| Czech |
| has gloss | ces: Scroll Lock je klávesa na většině počítačových klávesnicích. Funkce klávesy záleží na aktuálně použitém programu. |
| lexicalization | ces: Scroll Lock |
| German |
| has gloss | deu: Die Rollen-Taste bzw. Scroll-Lock-Taste ist auf jeder IBM-PC-kompatiblen Computertastatur zu finden. Das Wort kommt von to scroll und lock (engl. Sperre). |
| lexicalization | deu: Rollen-Taste |
| lexicalization | deu: Rollentaste |
| French |
| has gloss | fra: La touche Arrêt Défilement (aussi appelée en anglais Scroll Lock) est présente sur la plupart des claviers, située habituellement à proximité des touches ImprimEcran et Pause. Elle permet de basculer lindicateur du même nom (deux états : activé ou désactivé). Étant donné quelle nest quasiment jamais utilisée par les programmes, elle tend à être cachée sur les claviers (en étant combinée avec dautres touches). Elle était utilisée auparavant pour arrêter le défilement des lignes de texte à lécran pour que lutilisateur puisse les lire. Sous Linux, elle permet de bloquer l'entrée et la sortie des terminaux virtuels. |
| lexicalization | fra: Touche Arret defilement |
| lexicalization | fra: Touche arrêt défilement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקש Scroll Lock הוא מקש (לעתים בצירוף נורית חיווי) המופיע על מרבית המקלדות המודרניות. בדרך כלל מופיע המקש ביחד עם מקשי Break ו-Pause, וליד המקש SysRq/Print Screen. לרוב, מקש זה לא נמצא בשימוש ולכן יצרני מקלדות מסוימים הסירו אותו לגמרי. במקלדות Apple המקש לא קיים כיום כלל, למעט בכמה מקלדות ADB ישנות. במערכות הפעלה מבוססות שורת פקודה כגון DOS, לחיצה על מקש זה נעלה את הסמן, ובהקשה על מקשי החצים שורות הטקסט היו נגללות ללא תזוזת הסמן (בדומה לכפתור הגלגלת שבאמצעו של העכבר). |
| lexicalization | heb: Scroll Lock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スクロールロック（）は、コンピュータ用のキーボードのキーの一つ。スクロールのロックに使用される。 |
| lexicalization | jpn: スクロールロック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scroll Lock is een toets (met eventueel een bijhorend LED) op een toetsenbord van een computer. Wat deze toets doet hangt af van de software die gebruikt wordt. In veel grafische gebruikersomgevingen heeft deze toets geen functie. |
| lexicalization | nld: Scroll Lock |
| Polish |
| has gloss | pol: Scroll lock (ang. blokowanie przewijania) – klawisz będący pozostałością z oryginalnej klawiatury IBM PC, gdzie służył do zmiany zachowania klawiszy strzałek. Przy wciśniętym klawiszu Scroll Lock klawisze strzałek przewijały zawartość okna z tekstem, a przy wyłączonej funkcji Scroll Lock służyły do poruszania kursorem w tekście. Klawisz ten obecnie przydatny jest na konsolach systemów UNIX/Linux do blokowania przewijania ekranu (np. kiedy chcemy coś przeczytać a tekst leci zbyt szybko). |
| lexicalization | pol: Scroll Lock |
| Portuguese |
| has gloss | por: Scroll lock é uma tecla (relacionado a um led que representa o seu estado ligado/desligado) presente na maioria dos teclados dos computadores modernos. O seu comportamento depende do software que está em uso. A tecla foi criada pela IBM, e seu propósito era modificar a função das teclas direcionais. Quando o scroll lock estava ligado, as teclas direcionais rolavam os conteúdos de uma tela em modo texto sem mover o cursor, como o usual. Desta forma, Scroll lock tem uma função similar às teclas Num Lock e Caps Lock, isto é, habilita uma função secundária para um grupo de teclas. |
| lexicalization | por: Scroll lock |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scroll lock este o tastă (de multe ori asociată cu un beculeţ de stare) prezentă pe majoritatea tastaturilor moderne. Tasta nu este folosită prea des. |
| lexicalization | ron: scroll lock |
| Russian |
| has gloss | rus: Scroll Lock — клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для изменения поведения клавиш курсора (изначальная функция). Когда режим Scroll Lock включён, клавиши курсора выполняют функцию передвижения экрана (вверх, вниз, влево, вправо), а когда отключён — изменения положения курсора. Обычно индикацией включения режима служит один из трёх светодиодов на клавиатуре. |
| lexicalization | rus: Scroll Lock |
| Slovak |
| has gloss | slk: Scroll lock je klávesa na väčšine počítačových klávesníc. Funkcia záleží od použitého programu. |
| lexicalization | slk: Scroll lock |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scroll lock är en tangent som återfinns på många tangentbord till persondatorer. Den användes tidigare för att styra bläddringen (eller "rullningen", på engelska "scroll") av text på skärmen: i ena läget styr piltangenterna texten på skärmen, i det andra styr de markören. |
| lexicalization | swe: Scroll Lock |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Scroll Lock — клавіша на комп'ютерній клавиатурі, призначена для зміни поведінки клавіш курсору (початкова функція). Коли режим Scroll Lock ввімкнено, клавіші курсору виконують функцію пересування екрану (вгору, вниз, вліво, вправо), а коли вімкнено — зміну положення курсору. Зазвичай індікацією ввімкнення режиму слугує один з тьох світлодіодів на клавиатурі. |
| lexicalization | ukr: Scroll lock |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Scroll lock là một phím (thường đi cùng với đèn chỉ trạng thái) có trên đa số các bàn phím máy tính hiện đại. Phím này không được sử dụng thường xuyên. |
| lexicalization | vie: scroll lock |
