| Bulgarian |
| has gloss | bul: Унгарска света корона или Корона на Свети Стефан е унгарска корона, използвана при коронациите на унгарските крале от 13 век нататък. Короната символизира всички "Земи на короната на Свети Стефан" (Историческа Унгария, включваща земите на днешна Унгария, Трансилвания, Войводина и Банат). Всеки един унгарски владетел, който се е възкачвал на унгарския престол, се е легитимирал пред народа си след полагането на светата корона на главата си. |
| lexicalization | bul: Корона на Свети Стефан |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatoštěpánská koruna je královská koruna Království Uherského, nejdůležitější a samostatně platný protiklad uherských královských insignií. (Jiná koruna je pro korunovaci v Uhrách neplatná). Svatoštěpánská koruna je zasvěcena sv. Štěpánovi a je nejdůležitější součástí uherských korunovačních klenotů. |
| lexicalization | ces: Uherská koruna |
| Danish |
| has gloss | dan: Ungarns krone (ungarsk Magyar Szent Korona, tysk Stephanskrone, kroatisk Kruna svetoga Stjepana, latin Sacra Corona), også kaldt St. Stefans krone, er Ungarns kongekrone og regnes i dag som et af Ungarns statssymboler, til trods for at landet er en republik. Kronen er også kendt som den eneste kendte krone i dag, som er anset for hellig. |
| lexicalization | dan: Ungarns krone |
| German |
| has gloss | deu: Als Stephanskrone bezeichnet man im deutschen Sprachraum die Königskrone des ehemaligen Königreiches Ungarn, den wichtigsten Gegenstand der ungarischen Krönungsinsignien. Seit dem Jahr 2000 wird sie zusammen mit weiteren ungarischen Krönungsinsignien (Reichsapfel und Zepter) im Kuppelraum des ungarischen Parlamentsgebäudes in Budapest aufbewahrt. |
| lexicalization | deu: Stephanskrone |
| Finnish |
| has gloss | fin: Unkarin pyhä kruunu eli Pyhän Tapanin kruunu kuuluu Unkarin kansallisiin symboleihin. Sen sijaintipaikka on vuodesta 2000 ollut Unkarin parlamenttitalo Budapestissa. |
| lexicalization | fin: Unkarin pyhä kruunu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kruna sv. Stjepana (mađ. Szent Korona) kruna je kojom su krunjeni hrvatsko-ugarski kraljevi od 13. stoljeća. S njom su bile povezane Zemlje Krune sv. Stjepana. |
| lexicalization | hbs: Kruna sv. Stjepana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kruna sv. Stjepana (mađ. Szent Korona) kruna je kojom su krunjeni hrvatsko-ugarski kraljevi od 13. stoljeća. S njom su bile povezane Zemlje Krune sv. Stjepana. |
| lexicalization | hrv: Kruna sv. Stjepana |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A magyar Szent Korona Európa egyik legrégebben használt és mai napig épségben megmaradt koronája. A magyar államiság egyik jelképe, mely végigkísérte a magyar történelmet legalább a 12. századtól napjainkig. |
| lexicalization | hun: Szent Korona |
| lexicalization | hun: Szentkorona |
| Italian |
| has gloss | ita: La Corona di Santo Stefano (in ungherese: Szent Korona), detta anche Sacra, Angelica, et Apostolica Regni Hungariae Corona o Sacra Corona dUngheria, fu usata per incoronare i re dUngheria dal XIII secolo in avanti. La Corona era legata alle Terre della Corona di Santo Stefano. Nessun re d'Ungheria era considerato legittimato se non fosse stato incoronato con tale corona. |
| lexicalization | ita: Corona di Santo Stefano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖イシュトヴァーンの王冠またはハンガリーの聖冠（せいイシュトヴァーンのおうかん／ハンガリーの せいかん、ハンガリー語：Magyar Szent Korona〔マジャル・セント・コロナ〕、ドイツ語：Stephanskrone〔シュテファンスクローネ〕、クロアチア語：Kruna svetoga Stjepana、ラテン語：Sacra Corona、英語：Holy Crown of Hungary）は、現存する王冠の中で唯一の聖なる象徴（holy attribute）として知られる王冠である。 |
| lexicalization | jpn: 聖イシュトヴァーンの王冠 |
| Georgian |
| has gloss | kat: წმინდა იშტვანის გვირგვინი (უნგრ.: Szent Korona) იყო უნგრეთის სამეფოს სამეფო გვირგვინი და უმთავრესი და ერთადერთი ლეგიტიმური უნგრული სამეფო ინსიგნია. სხვა გვირგვინის მეფედ კურთხევის დროს გამოყენება არალეგიტიმურად ითვლება. |
| lexicalization | kat: წმინდა იშტვანის გვირგვინი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Stefanuskroon of Stefanskroon (Hongaars: Szent Korona) is de koningskroon van het Koninkrijk Hongarije. De kroon vertegenwoordigde de heerschappij over de Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon en kroont het schild van het wapen van Hongarije. De kroon is samen met het schild afgebeeld in de staatsvlag van Hongarije. |
| lexicalization | nld: Stefanskroon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ungarns krone (ungarsk Magyar Szent Korona, tysk Stephanskrone, kroatisk Kruna svetoga Stjepana, latin Sacra Corona), også kalt St. Stefans krone, er Ungarns kongekrone og fremste statssymbol, til tross for at landet siden 1946 har vært en republikk. Kronen er også den eneste bevarte kronen som fremdeles blir ansett som hellig. |
| lexicalization | nor: Ungarns krone |
| Polish |
| has gloss | pol: Korona Świętego Stefana, Święta Korona (hu. Szent Korona, łac. Sancta Corona, cz. Svatoštěpánská koruna, de. Heilige Krone, słow. Svätoštefanská koruna) - insygnium koronacyjne królów Węgier od XI wieku do 1916 r. Relikwia narodowa i symbol państwowości Węgier. Przechowywana w gmachu Parlamentu w Budapeszcie. |
| lexicalization | pol: Korona Świętego Stefana |
| Slovak |
| has gloss | slk: Uhorské korunovačné klenoty alebo korunovačné insígnie sú súbor symbolických predmetov, ktoré sa odovzdávali novokorunovanému uhorskému panovníkovi pri korunovácii. |
| lexicalization | slk: Uhorské korunovačné klenoty |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Santa Corona húngara, conocida también como Corona de San Esteban (Húngaro: Magyar Szent Korona, Alemán: Stephanskrone, Croata: Kruna svetoga Stjepana, Latín: Sacra Corona), también denominada Sacra Corona Húngara, es la única que en la actualidad en ser calificada como un ”Atributo Sacro”. |
| lexicalization | spa: Corona de san esteban |
| Serbian |
| has gloss | srp: Круна Светог Стефана је круна је којом су крунисани мађарски краљеви од 13. века. Са њом су биле повезане Земље круне светог Стефана. |
| lexicalization | srp: Круна Светог Стефана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ungerns krona, även kallad S:t Stefans krona, är Ungerns kungakrona och räknas än idag som en av Ungerns statssymboler, trots att landet numera är republik. |
| lexicalization | swe: Ungerns krona |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖伊什特萬王冠是匈牙利國王的王冠。自13世紀以後，匈牙利的國王都會戴上這頂皇冠。 |
| lexicalization | zho: 圣伊什特万王冠 |
