| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A tile is a manufactured piece of hard-wearing material such as ceramic, stone, metal, or even glass. Tiles are generally used for covering roofs, floors, and walls, showers, or other objects such as tabletops. Alternatively, tile can sometimes refer to similar units made from lightweight materials such as perlite, wood, and mineral wool, typically used for wall and ceiling applications. Less precisely, the modern term can refer to any sort of construction tile or similar object, such as rectangular counters used in playing games (see tile-based game). The word is derived from the French word tuile, which is, in turn, from the Latin word tegula, meaning a roof tile composed of baked clay. |
| lexicalization | eng: tile |
| instance of | (noun) material used for constructing buildings building material |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Dlaždice, zdrobněle též dlaždička, je uměle vyrobená keramická deska (destička), která je používána jako obklad stěn, ať již venkovní či vnitřní strany zdi. Tyto dlaždice jsou lidově zvané také jako obkladačka. Používají se také jako podlahová krytina. Dlaždice mohou být vyrobeny v menší míře i z plastu, kamene i ze skla (jejich speciálním případem jsou tzv. skleněné luxfery). |
| lexicalization | ces: dlaždice |
| German | |
| has gloss | deu: Keramikfliesen oder Kacheln sind keramische Platten, die als Wandverkleidung im Innen- wie Außenbereich und als Bodenbeläge verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Naturstein, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form zu klassifizieren. |
| lexicalization | deu: Keramikfliese |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα κεραμικά πλακάκια (ή πλακίδια) είναι τεχνητό υλικό , με πρώτη ύλη τον πηλό, που χρησιμοποιείται από την αρχαιότητα έως σήμερα για την επένδυση δαπέδων, τοίχων αλλά και για διακόσμηση. |
| lexicalization | ell: κεραμικά πλακάκια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kahelo estas plato el bakita kaj glazurita argilo aŭ simila materialo, uzata por pavimi aŭ tegi en banĉambro, kuirejo; la fornon, kamenon ktp. |
| lexicalization | epo: Kahelo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاشی به قطعه سنگی مصنوعی گفته می‌شود که طول و عرض آن مختلف بوده و ضخامت آن چند میلیمتر است، و یک روی آن دارای سطحی شیشه‌ای بوده و کاملاّ صاف و صیقلی می‌باشد.کاشی محصولات سفالین و سرامیکی است که در ساختمان کاربرد و اهمیت ویژه‌ای دارد مانند حمام‌ها، توالت‌ها، آشپزخانه‌ها و آب ريزگاه‌هاي عمومي و غيره . کاشی برای تزئینات داخل و خارج ساختمان و همچنین برای بهداشت و عایق رطوبت به کار می‌رود. |
| lexicalization | fas: کاشی |
| French | |
| has gloss | fra: Le carrelage est un revêtement de sol et de murs formé de carreaux de céramique, terre cuite ou ciment, juxtaposés et collés. Il est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à lintérieur quen extérieur. Le terme désigne à lorigine laction de poser des carreaux, puis, par métonymie, le résultat de cette action. |
| lexicalization | fra: carrelage |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tegulo esas plaketo de terakoto, uzata por facar la tekti. |
| lexicalization | ido: Tegulo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tegola (dal latino tegere, coprire) è un manufatto realizzato in materiali resistenti ma allo stesso tempo leggeri, come il laterizio (il più diffuso per quanto attiene questo tipo di elemento), l'ardesia, il legno, il cemento o il metallo. Le tegole sono utilizzate solitamente come manto di copertura per le coperture a tetto (o falda inclinata) e costituiscono i cosiddetti "sistemi di copertura discontinui" cioè a piccoli elementi per distinguerli dalle "coperture continue" a grandi lastre. |
| lexicalization | ita: tegola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイル(tile)は、建設資材の一つで、壁や床の保護、あるいは装飾用に多数張りつける板状のもの。 英語のtileには、瓦の意味もある。また、比喩的に、規則的に分けられた平面状の区画や、繰り返しによって構成される図画の各要素のことなどのこともタイルと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: タイル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타일(tile)은 점토를 구워서 만든 작고 얇은 물건으로, 여러 가지 모양과 빛깔이 있는데, 벽·바닥 등에 붙여 치장하는 데 쓴다. |
| lexicalization | kor: 타일 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fliza, flizy – płyty do wykładania ścian i podłóg – kamienne, ceramiczne (glazurowane i nieglazurowane), szklane, z tworzyw sztucznych i innych. Stosowane od czasów starożytnych. Gładkie lub zdobione, układane w szachownicę lub we wzory, czasem w większą kompozycję. |
| lexicalization | pol: Fliza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Черепица — кровельный штучный керамический материал. |
| lexicalization | rus: черепица |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una baldosa es una pieza manufacturada, normalmente horneada, que puede ser de distintos materiales como cerámica, piedra, porcelana, arcilla, metal e inclusive vidrio. Las Baldosas son generalmente usadas para cubrir pisos y paredes u otros objetos tales como mesas u hornos. |
| lexicalization | spa: baldosa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓷砖，用陶瓷土经高温烧制而成的建筑装饰材料，用于铺盖地面或墙壁。 |
| lexicalization | zho: 瓷砖 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
