| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Selterswasser, Selters oder Selterwasser, vor allem in Nord- und Ostdeutschland auch Selter (vereinzelt auch Aqua Seltzer), wird heute häufig zur Bezeichnung von kohlensäurehaltigem Mineralwasser verwendet. Selters ist zudem der Name einer bekannten Mineralwassermarke. |
| lexicalization | deu: Selterswasser |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sodakvo estas specifa trinkaĵo, karbondioksid-plenigita akvo sub premo. Ĝi estis originale produktita kiel artefarita Selters-akvo per natria bikarbonato. |
| lexicalization | epo: sodakvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seltterivesi eli Selters-merkkinen kivennäisvesi on alkujaan Nieder-Seltersin Hessen osavaltiossa Saksassa pullottama terveyslähteen hiilihappopitoinen kivennäisvesi. Se sisältää litraa kohti 2,3 grammaa natriumkloridia, 1,2 grammaa natriumkarbonaattia, 0,4 grammaa kalsiumkarbonaattia, 0,3 grammaa magnesiumkarbonaattia sekä hivenen muita suoloja. |
| lexicalization | fin: Seltterivesi |
| French |
| has gloss | fra: On appelle couramment eau de Seltz une eau gazeuse faite deau pure, chargée dacide carbonique sous forte pression. Elle est conservée dans une bouteille spécifique, appelée « siphon », généralement métallique, munie dune valve, qui permet de servir leau en jet, grâce à la pression intérieure. L'eau de Seltz est une eau semblable aux eaux gazeuses traditionnelles, mais on en fait un usage particulier pour la réalisation de cocktails (le Spritz, par exemple), auxquels on donne « un coup de siphon ». |
| lexicalization | fra: Eau de seltz |
| Russian |
| has gloss | rus: Зельтерская — минеральная вода изначально из источника Нидерзельтерс, по состоянию на 2009 год из источника Зельтерс-ан-дер-Лан (в составе коммуны Лёнберг). В России в XIX веке и начале XX века зельтерской называли столовую минеральную воду или просто газированную воду. |
| lexicalization | rus: Зельтерская вода |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sodavatten är en beteckning för olika typer av vatten, vilka har de gemensamt att de innehåller en naturlig eller tillsatt mängd natriumkarbonat (även kallat soda). |
| lexicalization | swe: sodavatten |
