| German |
| has gloss | deu: Sysmä ist eine Gemeinde in Südfinnland. Sie liegt rund 60 km nördlich der Stadt Lahti am Ostufer des Päijänne-Sees. |
| lexicalization | deu: Sysmä |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sysmä on Suomen kunta, joka sijaitsee Päijät-Hämeen maakunnassa. Kunnassa asuu vakituisesti ihmistä . |
| lexicalization | fin: Sysmä |
| French |
| has gloss | fra: Sysmä est une municipalité du centre-sud de la Finlande, dans la région du Päijät-Häme. |
| lexicalization | fra: Sysma |
| lexicalization | fra: Sysmä |
| Italian |
| has gloss | ita: Sysmä è un comune finlandese di 4.622 abitanti, situato nella regione del Päijät-Häme. |
| lexicalization | ita: Sysmä |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sysmä is een gemeente in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Päijät-Häme. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 666 km² en telde 4780 inwoners in 2003. Sysmä profileert zich als boekenstad. |
| lexicalization | nld: Sysmä |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sysmä er en kommune i landskapet Päijänne-Tavastland i Finland. Kommunen har cirka 4 500 innbyggere og et areal på 936,57 km² hvorav 270,37 km² er vann. Sysmä er en finskspråklig kommune som grenser til kommunene Asikkala, Hartola, Heinola, Kuhmoinen, Luhanka og Padasjoki. |
| lexicalization | nor: Sysmä |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sysmä é um município da Finlândia situado na Finlândia Meridional e é parte da região Päijänne Tavastia. O município tem, aproximadamente, uma população de 4.716 habitantes (2003) e cobre uma área de 936,57 km², onde 270,37 km² é água. A densidade demográfica é de 7,1 habitantes por km². |
| lexicalization | por: Sysmä |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sysmä este un municipiu în Finlanda. |
| lexicalization | ron: Sysmä |
| Russian |
| has gloss | rus: Сю́смя - муниципалитет в провинции Пяйят-Хяме в Финляндии. Расположен на берегу озера Пяйянне, между Ювяскюля и Лахти. Площадь всего муниципалитета составляет 936,29 км², из которых 268,86 км² занимает водная поверхность. До реформы 1997 года муниципалитет относился к губернии Миккели. |
| lexicalization | rus: Сюсмя |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Sysmä lea Suoma gielda Päijät-Häme eanangottis Lulli-Suoma leanas. Sysmä gullá Heinola guovlugildii. Sysmä vuođđuduvvui jagis 1442 go dat erohuvvui Hollolas iežas gieldan. |
| lexicalization | sme: Sysmä |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sysmä är en kommun i landskapet Päijänne-Tavastland i Södra Finlands län. Sysmä har cirka 4 680 invånare och har en yta på 936,57 km². Sysmä är den kommun i Finland är antalet fritidshus är störst i förhållande till den bofasta befolkningen, om somrarna mer än tredubblas befolkningen i kommunen. |
| lexicalization | swe: Sysmä |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sysmä (Fincede y harfi ü gibi okunur) Finlandiya'nın belediyelerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Sysmä |
