| Arabic |
| has gloss | ara: بوتنسا ، مدينة جنوب إيطاليا، عاصمة إقليم بازيليكاتا ومقاطعة بوتنسا، عدد سكانها 68.401 نسمة، ترتفع عن مستوى البحر ب 819 متر فهي أعلى عواصم الأقاليم والمقاطعات، مقامة على وادي نهر بازنتو، على جبال الأبينيني. |
| lexicalization | ara: بوتنسا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Potenza (fon. Potenca) je grad u južnoj Italiji, glavni grad italijanske regije Basilicate i njene istoimene provincije, sa oko 68.789 stanovnika, koji žive na površini od 174 km². Grad je osnovan u blizini antičkog mjesta Potentia, od koje i potječe ime današnjeg grada. Posebne znamenitosti grada su crkva San Michele iz 11. vijeka, palača Palazzo Ciccotti iz 18. vijeka, te Arheološki muzej provincije sa nalazima od paleolitikuma do klasične antike, među kojima je posebno značajna grčka keramika, bronzani predmeti i novac. |
| lexicalization | bos: Potenza |
| Breton |
| lexicalization | bre: Potenza |
| Catalan |
| has gloss | cat: Potenza és una ciutat dItàlia a la regió de Basilicata (lantiga Lucània). És capital de la província de Potenza i de la regió de Basilicata. Prop de la ciutat passa el riu Basento. |
| lexicalization | cat: Potenza |
| Czech |
| has gloss | ces: Potenza je hlavní město italské oblasti Basilicata a provincie Potenza. |
| lexicalization | ces: Potenza |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn ne yr Eidal a phrifddinas rhanbarth Basilicata yw Potenza . Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 68,013, gyda 110,000 yn yr ardal ddinesig. |
| lexicalization | cym: Potenza |
| German |
| has gloss | deu: Potenza ist die Hauptstadt der süditalienischen Region Basilicata und der Provinz Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata. |
| lexicalization | deu: Potenza |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Potenza estas komunumo de Italio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma provinco kaj de la regiono Basilikato. |
| lexicalization | epo: Potenco |
| Basque |
| has gloss | eus: Potenza Italiako hegoaldean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren eta Basilicata eskualdearen hiriburua. |
| lexicalization | eus: Potenza |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پوتنزا — |
| lexicalization | fas: پوتنزا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Potenza on kaupunki eteläisessä Italiassa Basilicatassa. Se on Potenzan maakunnan ja Basilicatan alueen pääkaupunki. Vuonna 2009 siellä oli 68 448 asukasta. |
| lexicalization | fin: Potenza |
| French |
| has gloss | fra: Potenza est une ville italienne, chef-lieu de la région de Basilicate ou Lucanie, et également de la province de Potenza. |
| lexicalization | fra: Potenza |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Potenza is de haadstêd fan de Súd-Italjaanske regio Basilikata en fan de provinsje mei deselde namme Potenza. De stêd leit eastlik fan Salerno en te súdwesten fan Bary. Yn 2001 hie de gemeente Potenza 69.060 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Potenza |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Potenza príomhchathair réigiún Basilicata san Iodáil. |
| lexicalization | gle: Potenza |
| Galician |
| has gloss | glg: Potenza é un concello italiano capital da provincia homónima, na rexión de Basilicata. Ten 68.060 habitantes (en 2008) e esténdese por unha área de 173 km², cunha densidade de poboación de 393 hab/km². |
| lexicalization | glg: Potenza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Potenza egy város Olaszország Basilicata régiójában, Potenza megyében. |
| lexicalization | hun: Potenza |
| Ido |
| has gloss | ido: Potenza esas la chefurbo di la regiono di Basilikata, en Italia. Lua totala lojanti esas 68 789 en 2005. Lua totala surfaco esas 173 km². |
| lexicalization | ido: Potenza |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Potenza merupakan kota kecil yang terletak di Italia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 71.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Potenza |
| Italian |
| has gloss | ita: Potenza (IPA: /potɛnʦa/, in dialetto potentino, Putenz, IPA: /puteηdz/), è una città italiana, capoluogo dell omonima provincia e della regione Basilicata, con 68.612 abitanti . |
| lexicalization | ita: Potenza |
| Javanese |
| has gloss | jav: Potenza kuwi jeneng kutha ing negara Italia. Dunungé ana ing Provinsi Potenza, Region Basilicata. Jembar wewengkon 174 km2. Cacahing pedunung 69.295 jiwa. |
| lexicalization | jav: Potenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポテンツァ (Potenza、ポテンツァ方言:Putenz) は、イタリア共和国バジリカータ州ポテンツァ県のコムーネの一つ。ポテンツァ県の県都である。県都としてはイタリアで最も標高が高く、アペニン山脈中のバセンタ川谷を見下ろす位置にある。 |
| lexicalization | jpn: ポテンツァ |
| Korean |
| has gloss | kor: 포텐차는 이탈리아 남부 바실리카타 주에 있는 도시이다. 2004년으로서 이곳의 인구는 69,295 명이며 바실리카타 주의 주도이다. 캄파니아 주 살레르노의 동쪽 아펜니노 산맥 기슭, 해발 819m의 고지대에 위치한다. 기원전에 건설된 유서 깊은 도시이다. 여러 차례 지진의 피해를 입었으나 역사적인 유물이 잘 보존되어 있다. 중세시대의 대성당과 귀중한 유물을 모은 박물관이 있다. 지중해의 살레르노와 이오니아 해의 타란토를 연결하는 중요한 교통로에 위치하며, 부근에서 생산되는 농산물의 집산지이다. |
| lexicalization | kor: 포텐차 |
| Latin |
| has gloss | lat: Potentia (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 68.550 incolarum, caput Lucaniae regionis et Provinciae Potentinae est. Incolae Potentiae Potentini appellantur. |
| lexicalization | lat: Potentia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Potenca - miestas ir komuna pietinėje Italijoje, Bazilikatos regione (anksčiau Lukanija). Tai Potencos provincijos sostinė. |
| lexicalization | lit: Potenca |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Putènza (pe dialetto potentino Putenz) è na cità e lItalia meriddiunale e 68.013 crestiane. È o capoluoco d''a Lucania e d''a pruvincia 'e Putènza. |
| lexicalization | nap: Putenza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Potenza is de hoofdstad van de Zuid-Italiaanse regio Basilicata en van de gelijknamige provincie Potenza. De stad ligt ten oosten van Salerno en ten zuidwesten van Bari. In 2001 had de gemeente Potenza 69.060 inwoners. |
| lexicalization | nld: Potenza |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Potenza er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Potenza i regionen Basilicata og har om lag 70 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Potenza |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Potenza er en by og en kommune i den sørlige italienske regionen Basilicata (tidligere Lucania). Det er hovedstaden i provinsen Potenza og regionen Basilicata. Byen er den høyeste regionale hovedstad og en av de høyeste provinsielle hovedstedene i Italia med utsikt over dalen til elven Basento i fjellene Apenninene, øst for Salerno. Dets område er knyttet til comuni av Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, og Vaglio Basilicata. |
| lexicalization | nor: Potenza |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Potenza |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Potenza (IPA: /po'teηtsa/) metung yang balen at comune king Mauling labuad ning Italia ning Basilicata (dati Lucania). Iti ing tungku ning Potenza lalawigan at ning labuad Basilicata. |
| lexicalization | pam: Potenza |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Potensa (Potenza an italian) a lé na sità dla Basilicà ëd 68.023 abitant , capleugh dla region e dlomònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Potensa |
| Polish |
| has gloss | pol: Potenza - miejscowość i gmina we Włoszech (region Basilicata), w prowincji Potenza. |
| lexicalization | pol: Potenza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata. |
| lexicalization | por: Potenza |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Potenza este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Potenza |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Potenza easte cãsãbãlu capital ali Basilicata tu Italia. |
| lexicalization | rup: Potenza |
| Russian |
| has gloss | rus: Поте́нца — город в итальянском регионе Базиликата, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Потенца |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Putenza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Potenza es una ciudad de la Basilicata, en Italia, capital de dicha región y de la provincia homónima. Se extiende sobre las colinas de los Apeninos. Es la capital regional ubicada a más altura en Italia (819 m). |
| lexicalization | spa: Potenza |
| Serbian |
| has gloss | srp: Потенца је важан град у Италији. Кампобасо је управно средиште покрајине Базиликата у јужном делу државе и главни град истоименог Округа Потенца. |
| lexicalization | srp: Потенца |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Potenza. Se också Potenza (provins). Potenza, stad i Italien, huvudort i regionen Basilicata. Staden som har 67 200 invånare (2004) har ofta drabbats av svåra jordskalv. |
| lexicalization | swe: Potenza |
| Thai |
| has gloss | tha: โปเตนซา เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศอิตาลี และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดโปเตนซาในแคว้นบาซีลิกาตา ซึ่งตั้งอยู่ในเทือกเขาแอเพนไนน์ โปเตนซาเป็นศูนย์กลางพาณิชย์ของแคว้นที่ถูกล้อมรอบด้วยเขตเกษตรกรรม การผลิตประกอบด้วยด้านอาหารและเครื่องจักร เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ทางโบราณคดีที่มีชื่อเสียง โปเตนซาก่อตั้งโดยชาวโรมันในช่วงก่อนคริสต์ศักราช 200 ปี และในช่วงคริสต์วรรษที่ 6 ถูกปกครองโดยชาวลอมบาร์ด โปเตนซาเคยเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในปี ค.ศ. 1273 และ ค.ศ. 1857 |
| lexicalization | tha: โปเตนซา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Potenza, Güney İtalyada Basilicata bölgesinde bulunan bir şehirdir. Aynı zamanda bölge merkezidir. 69.295 nüfuslu kentin plaka imi PZ, rakımı 819 mdir. |
| lexicalization | tur: Potenza |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Потенца — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Базиліката, столиця провінції Потенца. |
| lexicalization | ukr: Потенца |
| Volapük |
| has gloss | vol: Potenza binon zif in topäd: Basilicata, in Litaliyän. Potenza topon videtü 40° 38’ N e lunetü 15° 48’ L. |
| lexicalization | vol: Potenza |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Potenza amo an kapital han lalawigan han Potenza ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Potenza |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波坦察（意大利语：）是意大利南部的一个镇，也是巴西利卡塔大区和波坦察省的首府。 |
| lexicalization | zho: 波坦察 |
