| Bulgarian |
| has gloss | bul: Върховният съд в някои държави, провинции и щати, функционира като последна инстанция. Неговите решения не могат да бъдат оспорвани пред друг държавен орган. |
| lexicalization | bul: върховен съд |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga kinatas-ang hukmanan |
| Czech |
| has gloss | ces: Nejvyšší soud je označení soudního orgánu, který v jednotlivých státech plní různé funkce – zpravidla se jedná o orgán, který rozhoduje v poslední instanci a proti jehož rozhodnutí už není přípustný opravný prostředek. Plní důležitou roli při sjednocování judikatury dané země. Může také rozhodovat o souladu zákonů a ústavy, není-li v zemi zřízen specializovaný ústavní soud (např. USA, Argentina, Indie, Japonsko, Dánsko, Irsko, Estonsko); ve složených státech (federacích) může také rozhodovat o sporech mezi federací a jednotlivými federálními státy. |
| lexicalization | ces: Nejvyšší soud |
| Danish |
| has gloss | dan: Højesteret er et lands øverste retslige instans. |
| lexicalization | dan: Højesteret |
| German |
| has gloss | deu: Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. |
| lexicalization | deu: oberstes Gericht |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La suverena kortumo en kelkaj landoj, provincoj kaj ŝtatoj, estas la plej alta kortumo en ties jurisdikcio. Ĝi funkcias kiel kortumo de lasta rimedo, kies juĝoj ne povas esti apelaciataj. En Usono, ekzemple, estas federala Suverena Kortumo kaj suverenaj kortumoj ene de la plejparto de la ŝtatoj. Tamen, iuj jurisdikcioj ne uzas la frazon "suverena kortumo" en la nomo de ties plaj altaj kortumoj. *en Francio:Konstitucia Konsilantaro *en Eŭropa Unio: Eŭropa Kortumo *en Brazilo: Plejsupera Federacia Tribunalo. *en Germanio: Federacia Konstitucia Kortumo (Bundesverfassungsgericht) |
| lexicalization | epo: suverena kortumo |
| Persian |
| has gloss | fas: دیوان عالی کشور نام بلندپایهترین مرجع قضائی در کشورها است. |
| lexicalization | fas: دیوان عالی کشور |
| lexicalization | fas: دیوانعالی کشور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korkein oikeusaste on useimmissa valtioissa ja toimialueissa oikeusaste, joka toimii viimeisenä oikeusasteena ja jonka päätöksistä ei voi valittaa. |
| lexicalization | fin: Korkeimmat oikeudet |
| lexicalization | fin: korkein oikeus |
| French |
| lexicalization | fra: Cour supreme |
| lexicalization | fra: Cour Suprême |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mahkamah Agung (dalam Bahasa Inggris, supreme court) adalah lembaga peradilan tertinggi pada suatu negara. |
| lexicalization | ind: Mahkamah Agung |
| Italian |
| has gloss | ita: In molti ordinamenti è denominato corte suprema (o tribunale supremo) lorgano posto al vertice del sistema giudiziario . Altri paesi, tra i quali lItalia, seguono il modello francese e denominano quest'organo corte di cassazione . |
| lexicalization | ita: corte suprema |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 最高裁判所 |
| Korean |
| has gloss | kor: 최고 법원(最高法院)은 사법부의 최고 기관이다. 거의 모든 나라에서, 재판의 최종심은 최고 법원에서 판단하며 재심이 이뤄지지 않는 한, 판결은 최종적으로 인정된다. 한국에서는 대한민국 대법원이 이에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 대법원 |
| lexicalization | kor: 최고 법원 |
| lexicalization | kor: 최고법원 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukščiausiasis Teismas - paskutinės (ir tuo pačiu galutinės) instancijos teismas. Priklausomai nuo teismų valdžios pošakio gali būti bendrosios kompetencijos, administracinis ar kitoks (pvz., specializuotas) aukščiausiasis (vyriausiasis) teismas. |
| lexicalization | lit: Aukščiausiasis teismas |
| lexicalization | lit: Aukščiausieji teismai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mahkamah Persekutuan merupakan mahkamah tertinggi dan mahkamah terakhir untuk membuat rayuan di Malaysia. Peranan utamanya ialah untuk menentukan samada undang-undang yang digubal di Parlimen atau Dewan negeri adalah sah atau tidak kerana ia diluar bidangkuasa masing-masing. Mahkamah ini juga berkuasa untuk menyelesaikan masalah pertikaian undang-undang antara negeri atau antara kerajaan Persekutuan dengan sesebuah negeri. Mahkamah Persekutuan diketuai oleh Ketua Hakim Negara. |
| lexicalization | msa: Mahkamah Persekutuan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een opperste gerecht is een rechtscollege dat in hoogste instantie rechtspreekt. Beslissingen van een dergelijk gerecht zijn binnen het rechtssysteem van de staat of het land niet aan te vechten. |
| lexicalization | nld: opperste gerecht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Høgsterett er nemninga på den høgste rettsinstansen i ein del politiske einingar, som til dømes statar, delstatar eller land. Døme på land med Høgsterett er USA og Noreg. |
| lexicalization | nno: Høgsterett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Norges Høyesterett En høyesterett er en domstol som dømmer i siste instans i et selvstendig rettssystem, som en stat, delstat eller lignende. |
| lexicalization | nor: høyesterett |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nalguns países, províncias e estados subnacionais, a corte suprema (ou suprema corte ou supremo tribunal) é o órgão judiciário cujas decisões são proferidas em última instância, ou seja, sem possibilidade de recurso ou apelação. |
| lexicalization | por: corte suprema |
| lexicalization | por: Tribunais superiores |
| Quechua |
| has gloss | que: Hatun yachaq tantari icha Kamachikamayuq tantari (kastilla simipi: Corte Suprema) nisqaqa mama llaqtapi lliwmanta hawa kaq taripay sunturmi. Rimana huñunakuypa kamasqan kamachikuna hatun kamachiwan paqtachus mana paqtachus kayta riqsichin. Taripanakuykunap qhipaqmi sinkun (instancia nisqa). |
| lexicalization | que: Hatun yachaq tantari |
| Russian |
| has gloss | rus: Верховный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило, разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (штатами, землями, кантонами и т. п.); рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц и о наиболее важных государственных преступлениях. |
| lexicalization | rus: Верховные суды |
| lexicalization | rus: Верховный суд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Najvyšší súd je vrcholný orgán výkonu súdnictva, ktorý rozhoduje o opravných prostriedkoch podaných proti rozsudkom (prípadne iným rozhodnutiam) vydaným nižšími súdmi. V rozsahu svojej právomoci zabezpečuje jednotný výklad zákonov súdmi najmä výberom súdnych rozhodnutí a stanovísk, ktoré publikuje v príslušných úradných zbierkach. |
| lexicalization | slk: Najvyšší súd |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Corte Suprema (Suprema Corte o Tribunal Supremo), en diversos países, provincias y estados, es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término para designar a sus tribunales de más alta jerarquía y otros lo utilizan para nombrar las cortes que no son sus tribunales superiores, como el descrito. |
| lexicalization | spa: Corte Suprema |
| lexicalization | spa: Tribunales supremos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Högsta domstolen är namnet på den högsta allmänna domstolen i såväl Finland som Sverige. |
| lexicalization | swe: Högsta domstolar |
| lexicalization | swe: Högsta Domstolen |
| Thai |
| has gloss | tha: ศาลฎีกา คือ ศาลสูงสุดซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาบรรดาคดีที่อุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์หรือศาลอุทธรณ์ภาค ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายว่าด้วยการฎีกา นอกจากนี้ ยังมีอำนาจวินิจฉัยชี้ขาดคดีที่ศาลฎีกามีอำนาจวินิจฉัยได้ตามกฎหมายอื่น |
| lexicalization | tha: ศาลฎีกา |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Вищі судові інстанції за країною |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א סופרים קארט איז די העכסטע געריכט פון א לאנד וועלכע דינט אלס לעצטע מעגליכקייט צו באוועגן א פריערדיגע פסק פון א נידעריגערע געריכט. |
| lexicalization | yid: סופרים קארט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 最高法院是現代社會中最高級的司法機構，通常有對訴訟的最終審判權（即不可推翻的）和對法律（包括憲法）的最終解釋權，但實際權力各地不同，實際名稱各地也不同。 |
| lexicalization | zho: 最高法院 |
