| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тело̀ниъс Сфѝър Мо̀нк (Thelonious Sphere Monk) е джазов композитор и пианист, смятан от мнозина за един от най-великите музиканти в историята на джаза. Притежава неповторим импровизаторски стил и допринася за изграждането на репортоара от джазови стандарти, включително с „Епистръфи“ (Epistrophy), „Раунд Миднайт“ (Round Midnight), „Блу Монк“ (Blue Monk), „Стрейт, Ноу Чейсър“ (Straight, No Chaser) и „Уел, Ю Нийдънт“ (Well, You Neednt). Монк често е определян като основател на поджанра бибоп, като неговият стил на свирене по-късно се отдалечава от тази форма. Неговите композиции и импровизации изобилстват с дисонантни хармонии и остри мелодични извивки и много трудно биха били изолирани от нетрадиционния подход на Монк към пианото, който съчетава силни перкусионни атаки с резки, драматични паузи и колебания. |
| lexicalization | bul: Телониъс Монк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, Carolina del Nord 10 d'octubre, 1917 – Englewood, Nova Jersey 17 de febrer, 1982) fou un pianista de jazz i compositor nord-americà. |
| lexicalization | cat: Thelonius Monk |
| Czech |
| has gloss | ces: Thelonious Sphere Monk (10. říjen 1917 – 17. února 1982) byl jazzový pianista a skladatel. Obecně je pokládán za jednoho z nejvýznamnějších jazzových hudebníků všech dob. Ve hře měl unikátní improvizační styl a do jazzu přinesl mnoho nového (mimo jiné klasické standardy jako Round Midnight nebo Blue Monk). Často bývá pokládán za zakladatele bebopu, přestože jeho styl hry se vyvíjel jinak než tato forma jazzu. Jeho kompozice a improvizace jsou plné nesouzvučných souzvuků a hrubých jemností, neoddělitelných od Monkova neortodoxního přístupu ke hře na piano, v níž kombinoval explozivní, nárazové tempo s dramatickými odmlkami a pozastaveními. |
| lexicalization | ces: Thelonious Monk |
| Danish |
| has gloss | dan: Thelonious Sphere Monk (10. oktober 1917 - 17. februar 1982) var en amerikansk jazzpianist og komponist. |
| lexicalization | dan: Thelonious Monk |
| German |
| has gloss | deu: Thelonious Sphere Monk (* 10. Oktober 1917 in Rocky Mount, North Carolina; † 17. Februar 1982 in Weehawken, New Jersey) war ein US-afroamerikanischer Jazzmusiker (Pianist und Komponist). |
| lexicalization | deu: Thelonious Monk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Thelonious Sphere MONK [selonius sfer monk]. Usonano pianisto, orkestrestro kaj komponisto (10-a de oktobro 1917 – 17-a de februaro 1982. Li eklernas pianon ekde 7-a jaraĝo. Adoleskanta, li akompanas sian patrinon, kiu kantas en batista preĝejo. En la jaroj tridek, li gajnis konkurson por amatoroj en la Apollo. Post mallongaj studoj en la "Julliard School", en 1939, li ludas kun la kvarteto de la drumisto Keg Purnelle. Poste, li ludas kun Kenny Clarke [keni klark] (drumisto), kaj laboras en jaza klubo, la "Mintons", kie li renkontas Dizzy Gillespie [didzi gilespi] kaj Charlie Parker [ĉarli parker]. Kune kun ili inventas la bopon. Li registras siajn unuajn diskojn en oktobro 1944 kun Coleman Hawkins [kolman aŭkins]. Li ludas en la orkestro de Dizzy Gillespie en 1946, kaj dum 1947, fine li registras sub sia nomo. Poste, li estas mondkonata, ludas tra la mondo kun la plej famaj ĵazistoj ĝis 1972, jaro kiam li frakasas sian pianon kaj enfermiĝas en absoluta muteco ĝis sia morto. |
| lexicalization | epo: Thelonious Sphere MONK |
| Persian |
| has gloss | fas: تلانیوس سفیر مانک (۱۹۱۷ – ۱۹۸۲ ) آهنگ ساز و پیانیست سبک جاز بود. او را معمولاً برای سبک منحصر به فرد تکنوازیش می‌شناسند. سبکی که هارمونی ناهمگون (دزونانس)، تعویضهای ناگهانی ملودی و به خصوص استفاده از سکوت و مکث از مشخصه‌های اصلی آن است. او را معمولاً به همراه چارلی پارکر، مایلز دیویس و دیزی گلیسپی از بوجودآورندگان سبک بی‌باپ می‌دانند. |
| lexicalization | fas: تلانیوس مانک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thelonious Sphere Monk (s. 10. lokakuuta 1917, Rocky Mount, Pohjois-Carolina - k. 17. helmikuuta 1982, Weehawken, New Jersey) oli yhdysvaltalainen jazzpianisti ja säveltäjä, joka tunnetaan omaperäisestä improvisaatiotyylistään sekä monista jazzstandardeiksi muodostuneista sävellyksistään. Monkia pidetään yhtenä jazzin bebop-tyylin perustajista. Monkin tunnetuimpiin sävellyksiin kuuluvat "Ask Me Now", "Blue Monk", "I Mean You", "Rhythm-a-ning", "'Round Midnight" ja "Straight, No Chaser". |
| lexicalization | fin: Thelonious Monk |
| French |
| has gloss | fra: Thelonious Sphere Monk (10 octobre 1917 – 17 février 1982) était un pianiste de jazz américain célèbre pour son style d'improvisation unique, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards du répertoire du jazz. |
| lexicalization | fra: Thelonious Monk |
| lexicalization | fra: Thélonious Monk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תליוניוס מונק (אנגלית: Thelonious Monk‏, 10 באוקטובר 1917 - 17 בפברואר 1982), היה מגדולי נגני הפסנתר של הגאז. נגינתו של מונק הייתה חדשנית מאד, והוא היה מחלוצי מהפכת הבי בופ. אף על פי שנגינתו לא התקבלה היטב בקרב הקהל הרחב בתחילת הדרך, כיום הוא נחשב לאחד מפסנתרני הג'אז הבולטים והמשפיעים ביותר בתחומו. |
| lexicalization | heb: ת'לוניוס מונק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, Észak-Karolina, USA, 1917. október 10. – Weehawken, New Jersey, USA, 1982. február 17.) amerikai zongorista és zeneszerző, a jazz egyik legmeghatározóbb alakja. |
| lexicalization | hun: Thelonious Monk |
| Ido |
| has gloss | ido: Thelonious Sphere Monk (1917-1982) esis notora jazz-muzikisto di Usa. |
| lexicalization | ido: Thelonious Monk |
| Italian |
| lexicalization | ita: Thelonious Monk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セロニアス・モンク（Thelonious Monk 、本名: セロニアス・スフィア・モンク Thelonious Sphere Monk、1917年10月10日 - 1982年2月17日）は、アメリカのジャズ・ピアニストであり、即興演奏における独特のスタイルと、数多くのスタンダード・ナンバーの作曲で知られる。 |
| lexicalization | jpn: セロニアス・モンク |
| Latin |
| has gloss | lat: Thelonius Sphaera Monk (natus in Rocky Mount, Carolina Septentrionalis, die 10 Octobris 1917 – mortuus Novi Eboraci die 17 Februarii 1982) fuit clavilista iazensis Americanus. |
| lexicalization | lat: Thelonius Monk |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Thelonious Sphere Monk, gebuer den 10. Oktober 1917 zu Rocky Mount (North Carolina), a gestuerwen de 17. Februar 1982 zu Weehawken (New Jersey), war en US-afroamerikaneschen Jazzmuseker (Pianist a Komponist). |
| lexicalization | ltz: Thelonious Monk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Theolonious Sphere Monk (Rocky Mount (North Carolina) 10 oktober 1917 - Weehawken (New Jersey) 17 februari 1982) was een Amerikaans jazzmuzikant. |
| lexicalization | nld: Thelonious Monk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thelonious Monk (Thelonious Sphere Monk sr.), fødd 10. oktober 1917 i Rocky Mount, North Carolina. Han voks opp i New York City, New York og døydde den 17. februar 1982 i New York etter eit slag. Monk var ein amerikansk pianist og komponist innan jazzen. |
| lexicalization | nno: Thelonious Monk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thelonious Sphere Monk sr. (født 10. oktober 1917 i Rocky Mount, død 17. februar 1982 i New York) var en amerikansk jazzpianist, kjent for sin improvisatoriske spillestil og opphavsmann til en rekke kjente komposisjoner. |
| lexicalization | nor: Thelonious Monk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Thelonious Monk |
| Polish |
| has gloss | pol: Thelonious Sphere Monk (ur. 10 października 1917 w Rocky Mount w Karolinie Północnej, zm. 17 lutego 1982 w Englewood w New Jersey ) – amerykański pianista jazzowy, kompozytor. Był znany z niepowtarzalnego stylu improwizacji, przyczynił się do znacznego poszerzenia repertuaru jazzowych standardów. Pomimo tego, że jest on często postrzegany jako inicjator bebopu, jego styl grania nie był z tą formą związany. |
| lexicalization | pol: Thelonious Monk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, 10 de outubro de 1917 — Weehawken, Nova Jérsei, 17 de fevereiro de 1982) foi um pianista e compositor de jazz estadunidense. |
| lexicalization | por: Thelonious monk |
| Russian |
| has gloss | rus: Тело́ниус Сфир Монк — выдающийся джазовый пианист и композитор, наиболее известен как один из родоначальников бибопа. В своём творчестве придерживался оригинального стиля, был авангардистом и примитивистом, его манера игры была не совсем характерна для джаза: его музыка была «рваной», изобиловала большим количеством скачков. Тем не менее, такие его композиции, как «Round Midnight», «Ruby My Dear», «52nd Street Theme» и многие другие стали классикой джаза и позднее исполнялись многими музыкантами. |
| lexicalization | rus: Монк Телониус |
| lexicalization | rus: Монк, Телониус |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Thelonious Monk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Телонијус Манк (; 10. октобар 1917 — 17. фебруар 1982) је био амерички џез пијаниста. Део је мале и одабране групе музичара који су одговорни за стварање нове врсте џеза, би-бапа, у раним четрдесетим годинама двадесетог века. Захваљујући посебном начину свирања и композиторском таленту постао је један од вођа у развоју модерног џеза. |
| lexicalization | srp: Телонијус Манк |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Thelonious Monk (10 Oktoba, 1917 – 17 Februari, 1982) alikuwa mwanamuziki wa Marekani. Alikuwa anapiga muziki ya jazz. |
| lexicalization | swa: Thelonious Monk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thelonious Monk, Thelonious Sphere Monk Sr., född 10 oktober 1917 i Rocky Mount, North Carolina (uppväxt i New York City, New York), död 17 februari 1982 i New York City, New York (efter en stroke), var en amerikansk pianist och kompositör inom jazzen. |
| lexicalization | swe: Thelonious Monk |
| Thai |
| has gloss | tha: ทีโลเนียส มังค์ (10 ตุลาคม ค.ศ. 1917 - 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1982) นักเปียโนและนักแต่งเพลงแจ๊สชาวอเมริกัน ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักดนตรีแถวหน้าของวงการเพลงแจ๊สอเมริกัน โดยมักถูกอ้างถึงว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกดนตรีแนวบีบ็อพ ร่วมกับดิซซี กิลเลซพี ชาร์ลี คริสเตียน เคนนี คลาร์ก ชาร์ลี พาร์กเกอร์ และไมล์ เดวิส เขาเป็นนักดนตรีแจ๊สเพียงหนึ่งในห้าคนที่ได้ขึ้นปกหน้าของนิตยสารไทม์ |
| lexicalization | tha: ทีโลเนียส มังค์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тело́ніус Монк (Thelonious Monk, * 10 жовтня 1917 — † 17 лютого 1982) — видатний джазовий піаніст і композитор, найбільш відомий як один з родоначальників бібопа. У своїй творчості дотримувався оригінального стилю, був авангардистом і примітивістом, його манера гри була не зовсім характерна для джазу: його музика була «рваною», характеризувалась великою кількістю стрибків. Проте, такі його композиції, як «Round Midnight», «Ruby My Dear», «52nd Street Theme» і багато інших стали класикою джазу й пізніше виконувалися багатьма музикантами. |
| lexicalization | ukr: Телоніус Монк |
