| Achinese |
| has gloss | ace: Shanxi nakeuh saboh propinsi di teungoh Cina. Wilayah Shanxi meubatah deungon propinsi Shaanxi, Mongolia Dalam, Hebei, ngon Henan. Nang nanggroë Shanxi nakeuh kuta Taiyuan. |
| lexicalization | ace: Shanxi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Шаньсі (, Shānxī) — правінцыя ў цэнтральным Кітаі. Сталіца і самы буйны горад — Тайюань. Мяжуе з правінцыямі Хэбэй (河北), Шэнсі (陕西), Хэнань (河南) і Ўнутранай Манголіяй (内蒙古). |
| has gloss | bel: Шаньсі (па-кітайску: 山西, Shānxī) — правінцыя ў цэнтральным Кітаі. Сталіца і самы буйны горад — Тайюань. Мяжуе з правінцыямі Хэбэй (河北), Шэнсі (陕西), Хэнань (河南) і Унутранай Манголіяй (内蒙古). |
| lexicalization | bel: Шаньсі |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཧྲན་ཤི་(རྐྱ་མི་:山西)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧྲན་ཤི་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шанси (китайски: 山西; пинин: Shānxī) е провинция в северната част на Китайската народна република. Тя заема площ от 150 000 км² и има население от 32,97 млн. |
| lexicalization | bul: Шанси |
| Catalan |
| has gloss | cat: (; Postal System Pinyin: Shansi) és una província septentrional de la República Popular de la Xina. La seva abreviatura és Jin (晋 pinyin jìn), per l’estat de Jin . |
| lexicalization | cat: Shanxi |
| Czech |
| has gloss | ces: Šan-si (čínsky: 山西; pinyin: Shānxī) je provincie Čínské lidové republiky. |
| lexicalization | ces: Šan-si |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng ngogledd Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Shanxi (山西省 Shānxī Shěng). Mae gan y dalaith arwynebedd o 156,800 km², ac roedd y boblogaeth yn 2002 yn 32,940,000. Y brifddinas yw Taiyuan. |
| lexicalization | cym: Shanxi |
| Danish |
| has gloss | dan: :Ikke at forveksle med naboprovinsen, Shaanxi Shanxi (kinesisk: 山西, pinyin: Shānxī, Wade-Giles: Shan-hsi) er en provins i Folkerepublikken Kina beliggende i nord. Et-bogstavs-forkortelsen for landet er Jin (晋 pinyin jìn) efter Jin-staten, der eksisterede her i Forårs- og efterårsperioden. |
| lexicalization | dan: Shanxi |
| German |
| lexicalization | deu: Shanxi |
| lexicalization | deu: Shānxī |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ŝanŝjio |
| Estonian |
| has gloss | est: Shanxi on provints Hiinas. |
| lexicalization | est: Shanxi |
| Basque |
| has gloss | eus: Shanxi (山西 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 156.800 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 33.350.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Shanxi |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان شانکسی — |
| lexicalization | fas: شان شی |
| lexicalization | fas: شانشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shanxi (山西, pinyin Shānxī; vanha suom. latinaistus Šansi ) on maakunta Pohjois-Kiinassa. Toonia lukuun ottamatta samalla tavalla lausutaan myös Shaanxin maakunta, joka sekaannuksen välttämiseksi latinisoidaan kahdella a-kirjaimella. Shanxi sijaitsee Taishan-vuoren (taolaisten pyhin vuori) länsipuolella, mistä johtuu sen nimi, joka tarkoittaa vuoren länsipuolella. Toisella puolella, vuoren itäpuolella, sijaitseekin Shandongin maakunta. |
| lexicalization | fin: Shanxi |
| French |
| has gloss | fra: Le Shanxi (山西 pinyin : shānxī, à louest de la montagne) est une province du nord-est de la Chine, dont le chef-lieu est Taiyuan (太原 pinyin: tàiyuán). Elle est située à louest de Taihangshan (Taihang Shan pinyin : Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom homophone de Shaanxi (陕西). |
| lexicalization | fra: Shanxi |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 山西簡稱「晉」，係中國嗰一隻省。佢到地理上拕劃到華北。佢嗰省會係太原。 |
| lexicalization | gan: 山西 |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Shanxi (Sínis: 山西省, Pinyin: Shānxī Shěng) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i dtuaisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Shanxi |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Shanxi (Sheenish: 山西; pinyin: Shānxī; Wade-Giles: Shan-hsi) ny queiggey ayns twoaie Gheynphobblaght ny Sheen. She Jin (晋 pinyin: jìn) yn aagherrid un-lettragh echey. |
| lexicalization | glv: Shanxi |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sân-sî he Chûng-koet tûng-phu ke yit-ke sén, sén-fi Thai-ngièn. |
| lexicalization | hak: Sân-sî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Šansi je provincija u severoistočnom delu centralne Kine. Glavni grad je Taijuan. Šansi zauzima površinu od 156.800 km², a u provinciji je 2004. živelo 33,350.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Shanxi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שָׁאן-שִׂי (山西/Shānxī) הוא מחוז במרכז סין. שטחו 156,800 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה כ-33.5 מיליון נפש ובירתו העיר טָאיְוֵאן (太原/Tàiyuán). |
| lexicalization | heb: שאנשי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: शांशी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Shanxi (kínai: 山西, pinjin: Shānxī, magyar átírás: Sanhszi ) a Kinai Népköztársaság északi tartománya. Tartományi székhelye és legnagyobb városa Taiyuan. |
| lexicalization | hun: Shanxi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Shanxi (; Sistem Pos Pinyin: Shansi) adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Cina. Singkatan satu katanya adalah Jin (晋 pinyin jìn), setelah nama negara Jin yang ada pada Periode Semi dan Gugur. Shanxi memiliki luas wilayah 150.000 km² dan populasi 32,97 juta orang. |
| lexicalization | ind: Shanxi |
| Italian |
| has gloss | ita: Shanxi (in cinese 山西; in pinyin Shānxī) è una provincia nella parte settentrionale della Repubblica Popolare Cinese. La sua abbreviazione in un carattere è Jin (晋 pinyin jìn) dallo Stato del Jin che esisteva lì durante il Periodo della Primavera e dell'Autunno . |
| lexicalization | ita: Shanxi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山西省（さんせいしょう）は中華人民共和国の行政区分の一つ。省都は太原市。略称は晋。 |
| lexicalization | jpn: 山西省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 산시 성(산서성. )은 중화인민공화국 서북부의 성이다. 역사 산시 성은 춘추시대 동안 강력한 진나라(~기원전 349)의 판도에 속했다. 진나라는 기원전 403년 한·조·위 세 나라로 분열되는데, 이때를 기점으로 하여 전국시대가 개막된다. 기원전 221년에 진나라가 전국을 통일하게 되면서 산시 성 지역은 진나라에 속하게 된다. |
| lexicalization | kor: 산시 성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šansi (kinų kalba: 山西省, pinyin: Shānxī Shěng) – provincija šiaurės Kinijoje. Plotas – 156,8 tūkst. km²; 33,1 mln. gyventojų (2003). Sostinė – Taijuanas. |
| lexicalization | lit: Šansi |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 山西，太行之西也。元末作省，沿用至今。其地多煤，善經商，造富一方。 |
| lexicalization | lzh: 山西 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: शान्-सी |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Shanxi |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Soaⁿ-sai-séng (山西省) sī Tiong-kok Hôa-pak tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Thài-gôan-chhī. |
| lexicalization | nan: Soaⁿ-sai-séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Shanxi is een Chinese provincie ten zuiden van hoofdstad Peking. De hoofdstad van Shanxi is Taiyuan. |
| lexicalization | nld: Shanxi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shanxi (山西; pinyin: Shānxī) er en provins nord i Folkerepublikken Kina. Den må ikke forveksles med sin vestlige naboprovins, som heter Shaanxi. |
| lexicalization | nor: Shanxi |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Shanxi |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: شنگزی |
| Polish |
| has gloss | pol: Shanxi - prowincja w środkowych Chinach. Ludność stanowią w większości Chińczycy Han, ale mieszkają tam również Mongołowie i Dunganie. |
| lexicalization | pol: Shanxi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shanxi (ou Shansi; 山西 em chinês) é uma província da República Popular da China, a capital é Taiyuan. |
| lexicalization | por: Shanxi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Shanxi este o provincie în China. Oraşe * Taiyuan (太原市 Tàiyuán Shì) * Datong (大同市 Dàtóng Shì) * Yangquan (阳泉市 Yángquán Shì) * Changzhi (长治市 Chángzhì Shì) * Jincheng (晋城市 Jìnchéng Shì) * Shuozhou (朔州市 Shuòzhōu Shì) * Jinzhong (晋中市 Jìnzhōng Shì) * Yuncheng (运城市 Yùnchéng Shì) * Xinzhou (忻州市 Xīnzhōu Shì) * Linfen (临汾市 Línfén Shì) * Lüliang (吕梁市 Lǚliáng Shì) |
| lexicalization | ron: Shanxi |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаньси (; пиньинь Shānxī, рус. — запад гор, историческое название: - "К востоку от реки (Хуанхэ)") — провинция в центре Китая. Столица и крупнейший город — Тайюань. Население 33,35 млн человек (19-е место среди провинций; данные 2004 г.). С 1968 года действует космодром Тайюань. |
| lexicalization | rus: Шаньси |
| Castilian |
| has gloss | spa: :No debe confundirse con la vecina provincia de Shaanxi Shanxi , provincia de la República Popular China. El nombre abreviado es Jin, por el estado de Jin que existió en la zona durante el periodo de Primaveras y Otoños. Su capital es Taiyuan; Datong es otra ciudad destacada. |
| lexicalization | spa: Shanxi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шанси је провинција у североисточном делу централне Кине. Главни град је Таијуан. Шанси заузима површину од 156.800 км², а у провинцији је 2004. живело 33.350.000 становника. |
| lexicalization | srp: Шанси |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Shanxi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shanxi (uttal: [ʂanɕi]) är en provins i Kina, inte att förväxla med Shǎnxī (Shaanxi). |
| lexicalization | swe: Shanxi |
| lexicalization | swe: Shānxī |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Huwag ikalito sa Shaanxi. Ang Shanxi ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Shanxi |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลซานซี ( ซานซีเสิ่ง) ชื่อย่อ จิ้น (晋) ตั้งอยู่บริเวณตอนกลาง ของแม่น้ำเหลือง (หวงเหอ) ในภาคเหนือของประเทศจีน คำว่า ซานซี แปลตรงตัวว่าทิศตะวันตกของภูเขา เนื่องจากมณฑลตั้งอยู่ทางตะวันตกของภูเขาไท่หังซัน มีเมืองหลวงชื่อ ไท่หยวน มีเนื้อที่ 156,800 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 33,350,000 คน ความหนาแน่น 213 ต่อตารางกิโลเมตร จีดีพี 304.2 พันล้านเหรินหมินปี้ จีดีพีต่อประชากร 9120 เหรินหมินปี้ ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮั่น |
| lexicalization | tha: มณฑลซานซี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Shanxi , Çin'in kuzeyinde olan bir eyalet. |
| lexicalization | tur: Shanxi |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> شەنشى ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، شەنشىنىڭ 33،350،000 نوپۇسىبار، 156،800 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 38.00°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 112°00. |
| lexicalization | uig: Shenshi Ölkisi |
| lexicalization | uig: شەنشى ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шаньсі́ — провінція в північній частині КНР, в басейні середньої течії річки Хуанхе. Площа 156 800 км². Населення 33 350 000 чоловік (2004). Адміністративний центр — місто Тайюань. |
| lexicalization | ukr: Шаньсі |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Sơn Tây, Trung Quốc |
| lexicalization | vie: Sơn Tây |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Shanxi |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 山西係中華人民共和國一省，叫山西省，簡稱晉。 |
| lexicalization | yue: 山西 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 山西，简称晋，又称“三晋”，是中国的一个省，位处华北，东靠太行山。省会太原，古時又稱“并州”。 |
| lexicalization | zho: 山西省 |
| lexicalization | zho: 山西 |
