| Czech |
| has gloss | ces: V p-V diagramu je tento děj zobrazen polytropou, která leží mezi izotermou a adiabatou. |
| lexicalization | ces: Polytropický děj |
| German |
| has gloss | deu: Polytrop bezeichnet die allgemeine Form einer thermodynamischen Zustandsänderung eines idealen Gases, für die \ pV^n}=\mathrmconst} gilt. Dabei wird \ n auch Polytropenexponent genannt. |
| lexicalization | deu: Polytrop |
| French |
| has gloss | fra: Une transformation polytropique est une modification de létat thermodynamique dun système avec un échange thermique partiel entre ce dernier et son environnement. Un état polytropique se classe donc entre le cas isotherme et le cas adiabatique. En génie des procédés, un réacteur est dit polytropique quand une partie de la chaleur dégagée par la réaction est enlevée par le système de refroidissement tandis que le reste de la chaleur est accumulé dans le réacteur. |
| lexicalization | fra: transformation polytropique |
| Italian |
| has gloss | ita: Si dice politropica una trasformazione termodinamica che segue una legge del tipo: |
| lexicalization | ita: Trasformazione politropica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een polytrope toestandsverandering van een gas is een toestandsverandering die ligt tussen de isentroope en de isotherme. Bij uitbreiding kan men elke toestandverandering die kan beschreven worden met de vergelijking pV^n=C\, (constante) als polytroop beschouwd worden. *p: de druk *V: het volume *n: een exponent (de polytropen exponent) waarbij n=1 voor een isotherme en n=\kappa\, voor een isentroop (\kappa=c_p/c_v\,) |
| lexicalization | nld: Polytroop |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemiana politropowa – proces termodynamiczny w gazie doskonałym, czyniący zadość równaniu politropy, tzn. taki, podczas którego jest spełniony następujący związek: : pV^n = p_1 v_1^n = p_2 v_2^n = \mathrmconst} gdzie: : p – ciśnienie : V – objętość : n – wykładnik (współczynnik) politropy, stały dla danego procesu politropowego, ale przyjmujący dla różnych procesów politropowych różne wartości, od minus do plus nieskończoności. |
| lexicalization | pol: Przemiana politropowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma transformação politrópica é uma transformação termodinâmica na qual a pressão e o volume de um gás (normalmente considerado ideal) são relacionados por um expressão da forma: :PV^\gamma= \hboxconst}\quad (1)\, a quantidade \gamma\, é a priori um número real arbitrário. |
| lexicalization | por: Transformação politrópica |
| Russian |
| has gloss | rus: Политропный процесс — термодинамический процесс, во время которого удельная теплоёмкость c газа остаётся неизменной. Предельными частными явлениями политропного процесса являются изотермический процесс и адиабатный процесс. В случае идеального газа изобарный процесс и изохорный процесс также являются политропическими. |
| lexicalization | rus: Политропный процесс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polytropický dej alebo polytropný dej je termodynamický dej, pre ktorý platí p.V^n = \mboxkonst} \, (pozri nižšie). |
| lexicalization | slk: Polytropický dej |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Політрóпний процéс — термодинамічний процес, під час якого питома теплоємність c з газу залишається незмінною. Величина |
| lexicalization | ukr: Політропний процес |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多方过程是热力学过程的一种，服从以下关系式： |
| lexicalization | zho: 多方过程 |
