Danish |
has gloss | dan: En strofisk form er en kompositionsform hvor en enkelt blok (verset) gentages med få eller slet ingen variationer. Det kan noteres som AAA... eller AA'A".... |
lexicalization | dan: Strofisk form |
Hebrew |
has gloss | heb: במוזיקה, מבנה סטרופי הוא דרך לפיתוח של יצירה מוזיקלית כלשהי. על מנת להבין את המבנה הסטרופי יש להסביר קודם את המונח כורוס. כורוס (chorus) הוא יחידה אחת שלמה של מבנה כל הקטע או היצירה. על אף שהתרגום הנפוץ לכורוס בעברית הוא פזמון, הפירוש המקובל בקרב מוזיקאים של המילה כורוס דורש אבחנה דקה יותר מההגדרה הרווחת למילה פזמון בעברית. |
lexicalization | heb: מבנה סטרופי |
Italian |
has gloss | ita: In musica (soprattutto in ambito jazz e musica popolare) si indica con chorus l'organizzazione di un brano musicale in cui lo stesso blocco viene ripetuto più volte (forma strofica). Il blocco che viene ripetuto è appunto il chorus. |
lexicalization | ita: chorus |
Norwegian |
has gloss | nor: Strofisk form er en komposisjonsform hvor en enkelt blokk (verset) gjentas med få eller ingen variasjoner. Det brukes ofte i viser og musikk med røtter i blues eller folkemusikk. |
lexicalization | nor: Strofisk form |
Swedish |
has gloss | swe: Strofisk dikt består av strofer, där rader hör samman i stycken eller block, oftast av bestämt antal. Motsatsen kallas för ostrofisk. |
lexicalization | swe: Strofisk |
Chinese |
has gloss | zho: 一部曲式也称为一段体或乐段,相当于文学作品中的一个段,在音乐作品中是曲式中最小的结构,只包括一个或几个乐句,可以表达一个相对完整的乐思,一般用以组成其他曲式中的一部分,但有时也可以自行成为一个完整的歌曲或乐曲,例如歌曲《草原上升起不落的太阳》就是单独由一个乐段组成的。 |
lexicalization | zho: 一部曲式 |