| Catalan |
| has gloss | cat: Plateresc és un estil arquitectònic exclusiu del renaixement espanyol. Apareix a començaments del segle XV i s'estén durant els dos segles següents. |
| lexicalization | cat: plateresc |
| German |
| has gloss | deu: Der platereske Stil (spanisch estilo plateresco, abgeleitet von platero „Silberschmied“) ist ein architektonischer Stil der spanischen Renaissance. Er tritt Ende des 15. Jahrhunderts auf und dauert die folgenden zwei Jahrhunderte an. Er behält gotische und Mudéjar-Komponenten bei und vermischt diese mit Merkmalen der italienischen Frührenaissance. Seinen Namen erhielt er auf Grund der ihn kennzeichnenden reich verzierten und stark gegliederten Fassaden, die an filigrane Silberschmiedearbeiten erinnern. Vertreter dieses Stils waren Diego de Siloé, Alonso de Covarrubias und Rodrigo Gil de Hontañón. Zu den herausragendsten Beispielen des plateresken Stils in Spanien gehören unter anderem: |
| lexicalization | deu: Plateresker Stil |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plateresko estas artiktekta stilo de la hispana Renesanco. Ĝi aperas komence de la 15-a jarcento kaj daŭriĝas dum la du sekvaj jarcentoj. La nomo devenas el hispana vorto "platero", kio signifas "arĝentjuvelisto", ĉar ties ornamaĵoj similas en ambaŭ artoj. |
| lexicalization | epo: Plateresko |
| Basque |
| has gloss | eus: Platereskoa, soilik Espainiako Pizkundean eman arkitektura estilo bat da. XV. mendearen hasieran agartu eta hurrengo bi mendeetan hedatu zen. |
| lexicalization | eus: Plateresko |
| French |
| has gloss | fra: Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre lart gothique et la Renaissance. Il sest tout particulièrement développé en Espagne, de la fin du . On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style gothique a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent dautres formes de gothique tardif ou dart renaissant. |
| lexicalization | fra: plateresque |
| Italian |
| has gloss | ita: Plateresco è uno stile artistico fiorito in Spagna nel XV secolo e nel XVI secolo. Si tratta di uno stile architettonico molto ornato e fatto ad imitazione dei lavori di argenteria (in spagnolo plata), da cui proviene il nome di plateresco. |
| lexicalization | ita: plateresco |
| Latvian |
| has gloss | lav: Plateresko (spāņu val. plateresco no platero sudrabkalis) ir ornamentāls arhitektūras stils, kas izveidojās XV-XVI gs. Spānijā. Plateresko raksturīga smalka, vijīga ornamentika, parasti – ēku fasādēs. Plateresko stilā redzamas mauru mākslas, gotikas un renesanses arhitektūras iezīmes. |
| lexicalization | lav: Plateresko |
| Dutch |
| has gloss | nld: Platereso verwijst naar de 15e- en 16e-eeuwse Spaanse kunststijl, die wordt gekarakteriseerd door verfijnde aanwending van ornamenten in de architectuur. Deze stijl sloeg ook aan in de Spaanse koloniën in Amerika. De term plateresco betekent "op de wijze van de zilversmid" (plata is het Spaanse woord voor zilver). |
| lexicalization | nld: plateresco |
| Polish |
| has gloss | pol: Plateresco (plateresco estilo), tzw. "styl złotniczy". Styl nawiązujący do geometrycznej ornamentyki mauretańskiej. Powstał w Hiszpanii pod koniec XV wieku z połączenia mudejar, rodzimej odmiany późnego gotyku (tzw. stylu izabelińskiego) oraz renesansu lombardzkiego i toskańskiego. Styl charakterystyczny dla okresu architektury wczesnego renesansu w Hiszpanii. Cechował się dużym nagromadzeniem zawiłych, mocno zagęszczonych i nieregularnych ornamentów. Trwał do połowy XVI wieku. |
| lexicalization | pol: Plateresco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plateresco é um estilo arquitetônico exclusivo do Renascimento espanhol. Apareceu no início do século XV e se estendeu durante os dois séculos seguintes. |
| lexicalization | por: plateresco |
| Russian |
| has gloss | rus: Платереско — архитектурный стиль, занимающий господствующее положение в испанской культуре XVI века. Иногда происхождение этого термина связывают с понятием «плоский»(сравн. плато — плоскогорье), но, видимо, более правильно объяснить его испанским platero, — ювелирный, от исп. plata, серебро. Здесь подразумевается тонкое, подобное ювелирному, украшение зданий. Стиль прошел в своем развитии две стадии. Является испанским вариантом Ренессанса. |
| lexicalization | rus: платереско |
| Castilian |
| has gloss | spa: Plateresco es un estilo arquitectónico exclusivo del Renacimiento español. Aparece a comienzos del siglo XV y se extiende durante los dos siglos siguientes. |
| lexicalization | spa: Plateresco |
