| Arabic |
| has gloss | ara: patch هو إحدى برمجيات يونكس، يقوم بتحديث ملفات نصية طبقاً لأوامر موجودة في ملف مستقل، يطلق عليه ملف باتش أو ملف ترقيعي patch file. الملف الترقيعي (يطلق عليه أيضاً باتش إختصاراً) هو ملف نصي يحتوي على قائمة من الاختلافات تم إنتاجها عن طريق تشغيل برنامج diff مع تمرير الملف الأصلي والملف المُحدث إلى البرنامج. تحديث الملفات باستخدام patch يطلق عليه أحياناً تطبيق الباتش أو تطبيق الترقيع أو ببساطة ترقيع أو باتشينج patching. |
| lexicalization | ara: patch |
| Czech |
| has gloss | ces: patch (záplata) je v informatice označení pro příkaz nebo pro soupis změn mezi soubory (staré a nové). Ve formě příkazu se jedná o nástroj, kterým může být zmíněný soupis změn aplikovány na staré soubory tak, že získáme nové. Aplikací záplaty provádíme aktualizaci software. |
| lexicalization | ces: patch |
| Danish |
| has gloss | dan: patch er et computerprogram, der bruges til at tilføje patches lavet med programmet diff til tekstfiler. Filerne er typisk kildekode til programmer, men der er intet i patch, der begrænser programmet til dette formål. |
| lexicalization | dan: patch (program) |
| lexicalization | dan: patch |
| German |
| has gloss | deu: Das Unix-Programm patch manipuliert Quelltext anhand eines Patches. Es ist somit das Gegenstück zu dem Programm diff, das Patches erzeugt. |
| lexicalization | deu: Patch |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Patch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: patch は、テキストファイルにパッチ処理を行うUNIX上のプログラム。「パッチファイル」と呼ばれるファイルに格納された命令群に従ってテキストファイルを更新する。パッチファイル（単にパッチとも呼ばれる）自体もテキストファイルであり、diff を使って元のファイルと更新後のファイルの差分をとることで作成される。パッチによるファイルの更新を「パッチを当てる」などという。 |
| lexicalization | jpn: patch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma patch (Unix) é um programa de computador do sistema operacional UNIX que aplica as diferenças textuais entre dois programas e, mais freqüentemente, a arquivos de computador contendo essas diferenças, ou arquivos diff. |
| lexicalization | por: Patch |
| Russian |
| has gloss | rus: patch — программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» . Подобный файл, как правило, создается с помощью другой утилиты Unix — diff, позволяющей автоматически извлечь информацию о различиях в тексте файлов. |
| lexicalization | rus: patch |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Patch |