| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Pyorl-Harbor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Пърл Харбър“ е военен филм от 2001 г. с участието на Бен Афлек, Джош Хартнет, Кейт Бекинсейл, Куба Гудинг-младши, Джон Войт, Том Сайзмор, Алек Боудуин, Карл-Тщки Тагава,Мако, Дженифър Гарнър, Джейми Кинг. Филмът печели един Оскар и е номиниран за други три. |
| lexicalization | bul: Пърл Харбър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pearl Harbor és una pel·lícula bèl·lica estrenada lestiu de lany 2001 per Touchstone Pictures, interpretada per: Ben Affleck, Alec Baldwin, Jon Voight, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Cuba Gooding Jr., Dan Aykroyd, Jaime King i Jennifer Garner. És una revisió dramàtica dels fets a l'atac a Pearl Harbor. Fou produïda per Jerry Bruckheimer i Michael Bay, que anteriorment havien realitzat èxits estiuencs com: Armageddon i La Roca. La parte final de la pel·lícula explica la Incursió Doolittle, el primer atac americà a les illes japoneses a la Segona Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: Pearl Harbor |
| Czech |
| has gloss | ces: Pearl Harbor je americký válečný film, který v roce 2001 natočil režisér Michael Bay. |
| lexicalization | ces: Pearl Harbor |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Pearl Harbor |
| Danish |
| has gloss | dan: Pearl Harbor er en Oscar-belønnet film fra 2001 instrueret af Michael Bay og produceret af Jerry Bruckheimer. Filmen er baseret på angrebet på Pearl Harbor under 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Pearl Harbor |
| German |
| has gloss | deu: Pearl Harbor ist ein US-amerikanischer Film von Regisseur Michael Bay aus dem Jahr 2001, der zur Zeit des Angriffs der Japaner auf Pearl Harbor und des US-amerikanischen Doolittle Raids im Zweiten Weltkrieg spielt. Hauptdarsteller sind Ben Affleck, Josh Hartnett und Kate Beckinsale. Bei einem Produktionsbudget von 132 Mio. US-Dollar spielte die Gemeinschaftsproduktion von Touchstone Pictures und Jerry Bruckheimer Films 449 Mio. US-Dollar ein und war damit außerordentlich erfolgreich. |
| lexicalization | deu: Pearl Harbor |
| Estonian |
| has gloss | est: "Pearl Harbor" on 2001. aastal valminud Ameerika Ühendriikide sõjafilm, mille lavastas Michael Bay. Film räägib II maailmasõja ajal toimunud jaapanlaste rünnakust USA mereväebaasile Pearl Harboris ja sellele järgnevast ameeriklasete vasturünnakust Jaapani saarele Honshū, mida juhtis kolonelleitnant Doolittle. |
| lexicalization | est: Pearl Harbor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pearl Harbor on vuonna 2001 julkaistu yhdysvaltalainen sotaelokuva, jonka ohjasi Michael Bay ja siinä näyttelevät muun muassa Ben Affleck, Alec Baldwin, Jon Voight, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Cuba Gooding Jr., Dan Aykroyd, Colm Feore, Mako, Tom Sizemore, Jaime King ja Jennifer Garner. Elokuva on dramaattinen versio Japanin hyökkäyksestä Pearl Harborin laivasto tukikohtaan. Osa elokuvan kohtauksista oli viimeisiä Technicolorilla kuvattuja otoksia. |
| lexicalization | fin: Pearl Harbor |
| French |
| has gloss | fra: Pearl Harbor est un film américain, réalisé par Michael Bay, sorti en 2001. |
| lexicalization | fra: Pearl harbor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרל הארבור (באנגלית: Pearl Harbor) הוא סרט קולנוע שיצא לאקרנים בשנת 2001, ומביא את סיפורם של שני טייסי-קרב ואחות בחיל הרפואה האמריקני על רקע ההתקפה היפנית על הצי האמריקני בפרל הארבור שבאיי הוואי. |
| lexicalization | heb: פרל הארבור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pearl Harbor – Égi háború (Pearl Harbor) Michael Bay 2001-ben bemutatott háborús filmje. A forgatókönyvet Randall Wallace irta. A film főszereplői Ben Affleck és Josh Hartnett. |
| lexicalization | hun: Pearl Harbor – Égi háború |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pearl Harbor adalah sebuah film perang yang diliris pada musim panas tahun 2001 oleh Touchstone Pictures. Film ini dibintangi Ben Affleck, Alec Baldwin, Jon Voight, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Cuba Gooding, Jr., Dan Aykroyd, Jaime King, dan Jennifer Garner. Film ini digambarkan dramatis tentang serangan di Pearl Harbor, diproduksi oleh regu yang terdiri dari Jerry Bruckheimer dan Michael Bay, yang telah menyutradai beberapa film seperti Armageddon dan The Rock. Pada bagian akhir dari film ini menceritakan tentang Doolittle Raid, serangan pertama Amerika ke Jepang pada Perang Dunia II |
| lexicalization | ind: Pearl Harbor |
| Italian |
| has gloss | ita: Pearl Harbor è un film del 2001 diretto da Michael Bay. |
| lexicalization | ita: Pearl Harbor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『パール・ハーバー』（Pearl Harbor）は、2001年5月より公開された第二次世界大戦（特に真珠湾攻撃）を題材としたアメリカの戦争映画（内容的には戦争を舞台にした恋愛映画）である。日本では同年7月から公開された。『アルマゲドン』や『ザ・ロック』といったヒット映画を生み出してきたジェリー・ブラッカイマーとマイケル・ベイによる制作で、監督はベイが務めた。総制作費1億3225万ドル。 |
| lexicalization | jpn: パール・ハーバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pearl Harbor is een oorlogsfilm uit 2001 geregisseerd door Michael Bay. De film verhaalt van de Japanse aanval op Pearl Harbor en de Doolittle Raid. Hoofdrolspelers zijn Ben Affleck, Josh Hartnett en Kate Beckinsale. De film kostte naar schatting 140 miljoen dollar om te maken en is daarmee één van de duurste films ooit gemaakt. |
| lexicalization | nld: Pearl Harbor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pearl Harbor er en Oscar-belønnet film fra 2001 i regi av Michael Bay. Filmen er basert på angrepet på Pearl Harbor under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Pearl Harbor |
| Polish |
| has gloss | pol: Pearl Harbor – amerykański melodramat wojenny z 2001 roku w reżyserii Michaela Baya. |
| lexicalization | pol: Pearl Harbor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pearl Harbor é um filme de 2001 produzido por Jerry Bruckheimer, dirigido por Michael Bay e distribuído pela Touchstone Pictures (subsidiária Walt Disney). |
| lexicalization | por: Pearl Harbor |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пёрл-Харбор» — военная мелодрама 2001 года |
| lexicalization | rus: Перл-Харбор |
| lexicalization | rus: Пёрл Харбор |
| lexicalization | rus: Пёрл-Харбор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pearl Harbor je film z roku 2001 režiséra Michaela Baya. |
| lexicalization | slk: Pearl Harbor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pearl Harbor es una película bélica estrenada en el verano de 2001 por Touchstone Pictures, interpretada por Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Alec Baldwin, Jon Voight, Cuba Gooding Jr., Dan Aykroyd, Jaime King y Jennifer Garner. |
| lexicalization | spa: Pearl Harbor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перл Харбор је ратни филм из 2001. године режисера Мајла Беја са Беном Афлеком, Џошом Хартнетом, Кејт Бекинсејл и Кјубаом Гудингом млађим у главни улогама. |
| lexicalization | srp: Перл Харбор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pearl Harbor, amerikansk krigsfilm från 2001. |
| lexicalization | swe: Pearl Harbor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pearl Harbor, 2001 yılı Hollywood yapımı bir sinema filmi. Oyuncular; Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Alec Baldwin, Tom Sizemore, Cuba Gooding,Jr., Jennifer Garner ve Jon Voight |
| lexicalization | tur: Pearl Harbor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《珍珠港》是一齣由試金石電影（Touchstone Pictures）於2001年夏季發行，以珍珠港事件為題材重新改編成的戰爭電影。《珍珠港》是由傑瑞·布洛克海默（Jerry Bruckheimer）和麥可·貝（Michael Bay）等人監製，麥可·貝執導，布洛克海默的團隊在《珍珠港》之前，就已以專注於這樣輝煌的大製作電影（例如《世界末日》和《絕地任務》等片）而聞名。電影末段有關於空襲東京，這是改編自美國在第二次世界大戰中首次空襲日本本土的真實事件。 |
| lexicalization | zho: 珍珠港 |
