| Catalan |
| has gloss | cat: El Triborough Bridge (literalment Pont tri-borough) és un complex compost de tres ponts que connecten els tres boroughs de Manhattan, del Queens i del Bronx a New York. El Triborough travessa dues illes, Wards Island després Randalls Island del sud al nord, que serveixen dintermediaris sobre laigua entre els tres grans districtes. Els tres ponts salven lHell Gate, Harlem River, i lestret del Bronx Kill. El complex és administrat per la Triborough Bridge and Tunnel Authority, una filial de la Metropolitan Transportation Authority. Els tres ponts que componen el Triborough Bridge són destructures i de longituds diferents: el més llarg és l East River suspension bridge, pont penjant de 847 metres de llarg, seguit del Bronx Kills crossing de 488 m; el tercer és l' Harlem River lift bridge. |
| lexicalization | cat: Triborough Bridge |
| German |
| has gloss | deu: Die Robert F. Kennedy Memorial Bridge ist ein Komplex aus drei Brücken, welche die New Yorker Stadtteile Bronx, Manhattan und Queens verbindet. Dies begründet auch den ursprünglichen Namen der Brücke - Triborough Bridge. Die Brücke wurde am 19. November 2008 zum Gedenken an den ehemaligen New Yorker Senator Robert F. Kennedy umbenannt. |
| lexicalization | deu: Triborough Bridge |
| French |
| has gloss | fra: Le Triborough Bridge (littéralement “Pont tri-borough”) est un complexe composé de trois ponts qui relient les trois boroughs de Manhattan, du Queens et du Bronx de la ville de New York. Le Triborough traverse deux îles, Wards Island puis Randalls Island du sud au nord, qui servent dintermédiaires au-dessus de leau entre les trois grands districts. Les trois ponts enjambent le Hell Gate, Harlem River, et le détroit du Bronx Kill. Le complexe et géré par la Triborough Bridge and Tunnel Authority, une filiale de la Metropolitan Transportation Authority. Les trois ponts qui composent le Triborough Bridge sont de structures et de longueurs différentes: le plus long est le East River suspension bridge, pont suspendu long de 847 mètres, suivi du Bronx Kills crossing long de 488 mètres; le troisième est le Harlem River lift bridge qui est un pont levant. |
| lexicalization | fra: Triborough Bridge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גשר טרייבורו (באנגלית: Triborough Bridge ) הוא מבנה המורכב משלושה גשרים, המחברים את הרבעים השונים של העיר ניו יורק: הברונקס, מנהטן וקווינס. הגשר עובר מעל האי וורד והאי רנדל שהיו מצויים בין הרבעים ואוחדו יחד על ידי יבוש הים. |
| lexicalization | heb: גשר טרייבורו |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Robert F. Kennedy Bridge (voorheen de Triborough Bridge) is een stelsel van drie aparte bruggen (een hangbrug, een vakwerkbrug en een hefbrug in in New York City. De bruggen overspannen de Harlem River, de Bronx Kill, en de Hell Gate (onderdeel van de East River). De bruggen verbinden de boroughs Manhattan, Queens en The Bronx via Randalls Island en Wards Island. De hangbrug van de Robert F. Kennedy Bridge ligt naast de Hell Gate Bridge. |
| lexicalization | nld: Robert F. Kennedy Bridge |
| Russian |
| has gloss | rus: Мост Трайборо — система мостов в городе Нью-Йорке, соединяющих его районы Бронкс, Куинс и Манхэттен. Официально именуется («Мост памяти Роберта Ф. Кеннеди»). Открылась для автомобильного движения 11 июля 1936 года. |
| lexicalization | rus: Мост Трайборо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Robert F. Kennedy Bridge (conocido anteriormente como Triborough Bridge) es un complejo compuesto de tres puentes que conectan los tres boroughs de Manhattan, Queens y el Bronx en Nueva York. El Robert F. Kennedy atraviesa dos islas, primero Wards Island y después Randalls Island de sur a norte, que sirven de intermediarios sobre el agua entre los tres grandes distritos. Los tres puentes salvan el Hell Gate, el río Harlem, y el estrecho del Bronx Kill. El complejo es administrado por la Triborough Bridge and Tunnel Authority, una filial de la Metropolitan Transportation Authority. Los tres puentes que componen el Robert F. Kennedy Bridge son de estructuras y de longitudes diferentes: el más largo es el East River Suspension Bridge, puente colgante de 847 metros de largo, seguido del Bronx Kills Crossing de 488 m; el tercero es el Harlem River lift bridge. |
| lexicalization | spa: Puente Robert F. Kennedy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅伯特·甘迺迪大橋，原名三區大橋（Triborough Bridge） ，位於美國紐約市，經過兩個由人造填土造成的島來連接紐約市曼哈頓、布朗克斯、皇后區等三個區，跨越浩爾蓋特峽（東河的一部分）、哈林河、與布朗克斯溪。 |
| lexicalization | zho: 三區大橋 |
