| German |
| has gloss | deu: In der Rechtswissenschaft hat sich die Einteilung aller Rechtsnormen in formelles und materielles Recht eingebürgert. Alle Gesetzesbestimmungen (Paragraphen) werden dem einen oder anderen Bereich zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Formelles Recht |
| Persian |
| has gloss | fas: آئین دادرسی یا حقوق شکلی مجموعهای از مقررات است که به منظور رسیدگی به مرافعات یا شکایات یا درخواستهای قضایی به کار میرود. |
| lexicalization | fas: آئین دادرسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prosessioikeus on oikeudenala, joka sääntelee oikeudenkäyntimenettelyä tuomioistuimissa ja niitä muita keinoja, joilla kansalaiset voivat oikeusvaltiossa saada oikeussuojaa. Prosessioikeudelliset normit (prosessinormit) määrittävät sen menettelyn, joilla oikeudelliset konfliktit ratkaistaan, eivätkä siten puutu varsinaisen aineellisen oikeussuhteen sisältöön. Prosessinormit ovat siten välineitä, joilla aineellista oikeutta toteutetaan: aineellinen oikeus edellyttää toteutuakseen prosessioikeuden olemassaoloa . |
| lexicalization | fin: Prosessioikeus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משפט פרוצדורלי, או "ההליך המשפטי", הוא ענף במשפטים העוסק בכללים בדבר ניהול המשפט, בשיטות משפט השונות, בין אם אדוורסריות ובין אם אינקוויזיטוריות. |
| lexicalization | heb: משפט פרוצדורלי |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prosess er i juridisk forstand en betegnelse for det rettsområdet som gir regler om føring av saker ved en domstol eller annet tvisteløsningsorgan. Man skiller mellom straffeprosess, som er regler som blir anvendt i straffesaker, og sivilprosess, som brukes i sivile tvister. I tillegg har vi offentlig forvaltning der kommune, fylke eller stat er part i saken. |
| lexicalization | nor: prosess |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo formalne, procesowe — zespół norm prawnych regulujących postępowanie przed organami wymiaru sprawiedliwości i administracji publicznej Prawo formalne urzeczywistnia normy prawa materialnego i pozwala na ich egzekwowanie. Dotyczy ono m.in. właściwości tych organów (rzeczowej, miejscowej, funkcjonalnej), wszczynania postępowania, pism procesowych, wniosków stron, dowodów, środków odwoławczych oraz innych instytucji procesowych. |
| lexicalization | pol: Prawo formalne |
| Russian |
| has gloss | rus: Процессуа́льное пра́во – совокупность норм правовой системы, регулирующих общественные отношения, возникающие при расследовании преступлений, рассмотрении и разрешении дел в порядке уголовного, гражданского, административного и конституционного судопроизводства. |
| lexicalization | rus: Процессуальное право |
| Swedish |
| has gloss | swe: Processrätt är det rättsområde som reglerar förfarandet vid domstolar och skiljedomsförfaranden. Den centrala lagstiftningen på området i Sverige utgörs av rättegångsbalken. |
| lexicalization | swe: Processrätt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 程序法，在法學分類中，是指實體法以外，法院或是行政機關如何進行各種司法程序或行政程序的實證法。程序法可以定位為非關實體權利，而係為安排各種程序的法令而言。在大陸法系國家，程序法基本上可以分為民事程序法、刑事程序法以及行政程序法。以下分別敘述之： |
| lexicalization | zho: 程序法 |