| Catalan |
| has gloss | cat: Fenice, Fenike o Phoenice (llatí Phoenice; grec Phoinike; en grec antic, Φοινίκη) fou una ciutat de Caònia a lEpir, al nord de Buthrotum. Actualment sanomena Finiq i forma part de l'actual Albània. |
| lexicalization | cat: Fenike |
| German |
| has gloss | deu: Phoinike war eine antike Stadt in der zu Epirus gehörigen Landschaft Chaonia. Die Ruinen der Stadt liegen in unmittelbarer Nähe der südalbanischen Stadt Delvina beim heutigen Dorf Finiq auf einem 272 Meter hohen Hügel. Südlich davon erstreckt sich eine Ebene bis hin zur Lagune von Butrint. |
| lexicalization | deu: Phoinike |
| French |
| has gloss | fra: Phœnicè (en grec : ) fut une cité grecque antique, située en actuelle Albanie. Phœnicè fut le centre politique des Chaoniens. Le traité de paix qui mit fin à la Première guerre macédonienne fut signé à Phœnicè. |
| lexicalization | fra: Phœnicè |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Phoiniké (Φοινίκη) ókori görög romváros Albánia délnyugati részén, Delvina kerületben, a Finiq falu határában álló 272 méter magas dombon. Az antik Görögország, az épeiroszi Khaónia jelentős városa volt. |
| lexicalization | hun: Phoinike |
| lexicalization | hun: Phoiniké |
| Italian |
| has gloss | ita: Fenice (Finiqi in albanese ,Phoinike in greco, Phoenice in latino ) è unantica città dellAlbania, i cui resti archeologici sono ubicati in Caonia, antica regione dellattuale Albania meridionale. Alla base dellantica città è situato il moderno villaggio di Finiq (circa 8 500 abitanti), che ne conserva ancora lantico toponimo. Altri centri abitati importanti sono, nellentroterra, la città di Delvina, e, sulla costa, la città di Saranda, affacciata sul mar Ionio. |
| lexicalization | ita: Fenice |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Finiqi është fshat në rrethin e Delvinës. Është qendër e komunës me të njëjtin emër, ku përmblidhen fshatrat Finiq, Karahaxh, Blerimas (Shijan), Buronjë , Vrion, Bregas dhe Çlirim (S.M.T.). Koordinatat gjeografike: gjerësia veriore 39° 54 23", gjatësia lindore 20° 3 30". |
| lexicalization | sqi: Finiqi |
