譯器( )中，解析器( )就負責做呢樣嘢。 |
| lexicalization | yue: 解析 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 語法分析器 |
