| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диапозитивът е вид фотографско избражение, обратно на негатив, т.е. оргиналните цветове са запазени. Единствената разлика е, че изображението е огледално. |
| lexicalization | bul: диапозитив |
| Czech |
| has gloss | ces: Diapozitiv, diapozitivní film nebo inverzní film je pozitivní (barevný nebo černobílý) obraz na průhledné nebo průsvitné podložce vzniklý fotografickou cestou. Historie |
| lexicalization | ces: diapozitiv |
| German |
| has gloss | deu: Als Diafilm, Diapositivfilm oder Umkehrfilm bezeichnet man einen fotografischen Film, der Farben in einer natürlichen Ansicht zeigt. Nach der Entwicklung und dem Zerschneiden des Films entstehen einzelne Diapositive. |
| lexicalization | deu: Dia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Diapozitivo (aŭ lumbildo) estas projekciebla bildo sur travidebla materialo, kiu montras la naturajn kolorojn kaj ne, kiel ĉe negativfilmo, la inversajn kolorojn. Ĉe ordinara kemia fotado ekestas negativaj bildoj, kies koloroj estas inversigitaj (blanka ↔ nigra, ruĝa ↔ verda, ktp.). Ekzistas du manieroj por produkti diapozitivon: |
| lexicalization | epo: diapozitivo |
| French |
| has gloss | fra: Un film inversible (appelé aussi très couramment « diapositive », « diapo », « ekta », ou même « scala » si cest un procédé noir et blanc) est un type de film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, cest-à-dire sans inversion des valeurs (contrairement à un film négatif). |
| lexicalization | fra: Film Inversible |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha diapositiva é unha fotografía que rexistra a luz directamente en positivo, isto é sen inversión de valores, sobre soporte transparente. A diapositiva proxectase por medio dun proxector de diapositivas nunha pantalla. |
| lexicalization | glg: diapositiva |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fordítós film vagy diapozitív (röviden dia) egy összefoglaló név, minden átlátszó alapon készült, átnézetben szemlélhető vagy vetíthető pozitív képet így neveznek. |
| lexicalization | hun: diapozitív |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Salindra (bahasa Inggris: slide) adalah foto atau gambar yang dicetak di atas bahan transparan (misalnya plastik) yang ditujukan untuk ditayangkan ke layar dengan menggunakan suatu proyektor. Dalam fotografi, salindra dikenal sebagai foto balik (reversal film) yang merupakan jenis film gulung yang menghasilkan citra gambar positif pada suatu dasar/medium transparan. Istilah ini juga diterapkan untuk halaman pada berkas komputer yang ditujukan untuk presentasi melalui proyektor video. |
| lexicalization | ind: salindra |
| Italian |
| has gloss | ita: La diapositiva è un'immagine fotografica positiva in bianco e nero o a colori su un supporto trasparente. Il suo nome deriva da dia, cioè attraverso, e positiva: infatti per poterla osservare occorre che la luce la attraversi. Come sinonimo di diapositiva si usa anche trasparenza (da transparency), anche se spesso si preferisce riservare questo secondo termine alle immagini di medio e grande formato e il primo termine alle immagini di piccolo formato, normalmente intelaiate (cioè montate su un telaietto solitamente in plastica o cartone). |
| lexicalization | ita: diapositiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リバーサルフィルム（Reversal film）は写真フィルムの一種で、現像したフィルム上にコントラスト・色が反転していない陽画が写るタイプのフィルムである。ネガフィルムとは逆に画像の色や明るさをそのとおりに見ることができるため、ポジフィルムあるいは陽画フィルムとも呼ばれる。スライドプロジェクタで拡大投影して使われることもあるため、「スライドフィルム」とも呼ばれる。また、英語では“transparency film”とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: リバーサルフィルム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dia (of diapositief) is een (met een zgn. omkeerprocedé) positief ontwikkelde kleuren- of zwartwitfoto op transparant materiaal. |
| lexicalization | nld: dia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit lysbilete eller ljosbilete er eit slags lite kort med eit bilete på som ein puttar ned i ein lysbileteframvisar. Biletet vert då forstørra, og kan då visast til alle i ei forsamling på same tid, til dømes på eit lerret. Når ein har teke ein film med bilete, kan ein få dei framkalla som lysbilete. Ein får då alle bileta på filmen på kvart sitt vesle «kort», ein kan setje dei i lysbileteframvisaren og bla gjennom dei. I dag viser mange digitale bilete som ligg på ei datamaskin med prosjektor i staden for å bruke lysbilete og lysbileteframvisar. |
| lexicalization | nno: lysbilete |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lysbilde kan bety både et bilde som er projisert på en flate ved hjelp av lys og optikk i et lysbildeapparat, og et gjennomskinnelig, positivt bilde i riktige farger på en fotografisk film som blant annet kan bli vist i en slik framviser. Et gjennomskinnelig lysbilde kan også kalles diaspositiv, dia og slide. |
| lexicalization | nor: lysbilde |
| Polish |
| has gloss | pol: Diapozytyw - pozytywowy obraz (monochromatyczny lub wielobarwny) naniesiony na materiał przezroczysty lub wytworzony w jego wnętrzu. Aby móc go obejrzeć lub wykorzystać do innych celów niezbędne jest użycie światła przechodzącego. Najczęściej diapozytywy występują w postaci klisz, rzadziej w postaci płyt szklanych lub z wysokoprzezroczystych tworzyw sztucznych. |
| lexicalization | pol: diapozytyw |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em fotografia, um slide, eslaide, diapositivo ou transparência é uma imagem estática, positiva, geralmente em cores, criada sobre uma base transparente usando meios fotoquímicos, e montado numa moldura para possibilitar sua projeção numa tela. Por analogia, o termo também é utilizado para designar outros tipos de apresentação de imagens estáticas, como aquelas desenvolvidas no Microsoft PowerPoint e outros programas de autoria. |
| lexicalization | por: Diapositivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Диафи́льм (от — приставка, здесь означающая «переход от начала до конца», и — фото- или киноплёнка) — позитивная (слайдовая) фотоплёнка (реже — несколько плёнок), кадры которой тематически связаны друг с другом и представляют собой последовательную иллюстрацию. |
| lexicalization | rus: диафильм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos. Difiere de la película en negativo y de las impresiones fotográficas. La diapositiva también es usada como película de cine, ya que produce una imagen positiva sin la intervención de negativos. |
| lexicalization | spa: diapositiva |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diabild, från diapositiv, av grekiska dia; "genom" och positiv för färgriktig film (i motsats till negativ). Fotografi i svartvit eller färg för visning med genomlysning eller projicering på vit duk eller vägg. |
| lexicalization | swe: diabild |
| Chinese |
| has gloss | zho: 幻燈片，又稱作正片，是一種底片或菲林。常見的規格有135和120兩種。通常是彩色，但特殊目的也有黑白的正片。也可用來印相或放大相片。 |
| lexicalization | zho: 幻燈片 |
