| Czech |
| has gloss | ces: pgrep je v informatice příkaz používaný v unixových operačních systémech. Poprvé byl uveden v systému Solaris 7. Poté byl implementován do ostatních systémů, jako například Linux, BSD (DragonFly BSD, FreeBSD, NetBSD a OpenBSD). |
| lexicalization | ces: pgrep |
| German |
| has gloss | deu: pgrep ist ein Kommandozeilenprogramm, das ursprünglich für das Solaris 7 Betriebssystem entwickelt wurde. Seither wurde jedoch auch eine quelloffene Version für GNU/Linux und OpenBSD entworfen. Das Programm sucht nach allen benannten Prozessen, die als Reguläre Ausdrücke angegeben werden können, und gibt standardmäßig ihre Prozess-ID zurück. Zu den Alternativen gehören pidof, das ursprünglich für Linux entwickelt wurde, und ps. pgrep an sich ist als vereinfachte Schreibweise einer komplexeren Verkettung von Programmaufrufen, um die Eingabe zu vereinfachen. Es wurde aber auch um eigene Funktionalität erweitert, um komplexere Abfragen für Prozesse ausführen zu können. |
| lexicalization | deu: pgrep |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Pgrep |
| Japanese |
| has gloss | jpn: pgrep は、拡張正規表現パターンでプロセス名を検索し、デフォルトでは検索結果をプロセス識別子で示すコマンド。Solaris 7 で最初に導入されたコマンドであり、後に Linux および OpenBSD に再実装された。類似の機能を持つコマンドとして pidof と ps がある。 |
| lexicalization | jpn: pgrep |
| Russian |
| has gloss | rus: pgrep — утилита, просматривающая активные процессы в системе и выдающая идентификаторы процессов, атрибуты которых соответствуют указанным в командной строке запросам. Изначально pgrep была написана для ОС Solaris 7, позже реализована для GNU/Linux и OpenBSD. |
| lexicalization | rus: pgrep |
| Castilian |
| has gloss | spa: pgrep es una utilidad de la línea de comandos escrita originalmente para ser usada con el sistema operativo Solaris 7. Desde entonces se ha reimplementado para Linux y OpenBSD. Usualmente, pgrep toma una expresión regular de la línea de comandos y devuelve el ID de los procesos cuyo nombre coincida con la expresión regular. Hay varios argumentos que se pueden usar con grep para modificar el comportamiento por defecto. Otras utilidades relacionadas son pidof y ps. |
| lexicalization | spa: pgrep |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: pgrep — утиліта, що проглядає активні процеси в системі і видає ідентифікатори процесів, атрибути яких відповідають вказаним в командному рядку запитам. Існує також можливість вказувати, окрім звичайних рядкових запитів, запити з використанням регулярних виразів. Спочатку pgrep була написана для ОС Solaris 7, пізніше реалізована для GNU/Linux і OpenBSD. |
| lexicalization | ukr: pgrep |
