| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хрътките са група породи кучета. |
| lexicalization | bul: Хрътка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els gosos llebrers, són gossos de caça que fonamentalment cacen per la rapidesa i la vista, en lloc d'ensumar i resitir com fan altres gossos. |
| lexicalization | cat: gos llebrer |
| Danish |
| has gloss | dan: Mynde (af norrønt mjór) betyder tynd eller slank og er en betegnelse på en gruppe hunderacer som oprindelig var avlet som jagt- og vagthunde, men som nu mere i vores del af verden må karakteriseres som familie- og udstillingshunde. Hunde af mynderacen er desuden blevet forbudt til jagt i Danmark . Mange kender også mynderne som væddeløbshunde, men dette er i bedste fald en snæver beskrivelse af disse hunde. |
| lexicalization | dan: mynde |
| German |
| has gloss | deu: Windhunde (veraltet Windspiele) ist die Bezeichnung für alle hochläufigen, schlanken Hetzhunde, die ihre Beute auf Sicht jagen. Aufgrund letzterer Eigenschaft werden sie im Englischen auch als Sighthound („Sichthund“) oder Gazehound („Blickhund“) bezeichnet. Ihre ursprüngliche Aufgabe bestand darin, gesundes Wild (Hasen, Füchse, Rehe) im Laufen einzuholen, woraus sich die französische Bezeichnung Lévrier („Hasenhund“) ableitet. Gemäß der Systematik der FCI, des Weltverbands für Hundezucht, gehören die Windhunde zur . Einige windhundähnliche Rassen aus der Familie der Podencos werden in der – Spitze und Hunde vom Urtyp gelistet. Windhunde zählen nach dem Geparden zu den schnellsten Landtieren der Erde. |
| lexicalization | deu: FCI-Gruppe 10 |
| lexicalization | deu: Windhund |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Leporhundoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vinttikoirat kuuluvat FCI:n roturyhmään 10. Vinttikoirien roturyhmään kuuluu FCI:n luokittelun mukaan 13 koirarotua, mutta yleensä vinttikoiriin luetaan kuuluvan myös ryhmään FCI 5 (pystykorvat ja alkukantaiset koirat) kuuluvat vinttikoirat. Vinttikoirien ulkonäkö vaihtelee sileäturkkisesta karheaan ja painon mukaan muutamasta kilosta jopa kuuteenkymmeneen. |
| lexicalization | fin: Vinttikoirat |
| lexicalization | fin: vinttikoira |
| French |
| has gloss | fra: Les lévriers sont des chiens longilignes, au corps souple, musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, ils comptent 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale. |
| lexicalization | fra: lévriers |
| lexicalization | fra: Race de chien graïoïde |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: agár |
| Italian |
| has gloss | ita: Il levriero, o meglio i levrieri, trattandosi di una tipologia di cane, diffusa in tutti i continenti, costituiscono uno dei gruppi di razze canine più antichi. Anche se nel mondo moderno (anche tra i cinofili) vengono per lo più associati al mondo delle corse di cani, e spesso adottati come aristocratici cani da compagnia, non bisogna dimenticare che essi sono stati essenzialmente selezionati come cani da caccia. |
| lexicalization | ita: Levriero |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Anquichichi Aminitzcuintli ahnozo Anquitzcuintli (caxtillāntlahtōlli:Galgo español). |
| lexicalization | nah: Anquichichi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een windhond is een hondensoort die vooral bedoeld is voor de jacht of wordt gebruikt bij windhondenrennen. Uiterlijke kenmerken van een windhond zijn: Diepe borstkas, slank, gebouwd op snelheid en wendbaarheid. |
| lexicalization | nld: Windhond |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mynde (av norrønt mjór) tyder smal eller smekker, og er eit uttrykk som blir nytta for å skildre ei relativt homogen gruppe med hundar som opphavleg var avla som vakt- og jakthundar, men som no ofte heller er selskapshundar i den vestlege delen av verda. Mange kjenner òg myndane som veddeløpshundar. |
| lexicalization | nno: mynde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mynde (av norrønt mjór) betyr mjå, smal eller smekker, og er et uttrykk som benyttes for å beskrive en relativt homogen gruppe med hunder som opprinnelig var avlet som vakt- og jakthunder, men som nå mer i den vestlige verden må karakteriseres selskapshunder. Mange kjenner også myndene som veddeløpshunder, men dette er i beste fall en snever beskrivelse av disse hundene. |
| lexicalization | nor: mynder |
| Polish |
| has gloss | pol: Chart - pies używany do polowań. Do grupy chartów zalicza się psy o pewnej jednolitości budowy i cech charakteru. Podczas pogoni za zwierzyną psy te kierują się wzrokiem, a nie węchem. |
| lexicalization | pol: Charty |
| lexicalization | pol: Chart |
| Portuguese |
| has gloss | por: O lebréu ou galgo é um tipo de cão de caça pertencente à família dos hounds. Em contrapartida aos sabujos, os lébreis caçam principalmente pela visão. No FCI são classificados como sendo do grupo 10. |
| lexicalization | por: Galgos |
| lexicalization | por: Lébrel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ogarii sunt o rasă de câini specifică prin faptul că primordial se folosesc de văz şi viteză la vânătoare, comparativ cu miros şi rezistenţă la celelalte rase. |
| lexicalization | ron: Ogar |
| Russian |
| has gloss | rus: Борзые собаки— группа пород охотничьих ловчих собак, для безружейной охоты (травли) на зверей. |
| lexicalization | rus: Борзые собаки |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cani livreru è nu cani di cursa e di caccia, snellu, cu ciampe longhi e suttili, musu puntutu e lu carattirìsticu ventri assai ritrattu. Lappillativu livreru veni di lepri, narmalu uggettu assai friquenti di caccia. |
| lexicalization | scn: cani livreru |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chrt je súhrnný pojem pre štíhle, dlhonohé poľovnícke psy. Sú výnimočné tým, že lovia najmä zrakom. Podľa triedenia FCI, svetovej organizácie chovateľov psov, patrí väčšina chrtov do desiatej skupiny, iné, napríklad podenko, patria do skupiny 5 (sekcia 7 - pratyp - psy pre poľovné využitie). |
| lexicalization | slk: chrt |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los lebreles son un conjunto de razas de perros cuya constitución física les hace estar muy bien dotados para la carrera, en la que pueden alcanzar una gran velocidad. En su mayoría son más altos que largos, tienen la cabeza larga y estrecha y las orejas en rosa o semierectas y poseen un gran sentido de la vista al contrario que la mayoría de las razas de perro. Se suelen utilizar para la caza mayor en jaurías y para la caza del conejo y la liebre. |
| lexicalization | spa: Grupo 10 de la FCI |
| lexicalization | spa: lebreles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinthundar är slanka hundar med god syn, och en kropp byggd för fart och snabbhet. En del raser kan uppnå en hastighet av 65 km/timmen. Mycket talar för att de har ett gemensamt ursprung från Arabiska halvön eller från Nordafrika. Redan för fyratusen år sedan avbildade de gamla egyptierna hundar av vinthundstyp. |
| lexicalization | swe: Vinthundar |
| lexicalization | swe: vinthund |
