| German |
| has gloss | deu: Eine Tabelle ist eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten. Die darzustellenden Inhalte werden dabei in Zeilen und Spalten gegliedert, die grafisch aneinander ausgerichtet werden. Die erste Spalte in der nachfolgenden Tabelle heißt Vorspalte, die erste Zeile Kopfzeile. Weiterhin bestehen Tabellen aus Tabellenfeldern (Zellen). Der Verweis auf ein Feld ist die Adressierung (Referenz) |
| lexicalization | deu: Tabelle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kiel fari tabelojn en la vikipedio? |
| lexicalization | epo: tabelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tabel on andmete esitamise süsteemne viis. Iga tabel koosneb horisontaalsuunalistest ridadest ja vertikaalsuunalistest veergudest , mille ristumiskohtades moodustavad lahtrid. |
| lexicalization | est: tabel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טבלה הינה טקסט המארגן רשימות של נתונים במספר כלשהו של טורים ושל שורות, המציינים מידע אודותם. בטבלה מוצלבים הטורים והשורות ליצירת תאים בהם נרשמים הערכים השונים, נתון אחד בכל תא. נתונים בטבלה מכונים ערכי הטבלה. |
| lexicalization | heb: טבלה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テーブル（）または表は、ビジュアルコミュニケーションの一形態であり、データを並べる手段である。テーブルはコミュニケーション、研究、データ解析など様々な分野で使われている。印刷物、手書きのノート、コンピュータソフトウェア、建築装飾、交通標識など様々なところでテーブルを見つけることができる。テーブルについての正確な規定や用語は文脈によって異なる。さらに、テーブルの構造、柔軟性、記法、表現、用途も非常に多彩である 。書籍や技術文書で本文とは分離してテーブルを配置し、番号と説明文を付記したものを浮動ブロックと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: テーブル |
| Korean |
| has gloss | kor: 표(表) 또는 테이블(table)은 시각적 의사소통과 자료의 정렬 양식이다. 표의 사용은 모든 종류의 의사소통과 연구, 자료 분석에 널리 쓰이고 있다. 표는 인쇄 매체, 필기 노트, 컴퓨터 소프트웨어, 건축 장식, 교통 신호 등 많은 영역에서 찾아볼 수 있다. 표를 설명하기 위한 정밀한 용어와 관례는 맥락에 따라 달리진다. 더욱이, 각각의 표들은 다양함과 구조, 유연성, 표기형태, 표현 형태, 용도 면에서 명확하게 다르다. |
| lexicalization | kor: 표 |
| Burmese |
| has gloss | mya: စာရင်း |
| lexicalization | mya: စာ ရင်း |
| Low German |
| has gloss | nds: En Tabell helpt, Daten oder Texten so to wiesen, dat se licht to verstahn sünd. Dorto warrt se in de Form vun en Gadder opschreven. |
| lexicalization | nds: Tabell |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tabel is een matrix van kleine eenheden, cellen genaamd, die in veel gevallen bedoeld is om gegevens overzichtelijk te presenteren. |
| lexicalization | nld: tabel |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabela (forma tabelaryczna) – sposób zapisu i przedstawiania informacji, w którym dane umieszcza się w odpowiednio rozmieszczonych polach. Pola te utworzone są poprzez poziome i pionowe linie (na wydrukach lub monitorach oba te typy linii albo jeden z nich – nie muszą być jednak widoczne lub mogą być zróżnicowane). |
| lexicalization | pol: tabela |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma tabela é uma representação matricial, isto é, em linhas e colunas, tantas quantas a aplicação que se queira dar. |
| lexicalization | por: tabela |
| Quechua |
| has gloss | que: Wachuchasqa, Mast'awa icha Tawla (tabla) nisqaqa sinrukunapi, wachukunapipas ñiqinchasqa willakunam. Sinrukunap wachukunawan chakasqankunataqa wachu ukhu ninchikmi. |
| lexicalization | que: Wachuchasqa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tabuľka je prehľadne usporiadaný, prípadne graficky členený zoznam; prehľadný súpis (napr. číselných hodnôt). |
| lexicalization | slk: Tabuľka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una tabla es una representación matricial de aplicaciones. |
| lexicalization | spa: Tabla |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För tabeller på Wikipedia se Wikipedia:Tabeller. Tabell är en överskådlig uppställning av fakta, ofta uppdelad i rader och kolumner, och ofta försedd med rubrik. Vanligen utgörs tabeller av beskrivande fakta som kan uttryckas med siffror, men även texttabeller förekommer. |
| lexicalization | swe: tabell |
| Tamil |
| lexicalization | tam: அட்டவணை |
| Thai |
| has gloss | tha: ตาราง เป็นทั้งรูปแบบการแสดงข้อมูลเพื่อใช้ในการสื่อสาร และการจัดเรียงข้อมูล มีปรากฏการใช้งานทั้งในสื่อสิ่งพิมพ์ การเขียนด้วยมือ ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ และในสื่อหลายแห่ง รูปแบบของตารางมีความหลากหลายทั้งทางด้านโครงสร้าง โดยมีส่วนประกอบที่สำคัญของตารางคือ "แถว" (มีการเรียกว่า สดมภ์) และ "หลัก" |
| lexicalization | tha: ตาราง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 表格，又称为表，即是一种模式，又是一种组织整理数据的手段。人们在通讯交流、科学研究以及数据分析活动当中广泛采用着形形色色的表格。各种表格常常会出现在印刷介质、手写记录、计算机软件、建筑装饰、交通标志等许许多多地方。随着上下文的不同，用来确切描述表格的惯例和术语也会有所变化。此外，在种类、结构、灵活性、标注法、表达方法以及使用方面，不同的表格之间也炯然各异 。在各种书籍和技术文章当中，表格通常放在带有编号和标题的内，以此区别于文章的正文部分。 |
| lexicalization | zho: 表格 |
