| Arabic |
| has gloss | ara: سطح المكتب الدلالي هو مصطلح يشير إلى عدة أفكار تهدف إلى تغيير واجهة المستخدم للحاسوب، وتغيير قدرات التعامل مع البيانات، بحيث يمكن مشاركة هذه البيانات بسهولة بين التطبيقات، مما يولد علاقات جديدة بين هذه البيانات لم تكن معروفة للحاسوب من قبل. وتتضمن فكرة سطح المكتب الدلالي أيضا إمكانية مشاركة المعلومات آليا مع عدة أشخاص. يعتبر هذا المفهوم مرتبطا بمفهوم الويب الدلالي، لكنه ينفصل عنه في تعلقه بالاستخدام الشخصي للمعلومات. |
| lexicalization | ara: سطح مكتب دلالي |
| German |
| has gloss | deu: Der Semantische Desktop ist ein Begriff der Informatik. Hierbei werden Ideen des Semantischen Web aufgegriffen und auf alle Programme des Computers übertragen. Dies betrifft vor allem Änderungen in den Schnittstellen zwischen den Programmen, wodurch ein besserer Datenaustausch ermöglicht werden soll, sowie Änderungen an der Benutzerschnittstelle. Dies soll durch Einführung von RDF als universelles Datenformat gewährleistet werden. |
| lexicalization | deu: Semantischer Desktop |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セマンティックデスクトップとは、計算機科学において、コンピュータのユーザインターフェイスやデータの処理能力を変更することで、アプリケーション間でデータやタスクを容易に共有し、一度で自動的に処理しきれないデータを扱うことを可能にする諸構想に付けられた総称である。これには、異なる人々と情報を自動的に共有できるようにする複数のアイディアが含まれる。このコンセプトはセマンティックウェブの考え方に関係しているが、セマンティックデスクトップの主な目的が情報を個人的に使用することにあるという点においてそれらは異なる。 |
| lexicalization | jpn: セマンティックデスクトップ |