| Danish |
| lexicalization | dan: Hellig |
| French |
| has gloss | fra: Le sacré est une notion danthropologie culturale permettant à une société humaine de créer une séparation ou une opposition axiologique entre les différents éléments qui composent, définissent ou représentent son monde : objets, actes, espaces, parties du corps, valeurs, etc. Le sacré désigne donc ce qui est mis en dehors des choses ordinaires, banales, communes, ordinaire; il soppose essentiellement au profane, mais aussi à l'utilitaire. |
| lexicalization | fra: sacré |
| Italian |
| has gloss | ita: Sacro è un termine storico religioso e antropologico che indica una categoria di attributi e realtà che si aggiungono o significano ulteriormente il reale ordinariamente percepito e indicato come profano. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni . |
| lexicalization | ita: sacro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sakral er et adjektiv som betyr hellig, og er ofte brukt i religiøs sammenheng. Ordet er dannet av latinske sacer som betyr «hellig». Motsetningen til sakral er profan. |
| lexicalization | nor: sakral |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sagrado (do latim sacratu) refere-se a algo que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com objetos considerados divinos. |
| lexicalization | por: sagrado |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lo sagrado es una noción que permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria (lo opuesto a Profano) espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan (objetos, actos, ideas, valores...). - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos (manifestaciones, organizaciones, etc.). Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. |
| lexicalization | spa: Lagunas sagradas de Colombia |
| lexicalization | spa: sagrado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sakral har grundbetydelsen helig efter latinets sacer. Sakral används ofta synonymt med konfessionell. Dess motsats är profan, världslig. Sakral kan förekomma i olika sammanhang: |
| lexicalization | swe: Sakral |
