| German |
| has gloss | deu: Die so genannte Paulskirchenverfassung war die erste demokratisch beschlossene Verfassung für ganz Deutschland, die allerdings nie umgesetzt wurde. Sie wurde von der verfassunggebenden Nationalversammlung, die nach der Märzrevolution von 1848 in der Paulskirche in Frankfurt am Main zusammengetreten war, erarbeitet und von dieser am 28. März 1849 als Verfassung des deutschen Reiches verkündet. |
| lexicalization | deu: Paulskirchenverfassung |
| French |
| has gloss | fra: La Constitution du Reich allemand , dite la constitution de Francfort ou la constitution de l’église Saint-Paul , était la constitution adoptée le 27 mars 1849 par le parlement de Francfort élu après la révolution de Mars en vue de réaliser l’unité allemande, et promulguée le 28 mars par sa publication dans la Reichsgesetzblatt. |
| lexicalization | fra: Constitution De Francfort |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パウロ教会憲法（-きょうかいけんぽう、独Paulskirchenverfassung）とは、1848年にフランクフルト国民議会において採択された統一ドイツの憲法。 |
| lexicalization | jpn: パウロ教会憲法 |
| Russian |
| has gloss | rus: Конституция Паульскирхе — первая общегерманская конституция, принятая демократическим путём. |
| lexicalization | rus: Конституция Паульскирхе |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución de Fráncfort de 1849, conocida en alemán como Paulskirchenverfassung —"Constitución de la Paulskirche"—, fue la primera constitución de un imperio alemán (nótese que el término "Imperio Alemán" se asocia generalmente con el fundado en 1871 por Otto von Bismarck, pero que éste no fue el primero). El título real del documento era Verfassung des Deutschen Reiches, "Constitución del Imperio Alemán". Fue proclamada por el parlamento reunido en la Paulskirche de Fráncfort el 27 de marzo de 1849 y entró en vigor el 28 de marzo, cuando fue publicada en el boletín del estado Reichs-Gesetz-Blatt 1849, páginas 101 a 147. |
| lexicalization | spa: Constitucion de Francfort de 1849 |
| lexicalization | spa: Constitución de Fráncfort de 1849 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 保罗教堂宪法 （）是第一部整个德国范围的由民主决议产生的宪法，然而这部宪法却从来没有生效过。它作为“德意志帝国宪法”于1849年3月27日由法兰克福国民议会在保罗教堂内决议产生，并于1849年3月28日正式公布。这部宪法最终由于德国各邦尤其是普鲁士国王的反对而宣告失败。 |
| lexicalization | zho: 保罗教堂宪法 |
