| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية كابيندا هو الاسم الذي اعتمدته الحكومة الانفصالية غير المعترف بها حاليا في مقاطعة كابيندا، الواقعة في أنغولا. الجغرافيا تبلغ مساحة كابيندا 7.283 كيلومتر مربع كما قدر عدد سكانها في عام 2006 ب(264,584) نسمة، ويحدها المحيط الأطلسي غرباً، وجمهورية الكونغو إلى شمالاً، وجمهورية الكونغو الديمقراطية شرقاً وجنوباً. يفصل حوض نهر الكونغو كابيندا عن أنغولا. الخلفية التاريخية تتمسك كابيندا بمطالبها بالسيادة على الذات باعتبارها كانت تحت الحماية البرتغالية، حيث عرفت باسم الكونغو البرتغالية في مايو 1963، أعلنت منظمة الوحدة الأفريقية العضو رقم 39 رغم وقوعها تحت الاستعمار. في 1 أغسطس 1975، أعلنت جبهة تحرير جيب كابيندا استقلال كابيندا غير أن هذا الاستقلال لم يحظى باعتراف البرتغال أو غيرها من الدول. |
| lexicalization | ara: كابيندا |
| Asturian |
| has gloss | ast: República de Cabinda (Repubilika ya Kabinda en quicongu) ye una rexón separatista nÁfrica central, que ye miembru de la Organización de Naciones y Pueblos Non Representaos. Según el gobiernu dAngola y la ONU, Cabinda ye una de les provincies d'Angola. |
| lexicalization | ast: República de Cabinda |
| Catalan |
| has gloss | cat: República de Cabinda (Repubilika ja Kabinda en kikongo) és el govern separatista de Cabinda en Àfrica central, que és membre de la Organització de Nacions i Pobles No Representats. Segons el govern dAngola i lONU, Cabinda és una de les províncies d'Angola. |
| lexicalization | cat: República de Cabinda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cabinda on alue Angolassa. Se on maan kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä, mutta on irtautunut siitä yksipuolisesti nimellä Cabindan tasavalta. Muiden valtioiden mielestä Cabinda on Angolan maakunta. |
| lexicalization | fin: Cabindan tasavalta |
| Kongo |
| has gloss | kon: Repubilika ya Kabinda (Kabinda (kizunga)) kele nsi ya kimpuanza ve. Bantuadisi ya repubilika yai ke tubaka nde Kabinda kele koloni ya Ngola. Repubilika ya Kabinda kele na banuani ya kimpuanza, yina ke nuanaka na mfinda ya Mayombe. |
| lexicalization | kon: Repubilika ya Kabinda |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República de Cabinda é o nome usado por um governo não reconhecido que deseja tornar o exclave de Cabinda independente, sendo presentemente parte de Angola. |
| lexicalization | por: República de Cabinda |
| Russian |
| lexicalization | rus: Республика Кабинда |
| Castilian |
| has gloss | spa: República de Cabinda (Kilansi kia Kabinda en ibinda, Repubilika ya Kabinda en kikongo) es el gobierno separatista de Cabinda en África central, que es miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados. Según el gobierno de Angola y la ONU, Cabinda es una de las provincias de Angola. |
| lexicalization | spa: Republica de Cabinda |
| lexicalization | spa: República de Cabinda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡宾达共和国是目前未被承认的卡宾达（目前是安哥拉一部分）分离政府采用的名称。 |
| lexicalization | zho: 卡宾达共和国 |
