| Czech |
| has gloss | ces: Psionika, či také ve zkratce PSI (z angličtiny ) označuje paranormální psychické schopnosti, zejména ty, které si osoba uvědomuje a má je pod kontrolou. Termín je nejčastěji užíván ve fantasy, sci-fi a počítačových hrách. |
| lexicalization | ces: psionika |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Psi-Phänomen ist ein Oberbegriff aus der Parapsychologie und bezeichnet verschiedene hypothetische Phänomene: die Telekinese sowie außersinnliche Wahrnehmungen wie Hellsehen und Telepathie. Präkognition bezeichnet die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen und Psychokinese bzw. Telekinese bezeichnet die Fähigkeit, Dinge durch geistige Kräfte zu bewegen (z. B. Löffelbiegen). Der Begriff wurde von dem Biologen Bertold P. Wiesner geformt und erstmals in einer Veröffentlichung aus dem Jahre 1942 von Robert Thouless verwendet. |
| lexicalization | deu: Psi-Phänomen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuudes aisti on ihmisten ja eläinten viiden perusaistin lisäksi uskottu aisti, joka esimerkiksi varoittaa vaaroista. Ihmisen tavanomaiset aistit ovat näkö, kuulo, haju, tunto ja maku, sekä tasapainoaisti, jota joskus kutsutaan myös kuudenneksi aistiksi. Yleensä kuitenkin kuudennella aistilla tarkoitetaan ennakoivaa, vaarasta varoittavaa aistia. Tässä mielessä se liittyy läheisesti myös vaiston ja intuition käsitteisiin. Useilla eläimillä sanotaan olevan eräänlainen kuudes aisti. Eläinten kuudennen aistin katsotaan usein johtuvan niiden paremmista aisteista verrattuna ihmiseen. |
| lexicalization | fin: kuudes aisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第六感（だいろっかん）は、ヒトが持つ知覚能力の内、通常一般にヒトが持つとされる感覚（古来これを五感と呼び習わして来た）以外の、一般常識としては存在しないと信じられているもの。あるいは、科学的にはその存在が明らかにされていないもの。つまり、超常現象、あるいは、いわゆる超能力の一種として一般に認識されるような感覚能力に基づく知覚能力を指す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 第六感 |
| Korean |
| has gloss | kor: 초감각적 지각(超感覺的知覺, extrasensory perception, ESP)은 시각, 청각, 미각, 촉각, 후각 등의 오감이나 경험에 의존하지 않는, 초과학적인 방법으로 정보를 얻는 능력을 의미한다. 이 용어는, 텔레파시, 예지, 투시 등의 초심리학적인 능력을 지칭하기 위해 J.B.리네에 의해 만들어졌다. 때로는 제육감(第六感)을 의미하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 초감각적 지각 |
| Polish |
| has gloss | pol: Psi (Ψ, ψ) – w parapsychologii wspólne określenie wszystkich zjawisk paranormalnych. Zostało wprowadzone w 1943 roku przez Roberta Thoulessa i H.P. Wiesnera . |
| lexicalization | pol: Psionika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psiônico é o fator ou energia utilizado para obter um evento para psíquico. Embora esta energia e as habilidades adquiridas por meio dele sejam controversas, pesquisadores dos fenômenos para psíquicos têm desenvolvido numerosas hipóteses sobre o assunto. É um termo muito usado em ficção, ou em outros trabalhos sobre fantasia e ficção científica bem como em vídeo games, especialmente nos RPGs. |
| lexicalization | por: Psiônico |
| Russian |
| has gloss | rus: Псионика - наука, изучающая спектр возможностей человека (телепатия, телекинез, ясновидение и др.) связанных с: * непосредственным воздействием разума на материю * непосредственным получением информации разумом без участия органов чувств * взаимодействием разумов без участия органов чувств. http://www.psionici.ru Псионик — человек, разум, персонаж, обладающий псионическими способностями. |
| lexicalization | rus: Псионика |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 超能力係人類嘅超乎自然嘅能力，例如心靈感應、透視、預知、念力等等，被歸類超心理學嘅範疇內。 |
| lexicalization | yue: 超能力 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超能力是指心靈感應、透視、預知、念力、意影、特殊体质（身体着火）等的超自然能力，被歸類於超心理學（Parapsychology）的範疇內。 |
| lexicalization | zho: 超能力 |
