| Czech |
| has gloss | ces: Skin (přenesený význam anglického slova „kůže/pokožka“) je vlastní volitelný grafický vzhled nějaké aplikace nebo webové stránky. Skin má vliv pouze na vzhled, obsah zůstavá nezměněn. |
| lexicalization | ces: skin |
| German |
| has gloss | deu: Ein Skin (engl. Haut, Verkleidung), auch Design oder Theme (engl. für Thema) genannt, ist ein Paket von Bildern und Einstellungen, die das Aussehen und Verhalten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) von Computerprogrammen festlegen. |
| lexicalization | deu: Skin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuosi on tietokonemaailman käsitteenä sovelluksen graafista ulkoasua muuttava lisäke. Kuosia kutsutaan suomeksi myös nimellä olemus. |
| lexicalization | fin: Kuosi |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un thème (ce nom provient du nom latin thema, provenant dun mot grec, se traduisant par « ce qui est posé ») ou habillage (en anglais, skin) désigne lapparence graphique, cest-à-dire la présentation à laffichage de linterface dun logiciel. Ce terme vient de langlais skin(3010 environs, skins différents) , « peau » parce que les modifications ninterviennent que sur la partie la plus externe de l'application : son interface. |
| lexicalization | fra: Theme |
| lexicalization | fra: Thème |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, una skin (dallinglese, pelle) è un file che serve a far cambiare ad un programma laspetto grafico. Una skin, si può applicare ad un programma per dare a questultimo uninterfaccia grafica più gradevole, o che meglio si adatti alle esigenze dellutente. Alcune skin non si limitano alla semplice modifica dellaspetto grafico del programma ma possono aggiungere anche altre funzionalità oppure personalizzare i suoni. |
| lexicalization | ita: skin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スキン（英語：）とは肌、皮膚のこと。アプリケーションソフトウェアなどではユーザインタフェースの外観表示を変更できる機能をいう。 |
| lexicalization | jpn: スキン |
| Korean |
| has gloss | kor: 스킨(skin)은 컴퓨팅에서 저마다 다른 사용자의 취향에 맞추기 위해 어떠한 소프트웨어와 웹사이트에 적용할 수 있는 사용자 그래픽 배색 (GUI)으로서의 테마와 연결된다. "스킨"은 또한 비디오 게임의 플레이어 캐릭터 위의 텍스트를 적용한다는 뜻의 속어로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 스킨 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een skin (letterlijk vertaald: huid) is een term die gebruikt wordt voor de vormgeving van een stuk software. Kernpunt is de scheiding tussen functionaliteit en uiterlijk (grafische weergave). Door het verwisselen van de skin verandert de functionaliteit niet maar wordt de look and feel anders. Het besturingssysteem Windows 95 en de mediaspeler Winamp waren een van de eersten die dit concept toepasten. Tegenwoordig wordt dit concept in heel veel software toegepast, bijvoorbeeld in de browsers Firefox en Opera, en de meeste mediaspelers. De term skin of theme wordt ook vaak gebruikt in de context van Content Management Systemen voor websites. |
| lexicalization | nld: Skin |
| Polish |
| has gloss | pol: Skin (ang. skóra, spersonalizowany wygląd aplikacji lub też naklejka na laptop/notebook, firma Microsoft w swoich rozwiązaniach używa określenia karnacja) - zestaw ustawień graficznego interfejsu użytkownika, w sposób umożliwiający jego łatwą zmianę i dostosowanie wyglądu. |
| lexicalization | pol: Skin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Skin ou Pele é um visual alternativo dado a um programa computacional. Dessa forma, todo software tem seu visual padrão e pode, se houver um suporte para isso, permitir que sua aparência seja alterada por meio de skins pré-construídos. |
| lexicalization | por: skin |
| Castilian |
| lexicalization | spa: skin |
| Thai |
| has gloss | tha: สกิน (skin) คือ ลักษณะหน้าโปรแกรม (GUI) ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความต้องการเพื่อใช้กับซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์ เพื่อปรับแต่งความสวยงามของผู้ใช้ ตัวอย่างซอฟต์แวร์ที่มีสกิน เช่น เมสเซนเจอร์ เบราว์เซอร์ โปรแกรมฟังเพลง วินแอมป์ หรือ มีเดียเพลเยอร์ |
| lexicalization | tha: สกิน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮肤，或称计算机/电脑软件皮肤、界面皮肤，是指一款计算机软件或网站用户界面的外观和样式。因为像人的皮肤会影响人的美观一样，软件的外观会影响使用者对软件的第一印象，因此使用了“皮肤”这个词代称之。软件皮肤是软件个性化的象征之一。 |
| lexicalization | zho: 皮肤 |
