| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie chilote, la pincoya est un personnage féminin aux longs cheveux blonds dont chacun samourache au premier regard. Lorsquelle danse sur le rivage, son intimité cachée à la vue des habitants de larchipel par ses seuls cheveux, on peut y lire la prévision dune bonne année pour la récolte de coquillages selon qu'elle soit ou non tournée vers la mer. |
| lexicalization | fra: Pincoya |
| Italian |
| has gloss | ita: Pincoya è, secondo la mitologia cilena, uno spirito marino femminile dell'isola di Chiloé in Cile. Pincoya ha lunghi capelli biondi, è di incomparabile bellezza, è allegra e sensuale, e viene vista spesso emergere dalle profondità del mare. Personifica la fertilità delle specie marine. |
| lexicalization | ita: Pincoya |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Pincoya es un mítico ser femeníno perteneciente a la mitología de Chiloé, en Chile. |
| lexicalization | spa: Pincoya |