| Catalan |
| has gloss | cat: Proves de regressió és qualsevol tipus de prova de programari que pretén trobar errades de regressió. Les errades de regressió es produeixen quan una funcionalitat del programari que havia funcionat deixa de fer-ho. Normalment les errades de regressió es produeixen com una conseqüència no desitjada de canvis en el programari. |
| lexicalization | cat: proves de regressió |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Regressionstest (v. lat. regredior, regressus sum = zurückschreiten) versteht man in der Softwaretechnik die Wiederholung aller oder einer Teilmenge aller Testfälle, um Nebenwirkungen von Modifikationen in bereits getesteten Teilen der Software aufzuspüren. Solche Modifikationen entstehen regelmäßig z. B. aufgrund der Pflege, Änderung und Korrektur von Software. Der Regressionstest gehört zu den dynamischen Testtechniken. |
| lexicalization | deu: Regressionstest |
| Estonian |
| has gloss | est: Regressioonitestimine (inglise regression testing, ladina regressio – liikumine tagasi) on üldnimetus kõikide tarkvara testimise tüüpidele, mis on suunatud sellele, et leida vead juba varem üle testitud rakenduses või programmi koodis. |
| lexicalization | est: Regressiooni testimine |
| lexicalization | est: Regressioonitestimine |
| French |
| has gloss | fra: La non-régression concerne un type de tests effectués sur les logiciels. |
| lexicalization | fra: Non-regression |
| lexicalization | fra: non-régression |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בדיקות נסיגה (באנגלית: Regression testing) הן בדיקות המבוצעות על מנת להשוות יכולות וביצועים בין גרסאות של אותה תוכנה. |
| lexicalization | heb: בדיקות נסיגה |
| Korean |
| has gloss | kor: 회귀 버그를 찾는 모든 소프트웨어 테스트 방식은 회귀 테스트라 할 수 있다. 회귀 버그는 이전에 제대로 작동하던 소프트웨어 기능에 문제가 생기는 것을 가리킨다. 일반적으로 회귀 버그는 프로그램 변경 중 뜻하지 않게 발생한다. |
| lexicalization | kor: 회귀 테스트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Regresija – situacija, kuomet naujesnė programos versija dėl pakeitimų programos kode nebeatlieka arba klaidingai atlieka funkciją, kuri buvo teisingai atliekama ankstesnėse versijose. Regresinis testavimas – testavimo rūšis, kurios pagrindinė paskirtis – patikrinti, ar naujas kodas išlaiko ankstesnėse versijose veikiantį funkcionalumą, testuojant ne tik pasikeitusias sritis bei modulius, bet visą funcionalumą. |
| lexicalization | lit: Regresija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met regressietesten wordt gecontroleerd of de niet aangepaste onderdelen van een applicatie nog steeds juist werken. |
| lexicalization | nld: regressietest |
| Polish |
| has gloss | pol: Regresja – zjawisko niezamierzonej utraty jakiejś funkcjonalności powstałe w nowej wersji programu i zwykle skutkujące komunikatem o błędzie lub brakiem działania. Do regresji dochodzi wskutek wprowadzania zmian w jakiejś części kodu programu. Skutkiem tych zmian jest błędne działanie innej funkcji programu, która w poprzednich wersjach działała prawidłowo. |
| lexicalization | pol: Regresja |
| Portuguese |
| has gloss | por: O teste de regressão é uma técnica do teste de software que consiste na aplicação de testes à versão mais recente do software, para garantir que não surgiram novos defeitos em componentes já testados. Se, ao juntar o novo componente ou as suas alterações com os componentes restantes do sistema surgirem novos defeitos em componentes inalterados, então considera-se que o sistema regrediu. |
| lexicalization | por: teste de regressão |
| Russian |
| has gloss | rus: Регрессио́нное тести́рование (, от — движение назад) — собирательное название для всех видов тестирования программного обеспечения, направленных на обнаружение ошибок в уже протестированных участках исходного кода. Такие ошибки — когда после внесения изменений в программу перестает работать то, что должно было продолжать работать, — называют регрессионными ошибками . |
| lexicalization | rus: Регрессионное тестирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan Pruebas de regresión a cualquier tipo de pruebas de software que intentan descubrir las causas de nuevos errores (bugs), carencias de funcionalidad, o divergencias funcionales con respecto al comportamiento esperado del software, inducidos por cambios recientemente realizados en partes de la aplicación que anteriormente al citado cambio no eran propensas a este tipo de error. Esto implica que el error tratado se reproduce como consecuencia inesperada del citado cambio en el programa. |
| lexicalization | spa: Pruebas de Regresion |
| lexicalization | spa: Pruebas de Regresión |
| Chinese |
| has gloss | zho: 回归测试是软件测试的一种，旨在检验软件原有功能在修改后是否保持完整。 |
| lexicalization | zho: 回归测试 |
