| German |
| has gloss | deu: Die Kinder der Seidenstraße (en: The Children of Huang Shi, auch: Children of the Silk Road) ist ein australisch-chinesisch-deutsches Historiendrama aus dem Jahr 2008 von Regisseur Roger Spottiswoode mit Jonathan Rhys Meyers und Radha Mitchell in den Haupt- sowie Chow Yun-Fat und Michelle Yeoh in Nebenrollen. Das Drehbuch zu dem Flüchtlingsepos, das in China im Zweiten Weltkrieg spielt, stammt von Jane Hawksley und James MacManus. Bei der Wiedergabe der historischen Ereignisse nimmt sich der Film einige erzählerische Freiheiten. |
| lexicalization | deu: Die Kinder der Seidenstraße |
| French |
| has gloss | fra: Les Orphelins de Huang Shui (The Children of Huang Shi ) est un film dramatique historique réalisé par Roger Spottiswoode. Il est sorti en France le 11 juin 2008. |
| lexicalization | fra: Les Orphelins de Huang Shui |
| Portuguese |
| has gloss | por: As crianças de Huang Shi (título original: The Children of Huang Shi; em chinês: 黄石的孩子) é um filme de 2008. O filme passa-se na China em 1937. Estreou a 3 de Abril de 2008 na Ásia e a 23 de Maio de 2008 nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: As crianças de Huang Shi |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Children of Huang Shi (kinesiska: 黄石的孩子) är en australisk-kinesisk-tysk krigsfilm från i regi av Roger Spottiswoode med Jonathan Rhys Meyers, Radha Mitchell, Chow Yun-Fat och Michelle Yeoh. |
| lexicalization | swe: The children of Huang Shi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戰火逃城，又名《黃石任務》、《-zh-hant:黃石的孩子;zh-hans:战火逃城}-》等，由羅傑史波提斯伍德（ ）執導，是一部2008年4月於亞洲上映的美國電影，以南京大屠殺，和抗日戰爭時代為背景，原版為英語，華語配音版。 |
| lexicalization | zho: 戰火逃城 |