| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За вестника с това име вижте Търновска конституция (вестник). ---- Търновската конституция (официално наименование: „Конституция на Българското княжество“) е първата българска конституция, приета след Берлинския конгрес, на 16 април 1879 г. от Учредителното събрание във Велико Търново. Създадена е след конституциите на Гърция, Сърбия и Румъния, но в традицията на българските интелектуалци от освободителните борби и с участието на юристи и други българи, получили висшето си образование в елитни Западноевропейски университети. |
| lexicalization | bul: Търновска конституция |
| German |
| has gloss | deu: Die Verfassung von Tarnowo war die erste Verfassung des 1878 unabhängig gewordenen bulgarischen Staates (1878 – 1908 Fürstentum Bulgarien und 1908 - 1946 Königreich Bulgarien). Sie wurde von der Nationalversammlung am 28. April 1879 in Weliko Tarnowo verabschiedet. Als Vorbild galt die zu jener Zeit recht neue und moderne Verfassung Belgiens. Die Verfassung von Tarnowo galt bis 1947. |
| lexicalization | deu: Verfassung von Tarnowo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Costituzione di Tărnovo (in bulgaro: Търновска конституция, Tărnovska konstitucija, nome ufficiale bulgaro: Конституция на Българското Княжество, Konstitucija na Bălgarskoto Knjažestvo, in russo: Конституція Княжества Болгарскаго, Konstitucija Knjažestva Bolgarskago) fu la prima costituzione della Bulgaria. Venne adottata il 6 aprile 1879 dall'Assemblea Nazionale Costituente tenuta a Tărnovo come parte della formazione del Principato di Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Costituzione di Tărnovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Тырновская конституция (, официально Конституция Болгарского княжества, , принята 6 апреля 1879) — первая конституция Болгарии (Третье Болгарское царство). В разработке конституции принимали участие болгарские эмигранты с западноевропейским юридическим образованием. Принята учредительным Великим Народным собранием в Велико-Тырново. Содержала значительные по тем временам ограничения княжеской власти (правительство было ответственно перед парламентом, депутаты неприкосновенны), допускала избрание князя. Требовала в случае вакансии престола коллективное регентство из трёх человек. Предусматривала разделение властей и официальный статус БПЦ. |
| lexicalization | rus: Тырновская конституция |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ти́рновська конститу́ція – перша конституція Болгарії, ухвалена на установчому засіданні Народних зборів Болгарії 6 квітня 1879 року у містечку Вєліко Тирново у північній Болгарії. Відіграла величезну роль у становленні нової незалежної болгарської держави. |
| lexicalization | ukr: Тирновська конституція |
