| Arabic |
| has gloss | ara: الحذاء الرياضي هو الاسم الشائع للحذاء المستخدم من قبل الرياضيين وممارسي النشاط البدني . وهو حذاء مختلف من ناحية التصميم والشكل عن الحذاء العادي . وبالإمكان تسمية الحذاء الرياضي وفقاً لنوع النشاط البدني الممارس . فهناك حذاء التدريب ، وحذاء الرمل ، وحذاء الجمباز ، وحذاء التنس ، وحذاء الجري . ويطلق عليه في بعض المناطق بالحذاء المطاط . |
| lexicalization | ara: حذاء رياضي |
| German |
| has gloss | deu: Mit Turnschuh ist entweder ein spezieller Sportschuh für die Sportart Turnen gemeint, oder es handelt sich um den „Turnschuh“ im umgangssprachlichen Sinne. Letzterer ist ein verallgemeinerndes Synonym für Sportschuh. Turnschuhe im umgangssprachlichen Sinne sind somit fast alle Schuhe, die bei verschiedenen Sportarten zum Einsatz kommen, etwa Laufschuhe, Fußballschuhe, Basketballschuhe oder Tennisschuhe und so weiter. Darüber hinaus bezeichnet man umgangssprachlich aber auch die im Alltag getragenen Sneakers als Turnschuhe, zu denen außer eigentlichen Sportschuhen auch solche Schuhe gehören, die Sportschuhen im Design nachempfunden sind. |
| lexicalization | deu: Turnschuh |
| Estonian |
| has gloss | est: Ketsid on spordijalanõud, mis on võrreldes tennistega pealt kinnisemad ja kõrgemad. |
| lexicalization | est: Ketsid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lenkkitossu on erityisesti lenkkeilyä varten tehty joustavapohjainen jalkine. Lenkkitossut ovat urheilun lisäksi yleisiä arkikäytössä. Tunnettuja lenkkitossujen valmistajia ovat muun muassa Reebok ja Nike. |
| lexicalization | fin: lenkkitossu |
| French |
| has gloss | fra: Le terme chaussure de sport désigne un vaste ensemble de chaussures conçues pour une ou des pratique(s) sportive(s), plus ou moins fortement adaptées à un sport particulier (Exemple : escalade, foot-ball, cyclisme..). |
| lexicalization | fra: Chaussure de sport |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha bròg-cleasachd na bròg a chaitheas tu nuair a bhios tu a’ cluich spors. Tha iad gu math eadar-dhealaichte, a chrochadh air dè’n geama a tha thu a’ cluich – m.e. bidh bioran air brògan-goilf, stodan air brògan airson ball-coise is rugbaidh, agus bonn reidh orra airson spors mar ball-basgaid neo seòladh. |
| lexicalization | gla: Brog cleasachd |
| lexicalization | gla: Brog-cleasachd |
| lexicalization | gla: Bròg cleasachd |
| lexicalization | gla: Bròg-cleasachd |
| Italian |
| has gloss | ita: Scarpa da ginnastica o da tennis è il nome generico per una scarpa creata per svolgere attività sportive. Originariamente erano utilizzate solamente in ambito sportivo, mentre ora sono indossate comunemente nell'abbigliamento casual. |
| lexicalization | ita: Scarpa da ginnastica |
| lexicalization | ita: Scarpe da ginnastica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スニーカー (Sneaker) とは、運動靴の一種である。 |
| lexicalization | jpn: スニーカー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sportschoen is een schoen die speciaal is gemaakt voor het dragen tijdens sportactiviteiten. De schoenen worden echter, vooral door de jeugd, ook als vrijetijdsschoenen gedragen. Sportschoenen zijn doorgaans licht van gewicht, met een kunststof zool en met soms flitsende kleuren. Andere namen voor sportschoenen zijn sneakers of gympen. |
| lexicalization | nld: sportschoen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tênis (português brasileiro) ou sapatilha(português europeu) (ou ainda ténis, denominado desta forma maioritariamente na zona de Lisboa) , é um sub-tipo de calçado. Foi idealizado com o propósito inicial de ser utilizado como acessório na práctica de desporto. |
| lexicalization | por: Tênis |
| Russian |
| has gloss | rus: Кроссовки (, от англ. «sneak» — красться, подкрадываться) — спортивная обувь, ставшая популярной в повседневной форме одежды. |
| lexicalization | rus: кроссовки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los zapatos deportivos, deportivas, zapatillas, tenis, naiks, kets, championes, zapatos de goma o botines son un tipo de calzado, fabricado generalmente en piel o lona y con suela de goma, que pueden atarse mediante cordones o con velcro. En Cantabria reciben de forma exclusiva el nombre de espáis, mientras que en Gran Canaria son denominados playeras, anglicismo adaptado de player. |
| lexicalization | spa: Deportivas |
| lexicalization | spa: zapatos deportivos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sportskor är olika typer av skor ägnade för sportliga aktiviteter. Fotbollsskor, basketskor, tennisskor, joggingskor- och löparskor är några exempel. Vissa sportskor är populära som fritidsskor eftersom de ofta är bekväma. |
| lexicalization | swe: Sportskor |
| Thai |
| has gloss | tha: รองเท้ากีฬา คือรองเท้าที่ออกแบบมาสำหรับการเล่นกีฬา ทั้งเพื่อ ห่อหุ้มป้องกันเท้าจากการเกิดบาดแผลและการบาดเจ็บต่างๆ จากการเล่นกีฬาประเภทต่างๆ และเพื่อความสวยงามและความเหมาะสมในการเข้าสังคมในโอกาสต่างๆ |
| lexicalization | tha: รองเท้ากีฬา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кеди — спортивне взуття. Було створене для того, щоб займатись спортом, але невдовзі стало популярним серед людей різних соціальних верств. Слово «кеди» походить від американської взуттєвої фірми «KEDS», заснованої у 1916 році. Деякі люди можуть плутати кеди і футбольні буци, але це не так, це зовсім різні типи взуття. |
| lexicalization | ukr: кеди |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 波鞋，係打波或者踢波嗰陣時着嘅鞋。唔打波嗰陣都可以着波鞋，因為啲人覺得波鞋舒服、有型、時興過皮鞋、拖鞋，所以好多人着波鞋出街。 |
| lexicalization | yue: 波鞋 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 運動鞋，又稱球鞋，香港俗稱波鞋，原意是用於進行體育運動穿著的鞋，由於運動鞋穿著舒適，且有不同款式，也是流行文化、時尚服飾之一。 |
| lexicalization | zho: 運動鞋 |
