| Asturian |
| has gloss | ast: The Bangles ("Les Bangles") ye un grupu de rock de los Estaos Xuníos. Foi xunto con The Go-go's ún de los primeros grupos de rock formaos esclusivamente por muyeres, nos comienzos de los años 80 del sieglu XX. |
| lexicalization | ast: The Bangles |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Bangles va ser un dels grups de música formats exclusivament per dones que va seguir a The Go-Go's a principis dels anys 80. Els seus majors èxits van ser "Manic Monday", "Walk Like an Egyptian" i "Eternal Flame". |
| lexicalization | cat: The Bangles |
| Czech |
| has gloss | ces: The Bangles byla čistě dívčí rocková kapela. Největšího úspěchu dosáhla roku 1986, kdy dobyla světové hitparády singly "Manic Monday" a "Walk like an Egyptian". Roku 1989 však došlo uvnitř kapely ke sporům, kvůli soustředění se médií výhradně na frontmanku skupiny Susannu Hoffs, které vedly až k rozpadu skupiny. Kapela se znovu sešla až roku 2000, od kdy znovu vystupuje. |
| lexicalization | ces: The Bangles |
| Danish |
| has gloss | dan: The Bangles er et amerikansk popband, der havde sin mest fremtrædende periode i 1980erne. Bandet er karakteriseret ved at bestå udelukkende af kvinder, og de kom frem i kølvandet på successen for The Go-Gos, det første rene kvindeband, der opnåede en førsteplads på de amerikanske hitlister. |
| lexicalization | dan: The Bangles |
| German |
| has gloss | deu: The Bangles (engl. für Armreif) sind eine US-amerikanische Pop-Gruppe, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde. Ihre größten Hits waren u. a. Manic Monday, Walk Like An Egyptian und Eternal Flame. |
| lexicalization | deu: The Bangles |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Bangles on yhdysvaltalainen naisyhtye, joka on ollut toiminnassa vuodesta 1981 lähtien. Yhtyeen luultavasti tunnetuin kappale on ”Eternal Flame” vuodelta 1988. |
| lexicalization | fin: The Bangles |
| French |
| has gloss | fra: The Bangles (Les Bracelets en français) sont un groupe de rock féminin californien populaire dans le milieu des années 1980. |
| lexicalization | fra: The Bangles |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Bangles je američki ženski glazbeni sastav. Nastao je početkom 80-ih. Njihovi najpopularniji hitovi su "Walk Like An Egyptian", "Manic Monday" i "Eternal Flame." |
| lexicalization | hrv: The Bangles |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bangles atau The Bangles adalah grup musik Amerika Serikat yang semua anggotanya adalah wanita. Bangles ini didirikan di Los Angeles pada tahun 1981 dengan nama The Supersonic Bangs, yang kemudian disingkat menjadi The Bangs. Namun, mereka terpaksa mengganti nama mereka menjadi The Bangles ketika sebuah band berasal dari New Jersey, yang juga mempunyai nama The Bangs, mengancam akan menuntut mereka. |
| lexicalization | ind: Bangles |
| Italian |
| has gloss | ita: The Bangles sono una band musicale femminile. Il gruppo nasce a Los Angeles nel 1981, erede del folk-rock jingle-jangle, delle armonie vocali in tre parti, del flower-power californiano. Merito soprattutto dei giochi vocali di Susanna Hoffs e Vicky Peterson (quest'ultima autrice di quasi tutto il materiale). |
| lexicalization | ita: The Bangles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バングルス（The Bangles）はアメリカの女性バンド。1980年代に数々のヒットを放ち、世界で最も成功した女性バンドの一つといわれている。 |
| lexicalization | jpn: バングルス |
| Korean |
| has gloss | kor: 뱅글스는 멤버 전원이 여성인 미국의 음악 그룹이다. |
| lexicalization | kor: 뱅글스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Bangles is een Amerikaanse pop- en rockband. |
| lexicalization | nld: The Bangles |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Bangles er et rockeband fra Los Angeles, California. |
| lexicalization | nor: The Bangles |
| Polish |
| has gloss | pol: The Bangles - amerykańska żeńska grupa pop-rockowa założona w 1981 w Los Angeles. W skład grupy wchodzą: Debbi Peterson (wokalistka i perkusistka), Vicki Peterson (gitarzystka i wokalistka), Abby Travis (basistka) i Susanna Hoffs (wokalistka i gitarzystka). Zespół znany jest z takich singli jak: Eternal Flame i Manic Monday. |
| lexicalization | pol: The Bangles |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Bangles é uma banda estado-unidense de rock composta somente por mulheres, seguindo a linha traçada pelas The Go-Go's no início dos anos 1980. Formada em Los Angeles, Califórnia em 1981 como The Supersonic Bangs, teve o nome posteriormente comprimido para The Bangs. Foram novamente forçadas a mudar seu nome para The Bangles por causa de uma banda de Nova Jersey com o nome The Bangs. |
| lexicalization | por: The Bangles |
| Russian |
| has gloss | rus: The Bangles — американская женская рок-команда, которая первоначально исполняла консервативный рок в стиле 1960-х, но к середине 1980-х радикально поменяла образ и звучание, чтобы покорить поп-чарты с синглом «Walk Like an Egyptian». В 1988 г. вернулись на вершину Billboard Hot 100 c балладой «Eternal Flame», которую впоследствии не раз записывали и другие группы. На следующий год сёстры Петерсон, отвечавшие за музыкальное направление группы, рассорились с вокалисткой Сюзанной Хоффс и распустили команду до 2000 года, когда было заявлено об их воссоединении. |
| lexicalization | rus: The Bangles |
| Sicilian |
| has gloss | scn: The Bangles (littiralmenti li spissilli) èranu nu gruppu miricanu di pop rock di lanni 1980 cumprisu tuttu di fìmmini. Nfatti, ancura arresta lu cchiu granni gruppu fimminili n tèrmini di disca vinnuti pi tuttu tempu. Li soi granni canzuni di successu cumprènninu: * Eternal Flame; e * Walk Like an Egyptian. |
| lexicalization | scn: The Bangles |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Bangles ("Las Bengalas") fue uno de los primeros grupos formados exclusivamente por mujeres con una alineación funcional (no grupo vocal), a principio de los años ochenta. |
| lexicalization | spa: The Bangles |
| Albanian |
| has gloss | sqi: The Bangles (angl. për byzylyk) janë një grup të muzikës pop, që u themelua në Los Angeles. Hitet më të madh të tyre kanë qenë ndër të tjerë Manic Monday, Walk Like An Egyptian, dhe Eternal Flame. |
| lexicalization | sqi: The Bangles |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Bangles är en amerikansk popgrupp som bildades i Los Angeles i Kalifornien år 1981 och var verksam fram till 1990 samt sedan år 2000. Gruppen bildades som Supersonic Bangs, vilket sedan förkortades till The Bangs. De var därefter tvingade att byta namn då en tjejrockgrupp från New Jersey, sade sig ha rätten till detta namn. |
| lexicalization | swe: The Bangles |
