| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A tile is a manufactured piece of hard-wearing material such as ceramic, stone, porcelain, metal or even glass. Tiles are generally used for covering roofs, floors, and walls. |
| lexicalization | eng: tile |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Este articlo trata sobre as tellas como materials de construzión. Ta altros emplegos d'ixa parola, se beiga Tella (desambigazión). |
| lexicalization | arg: tella |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дахоўка — керамічны выраб для пакрыцьця даху. |
| lexicalization | bel: дахоўка |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: টয়েলহা (পর্তুগীজ:Telha), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার সের্গিপে রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: টয়েলহা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Керемида е вид плочка от печена глина с червеникав цвят, използвана предимно при поставяне на покриви. Керемидите са с различна форма, но са направени така, че водата да се оттича лесно по тях. Те са огнеупорни, водонепроницаеми, дълготрайни и устойчиви на много ниски температури. За недостатък може да се посочи тяхната чупливост и това, че са сравнително тежки. Размерите на керемидите са средно 400-430 мм на 250-300 мм и тежат 2-3 килограма. |
| lexicalization | bul: керемида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La teula (del llatí tegere, cobrir) és una peça de construcció feta de materials resistents i alhora lleugers, com l'argila, la ceràmica, la pedra (teules de pissarra),el ciment, el metall i altres, que es fa servir per cobrir edificis. |
| lexicalization | cat: teula |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tegl er et materiale, der fremkommer ved brænding af ler i en speciel ovn. Farven vil fra naturens side oftest være gul, rød eller brun, men det er i dag muligt at indfarve produktet efter ønske. En anden mulighed er at glasere tegl. Tegl anvendes primært til mursten og tagsten. |
| lexicalization | dan: tegl |
| German | |
| has gloss | deu: Dachziegel sind flächige grobkeramische Bauelemente, die zum Eindecken von geneigten Dächern dienen. Diese wird dann Ziegeldeckung genannt. Ist der Stein aus Beton, Naturstein oder anderen nichtkeramischen Werkstoffen. spricht man präzise von Dachstein (Beton- oder Steindeckung). Bauformen werden auch Dachpfannen (Hohlformen) oder Dachplatten (flächige Steine) genannt. Darunter sammelt man etwa auch aus Metallblech gefertigte Einzelsteine. |
| lexicalization | deu: Dachziegel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tegolo (el la latina: tegula, de tegere, tegi, kovri) estas maldika plato el kuirita argilo, per aro da kiuj oni faras tegmenton, fiksante ilin tiel, ke ili sin parte interkovras. |
| lexicalization | epo: tegolo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kaakeli |
| French | |
| has gloss | fra: Une tuile est un élément de construction utilisé dans le bâtiment comme pièce de couverture de bâtiment et de chaperon de mur. Ce terme dérive du nom latin de ces objets : tegula, ce terme dérive de tegere qui signifie « couvrir ». La forme tuile est due à la métathèse du i de tiule. Le terme toit à la même origine . |
| lexicalization | fra: Tuile de bâtiment |
| lexicalization | fra: tuile |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אריח או מרצפת הוא לוח המיוצר מחומרים עמידים כגון קרמיקה, חרס, אבן, צפחה, חרסינה וזכוכית, ומשמש לקירוי רצפות וקירות, וכן חפצים כגון המשטח העליון של שולחנות. |
| lexicalization | heb: אריח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खपरैल एवं चौके (टाइल) प्रायः छतों, फर्श , एवं दीवारों को ढकने के काम आते हैं। इन्हें किसी सिरैमिक, पत्थर, धातु या कांच जैसी कठिनाई से घिसने वाले पदार्थ से बनाया जाता है। |
| lexicalization | hin: खपरैल और चौके |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 瓦（かわら）とは、主に屋根葺きに使われる、建材のことである。 |
| lexicalization | jpn: 瓦 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კრამიტი, გამომწვარი თიხისა (თიხის კრამიტი), ცემენტქვიშის ხსნარის (ცემენტის კრამიტი) ან (იშვიათად) კირქვიშის ხსნარისაგან (სილიკატური კრამიტი) დამზადებული ცალობითი საბურულე მასალა. ფორმისა და დაწნეხის მეთოდის მიხედვით კრამიტი არის კილოებიანი (დაშტამპული და ლენტური) და ბრტყელი (ლენტური). კრამიტს ქვემოდან უკეთებენ ბეტერიან კოტას სახურავის ლარტყებზე მის მისადებად და მისამაგრებლად. კრამიტი ხანგამძლე და ცეცხლმედეგია. ამასთან, მცირეა მისი საექსპლუატაციო ხარჯები, მაგრამ დიდია წონის, სიმყიფისა და სახურავის დიდი ქანობის აუცილებლობის გამო აძვირებს სამშენებლო კონსტრუქციას. |
| lexicalization | kat: კრამიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기와는 흙이나 시멘트 등으로 구운 지붕을 이루는 물건이다. 오늘날의 기와는 금속, 유리, 플라스틱, 아스팔트와 석면에 시멘트를 섞어 만든 슬레이트와 같은 재료로 만든다. 크게 한식기와와 양식기와로 나뉘며 한식 기와는 암키와와 수키와로 구성되어 있다. 양식 기와는 중국·이탈리아·에스파냐·프랑스·그리스·영국 등의 기와가 있는데, 이 중 프랑스와 에스파냐 기와가 널리 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 기와 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dakpan is een dakbedekking van gebakken klei of gevormde beton, die vaak op een hellend dak worden toegepast. Ook kunnen dakpannen verticaal worden verwerkt, hiertoe vormt de verankering een essentieel onderdeel. Op het houten dak wordt een latwerk gemaakt van panlatten op de maat van de pannen, waar de pannen met een nok op rusten. De pannen vormen een aaneengesloten geheel. Doordat ze elkaar overlappen en veelal zijn voorzien van kop- en zijsluitingen wordt een waterdicht en windvast geheel gevormd. |
| lexicalization | nld: dakpan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tegl er et keramisk materiale som fremstilles ved brenning av leire i spesielle ovner. Ordet kommer fra latinsk tegula (brukt om takstein) fra verbet tegere som betyr « å dekke ». |
| lexicalization | nor: tegl |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo teule (var. la teula) es una pèça amb forma corba, elaborada amb tèrra cuècha, que se flòca dins la part exteriora de la cubèrta, en conformant lo teulat, per recebre e canalizar l'aiga de pluèja, la nèu... |
| lexicalization | oci: teule |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dachówka – wyrób budowlany o różnych kształtach i wymiarach, używany do wykonywania pokryć dachowych. Do krycia kalenic i szczytów dachów stosuje się dachówki o odpowiednim kształcie, zwane gąsiorami. : Ze względu na rodzaj materiału użytego do produkcji, dachówki dzielą się na: * dachówki ceramiczne – wykonane z gliny ceglarskiej, * dachówki cementowe – wykonane z zaprawy cementowej, * dachówki szklane – wykonane ze szkła, * dachówki wykonane z innych materiałów. : Natomiast ze względu na proces produkcji, można wyróżnić: * dachówki ciągnione: * dachówki tłoczone. Obecnie wiele firm produkuje dachówki cementowe z zaprawy barwionej w masie. Mimo, że dachówki cementowe są często szersze od ceramicznej (mają szerokość dwóch dachówek), dach wykonany z dachówki cementowej wizualnie niewiele się różni od dachu z dachówki ceramicznej. |
| lexicalization | pol: dachówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Telha é um elemento construção civil usado na cobertura de casas e outras edificações. A telha é tipicamente feita em cerâmica, mas pode ser produzida em uma grande variedade materiais, como pedra, cimento, amianto, metal, vidro, plástico, madeira, dentre outros. |
| lexicalization | por: telha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiha (teja) nisqaqa wasi qatanapaq llamkachisqa kusasqa tikakunam, pallta icha pillunya hina kaq, para yakuta uraman pusanapaq. |
| lexicalization | que: Tiha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Керамическая плитка или кафель (от ) — это, как правило, прямоугольные пластины из обожжённой керамики. |
| lexicalization | rus: кафель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La teja es una pieza con la que se forman cubiertas en los edificios, para recibir y canalizar el agua de lluvia, la nieve, o el granizo. Hay otros modos de formar las cubiertas, pero cuando se hacen con tejas, reciben el nombre de tejados. |
| lexicalization | spa: teja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цреп је врста кровног покривача који се обично прави од глине, а може бити и од бетона или стакла. |
| lexicalization | srp: цреп |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kakel, lergodsplattor med glasyr på en sida, används som skyddande och ofta dekorativ väggbeklädnad. |
| lexicalization | swe: kakel |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karo, seramik, doğal taş, metal ya da cam gibi sert malzemelerden üretilmiş parçalardır. |
| lexicalization | tur: karo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Черепи́ця чи натуральна черепиця (також дахівка) — вид будівельних покрівельних матеріалів. |
| lexicalization | ukr: Дахівка |
| lexicalization | ukr: черепиця |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngói là loại vật liệu được thường sử dụng để lợp mái các công trình xây dựng. Tùy theo cách thức chế tạo, phương pháp sản xuất, nguyên liệu sản xuất, công nghệ sản xuất hoặc phạm vi sử dụng để có thể phân thành nhiều loại và nhiều tên gọi khác nhau. |
| lexicalization | vie: Ngói |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度係講屋嘅瓦，其他意思請睇瓦 (搞清楚) 瓦係一間屋用來冚屋頂嘅一塊塊片，用來"跣"走雨水，唔好畀間屋浸濕。有啲喺瓷做，有啲用陶造，亦有有石造，甚至玻璃做。 |
| lexicalization | yue: 瓦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦，或稱屋瓦、瓦片，為屋頂上加蓋陶瓷片狀物的建築風格，通常搭配尖斜式屋頂，常見於亞洲和歐洲。 |
| lexicalization | zho: 瓦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
