| Arabic |
| has gloss | ara: مسجل المعالج في معمارية الحاسوب عبارة عن كمية صغيرة من الذاكرة امتوافرة على وحدة المعالجة المركزية بهدف تسريع عمليات الوصول مقارنة بالذواكر الأخرى. تدعم أغلب وليس كل الحواسيب ما يسمى مجموعة تعليمات بنية الحاسب حيث تتم عملية جر البيانات من مكان في الذاكرة إلى المسجلات. يكون من المناسب جدا وضع هذه التعليمات البرمجية الأساسية بالقرب من وحدة المعالجة نظرا لتكرار استعمالها. تحتل مسجلات المعالج الجزء الأعلى من بنية الذاكرة وتمثل الطريق الأسرع للوصول بالبيانات لوحدة المعالجة المركزية. |
| lexicalization | ara: سجل وحدة المعالجة المركزية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Регистърът е последователностна логическа схема чието предназначение е да съхранява информацията определено време и при необходимост да извършва логическа обработка върху нея. Регистрите се разделят на два основни типа : паралелни и преместващи. Регистрите се реализират основно с помощта на D тригери. Освен съхраняването на цифрова информация те осигуряват и следната обработка : *нулиране на регистъра *предаване на информацията към друго устройство *преобразуване на правия код в обратен и на обратния в прав *преобразуване на информацията от паралелен в последователен вид и обратно *преместване на информацията вляво или вдясно При паралелните регистри информацията се съхранява в паралелен код и при запис и четене всички разряди се предават едновременно по своите линии. При преместващите регистри всички разряди се подават последователно във времето един след друг, в точно определени моменти съвпадащи с тактовите сигнали. |
| lexicalization | bul: регистър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els registres dels processadors són la porció de memòria més pròxima a la CPU dins de la jerarquia de memòria dun computador i és el tipus de memòria daccés més ràpid. |
| lexicalization | cat: Registres de la CPU |
| Czech |
| has gloss | ces: Registr procesoru je v informatice malé úložiště dat umístěné v mikroprocesoru, jejichž obsah lze načíst rychleji než data uložená jinde. U mnoha, ale ne u všech moderních počítačových architektur fungují na principu přesunu dat z hlavní paměti do registrů, práce s daty a následně je výsledek přesunut zpět do hlavní paměti. Počítačové programy užívají stejná data a odkazují se na ně: stejná data jsou často užívána opakovaně a uložení těchto často používaných hodnot do registrů zlepšuje výkonnost programů. |
| lexicalization | ces: Registr procesoru |
| German |
| has gloss | deu: Als Register bezeichnet man in der Digital- oder Computertechnik Speicherbereiche, die innerhalb eines Prozessors direkt mit der eigentlichen Recheneinheit verbunden sind und die unmittelbaren Operanden und Ergebnisse aller Berechnungen aufnehmen. Register sind in der Regel höchstens so groß wie die maximale Wortgröße des Prozessors (8, 16, 32 oder 64 Bit). |
| lexicalization | deu: register |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη της αρχιτεκτονικής υπολογιστών, ο καταχωρητής είναι ένας τύπος μικρής αλλά πολύ γρήγορης μνήμης που βρίσκεται μέσα στο τσιπ του επεξεργαστή. Η μνήμη αυτή χρησιμοποιείται για την βελτίωση της ταχύτητας εκτέλεσης των διαφόρων προγραμμάτων, αφού σε αυτήν συνήθως αποθηκεύονται δεδομένα που χρησιμοποιούνται συνέχεια από τα προγράμματα. Στην περίπτωση αυτή ο καταχωρητής παρέχει πολύ γρήγορη πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα και έτσι το πρόγραμμα εκτελείται πιο γρήγορα. Οι περισσότεροι από τους σύγχρονους ηλεκτρονικούς υπολογιστές λειτουργούν σύμφωνα με την εξής λογική: μεταφέρουν δεδομένα από την κεντρική μνήμη στους καταχωρητές, κάνουν τις διάφορες πράξεις πάνω στα δεδομένα και στην συνέχεια μεταφέρουν το αποτέλεσμα από τους καταχωρητές πίσω στην κύρια μνήμη. Η τεχνική αυτή ονομάζεται load-store architecture. |
| lexicalization | ell: καταχωρητής |
| Basque |
| lexicalization | eus: erregistro |
| Persian |
| has gloss | fas: ثَبّات (Register) حافظههایی سریع درون پردازنده هستند که برای سرعت بخشیدن به اجرای برنامهها به کار میروند. این کار با فراهم آوردن دسترسی سریع به مقادیر پرکاربرد انجام میگیرد. |
| lexicalization | fas: ثبات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rekisteri tietokonetekniikassa tarkoittaa muistialuetta joka on toteutettu kiikuilla. Rekisteri sisältää tyypillisesti vain pienen määrän bittejä (1-64). Usein rekistereitä käytetään tallettamaan tietoa vain muutaman kellojakson ajaksi. |
| lexicalization | fin: rekisteri |
| French |
| has gloss | fra: En architecture des ordinateurs, un registre est un emplacement de mémoire interne à un processeur. Les registres se situent au sommet de la hiérarchie mémoire : il sagit de la mémoire au meilleur temps daccès, mais dont le coût de fabrication est le plus élevé car la place dans un microprocesseur est limitée. Leur nombre dépasse les quelques Mo 2 à 3 sur la dernière génération de processeur en cache de niveau 2 et 3 |
| lexicalization | fra: registre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בארכיטקטורת מחשב, אוגר (באנגלית: Register) הוא זיכרון מהיר ביותר שנועד להאיץ את הביצוע של תוכנית מחשב, על ידי אחסנתם ואיחזורם המהיר של ערכים הנמצאים בשימוש תדיר. לרוב, ערכים אלה הם תוצאות העיבוד של מספר פקודות סמוכות במקטע קטן של התוכנית. ברוב המעבדים, האוגרים בנויים פיזית על גבי המעבד, וחלקם מוקדש למטלות ייעודיות, וחלק אחר, כללי יותר, משמש את התוכנה המורצת. |
| lexicalization | heb: אוגר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A regiszterek a számítógépek központi feldolgozó egységeinek (CPU-inak), illetve mikroprocesszorainak gyorsan írható-olvasható, ideiglenes tartalmú, és általában egyszerre csak 1 gépi szó (word) (rövid karakterlánc, 1-2 szó általában 2-4 bájt) feldolgozására alkalmas tárolóegységei. |
| lexicalization | hun: regiszter |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Register prosesor, dalam arsitektur komputer, adalah sejumlah kecil memori komputer yang bekerja dengan kecepatan sangat tinggi yang digunakan untuk melakukan eksekusi terhadap program-program komputer dengan menyediakan akses yang cepat terhadap nilai-nilai yang umum digunakan. Umumnya nilai-nilai yang umum digunakan adalah nilai yang sedang dieksekusi dalam waktu tertentu. |
| lexicalization | ind: Register prosesor |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellarchitettura dei calcolatori un registro (o registro del processore) è una piccola parte di memoria utilizzata per velocizzare lesecuzione dei programmi fornendo un accesso rapido ai valori usati più frequentemente — tipicamente, i valori correntemente in uso in una determinata parte di un calcolo. La maggior parte delle moderne architetture dei computer (ma non tutte) sono basate sul principio di copiare i dati dalla memoria ai registri, operando su questi ultimi, e poi di copiare a loro volta i risultati nella memoria — la cosiddetta architettura load-store. |
| lexicalization | ita: registro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レジスタ（register）は、コンピュータのプロセッサ（CPU、DSP、GPUなど）が内部に保持する少量で高速な記憶装置である 。 |
| lexicalization | jpn: レジスタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 프로세서 레지스터(, 순화 용어: 기록기) 또는 단순히 레지스터는 컴퓨터의 프로세서 내에서 자료를 보관하는 아주 빠른 기억 장소이다. 일반적으로 현재 계산을 수행중인 값을 저장하는 데 사용된다. 대부분의 현대 프로세서는 메인 메모리에서 레지스터로 데이터를 옮겨와 데이터를 처리한 후 그 내용을 다시 레지스터에서 메인 메모리로 저장하는 로드-스토어 설계를 사용하고 있다. |
| lexicalization | kor: 디지털 레지스터 |
| lexicalization | kor: 프로세서 레지스터 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Registras – specializuota atminties ląstelė, esanti procesoriuje. Būna dviejų rūšių registrai: * Programuojami – tokie, kurie pasiekiami komandomis, jie naudojami, kaip pagrindinis einamosios atminties elementas, naudojamas procesoriaus komandų. * Pagalbiniai – jų turinys iš viso nepasiekiamas arba pasiekiamas tik netiesiogiai, jie naudojami, vykdant komandas, pvz., komandų skaitliukas, vėliavėlės. |
| lexicalization | lit: Registras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Процесорските регистри се мали единици во процесорот за сместување на информации во форма на битови, кон кои што процесорот може да пристапи најбрзо во однос на било која друга меморија. Повеќето модерни компјутери работаат на принципот на преместување на податоците од компјутерската меморија во регистрите па повторно враќање назад кон меморијата. Значи тие се основните единици што ги користи процесорот при извршувањето на својата работа. |
| lexicalization | mkd: Процесорски регистри |
| Dutch |
| has gloss | nld: Registergeheugen is intern geheugen dat gebruikt wordt in processoren om waarden op te slaan waar de processor direct toegang toe moet hebben om zijn werk te kunnen voltooien. |
| lexicalization | nld: registergeheugen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et prosessorregister er en liten lagringsenhet som er den raskeste en CPU kan nå. De fleste, men ikke alle, moderne datamaskinarkitekturer følger prinsippet om at data leses fra minnet og inn i registre før bruk, for så å skrive resultatet tilbake til minnet fra et register etterpå. En vanlig egenskap i dataprogrammer er lokalitet, altså det at programmet benytter de samme dataene om og om igjen. Hvis det er mulig å ha disse dataene liggende i registrene, vil man kunne øke ytelsen. |
| lexicalization | nor: Prosessorregister |
| Polish |
| has gloss | pol: Rejestry procesora to komórki pamięci o niewielkich rozmiarach (najczęściej 4/8/16/32/64/128 bitów) umieszczone wewnątrz procesora i służące do przechowywania tymczasowych wyników obliczeń, adresów lokacji w pamięci operacyjnej itd. Większość procesorów przeprowadza działania wyłącznie korzystając z wewnętrznych rejestrów, kopiując do nich dane z pamięci i po zakończeniu obliczeń odsyłając wynik do pamięci. |
| lexicalization | pol: Rejestr procesora |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Registrador de uma CPU (unidade central de processamento) é um tipo de memória de pequena capacidade, porém muito rápida, contida no CPU, utilizada no armazenamento temporário durante o processamento. Os registradores estão no topo da hierarquia de memória, sendo assim, são o meio mais rápido e caro de se armazenar um dado. |
| lexicalization | por: registrador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În arhitectura calculatoarelor, un registru de procesor este o cantitate mică de spaţiu de stocare disponibilă pe unitatea centrală de procesare, spaţiu al cărui conţinut poate fi accesat mai rapid decât datele aflate în altă parte (de exemplu, în memoria principală). |
| lexicalization | ron: Registru de procesor |
| Russian |
| has gloss | rus: Регистр процессора — сверхбыстрая память внутри процессора, предназначенная прежде всего для хранения промежуточных результатов вычисления (регистр общего назначения/регистр данных) или содержащая данные, необходимые для работы процессора — смещения базовых таблиц, уровни доступа и т. д. (специальные регистры). |
| lexicalization | rus: регистр процессора |
| Slovak |
| has gloss | slk: Register v procesore je pamäťové miesto, ktoré slúži procesoru na uchovávanie údajov, ktoré práve spracováva. Ide o pomerne malé množstvo veľmi rýchlej pamäte, ktorá je priamo súčasťou procesorového jadra a prístup k nim je obvykle súčasťou inštrukčnej sady. |
| lexicalization | slk: register |
| Castilian |
| has gloss | spa: En arquitectura de ordenadores, un registro es una memoria de alta velocidad y poca capacidad, integrada en el microprocesador, que permite guardar transitoriamente y acceder a valores muy usados, generalmente en operaciones matemáticas. |
| lexicalization | spa: Registros digitales |
| lexicalization | spa: registro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регистар, у рачунарству процесорски регистар, је посебан део процесора који служи за чување информација које су потребне процесу током извршавања програма. Основне карактеристике су велика брзина, али мали капацитет. Брзина је последица рада на такту централног процесора, што је у данашњим применама значајно више од такта оперативне меморије. Капацитет је последица чињенице да процесор има мали део издвојен за складиштење података спрам оперативне меморије која је огромна. Већина данашњих рачунара ради на следећи начин — податак се из оперативне меморије учита у регистар, обради, потом врати у оперативну меморију — то се зове читај-пиши архитектура. |
| lexicalization | srp: Регистар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett processorregister är en liten mängd väldigt snabbt datorminne som används för att öka hastigheten hos datorprogram genom att ge snabb tillgång till ofta använda värden. De flesta, men inte alla, moderna processorarkitekturer fungerar enligt principen att hämta data från primärminnet till processorregistren, utföra beräkningar på dem, och sedan lagra resultaten i primärminnet igen. |
| lexicalization | swe: Processorregister |
| Thai |
| has gloss | tha: เรจิสเตอร์ (register) เป็นหน่วยความจำขนาดเล็ก ที่ทำงานได้เร็วมาก ในระบบคอมพิวเตอร์ หน่วยความจำเหล่านี้ ใช้เก็บข้อมูลที่จำเป็นในการคำนวณ หรือสถานะการทำงานของหน่วยประมวลผลกลาง และมักถูกอ้างถึงบ่อย ในระหว่างการคำนวณของหน่วยประมวลผล เพื่อให้โปรแกรมที่ทำงานอยู่ สามารถเข้าถึงข้อมูลที่จำเป็นเหล่านี้ ได้อย่างรวดเร็ว |
| lexicalization | tha: เรจิสเตอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yazmaç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Регі́стр проце́сора — комірка швидкодіючої внутрішньої пам'яті процесора, яка використовується для тимчасового збереження операндів, з якими безпосередньо проводяться обчислення, а також часто використовуваних даних з метою швидкого доступу до них. Крім того, в регістрах зберігається і додаткова інформація, потрібна процесору для функціонування (зокрема, поточний контекст процесора, адреса наступної команди тощо). |
| lexicalization | ukr: Регістр процесора |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong kiến trúc máy tính, một thanh ghi là một bộ nhớ dung lượng nhỏ và rất nhanh được sử dụng để tăng tốc độ xử lý của các chương trình máy tính bằng cách cung cấp các truy cập trực tiếp đến các giá trị cần dùng. Hầu hết, nhưng không phải tất cả, các máy tính hiện đại hoạt động theo nguyên lý chuyển dữ liệu từ bộ nhớ chính vào các thanh ghi, tính toán trên chúng, sau đó chuyển kết quả vào bộ nhớ chính. |
| lexicalization | vie: thanh ghi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 暫存器（register，），是中央處理器內的其中組成部份。寄存器是有限存貯容量的高速存貯部件，它們可用來暫存指令、數據和位址。在中央處理器的控制部件中，包含的寄存器有指令寄存器（IR）和程序計數器（PC）。在中央處理器的算術及邏輯部件中，包含的寄存器有累加器(ACC)。 |
| lexicalization | zho: 寄存器 |
| lexicalization | zho: 數位寄存器 |
