| German |
| has gloss | deu: Die Quadratrix ist eine kinematisch erzeugte Kurve, die erstmals vom griechischen Sophisten Hippias von Elis (* um 488/485 v. Chr.) in die griechische Geometrie eingeführt wurde. Sie wurden benutzt, um sich an der Lösung von zwei der drei großen antiken geometrischen Probleme, Dreiteilung des Winkels und Quadratur des Kreises, zu versuchen. |
| lexicalization | deu: Quadratrix |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוואדרטריקס הוא עקום המוגדר באופן הדינמי הבא: :בריבוע ABCD הצלע CD נעה במהירות קבועה לעבר הצלע המקבילה לה AB. באותו זמן הצלע AD נעה במהירות זוויתית קבועה סביב הציר A לעבר הצלע AB. המקום הגאומטרי של נקודות החיתוך של שתי הצלעות הנעות הללו הוא הקוואדרטריקס של היפיאס. |
| lexicalization | heb: קוואדרטריקס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvadratrix (triszektrix, Hippiász-görbe, Hippiász görbéje, Hippiász-féle kvadratrix, Hippiász-féle triszektrix, D(e)inosztratosz-féle kvadratrix, stb.) a matematikában egy nevezetes síkgörbe, amelynek feltalálását az éliszi Hippiásznak (kb. Kr.e. 460. - kb. Kr. e. 400.) tulajdonítják. |
| lexicalization | hun: kvadratrix |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Quadratrix Hippíasar, eða ferningsmargliða Hippíasar, er stærðfræðilegt fall sem er hannað með það í huga að finna þrískiptingu horns eða til þess að finna ferning með sama flatarmál og tiltekinn hringur. Þó svo að ferningun hrings sé ógerleg, þá er hægt að þrískipta horni með ferningsmargliðunni. |
| lexicalization | isl: Quadratrix Hippiasar |
| lexicalization | isl: Quadratrix Hippíasar |
| Russian |
| has gloss | rus: Квадратриса (или Квадратрисса) — плоская трансцендентная кривая, определяемая кинематически. Открыта, по сообщению Прокла Диадоха, софистом Гиппием (V век до н. э.), использовалась в античные времена для решения задач квадратуры круга и трисекции угла. |
| lexicalization | rus: Квадратриса |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квадратриса — пласка трансцендентна крива, що визначається кінематично. Винайдена, софістом Гіппієм (V століття до н. е.]]), використовувалась в античні часи для розв'язання задач квадратури кола та трисекції кута. |
| lexicalization | ukr: Квадратриса |
