| Czech |
| has gloss | ces: Časovač jsou specializované hodiny, které mohou být použity pro měření trvání procesu nebo příchodu události. Časovač může být jednoduchý strojek, může být elektromechanický, digitální nebo softwarový (realizovaný jako část počítačového programu). |
| lexicalization | ces: časovač |
| German |
| has gloss | deu: Eine Zeitschaltuhr oder Schaltuhr ist eine Uhr, die zu festgelegten Zeiten einen elektrischen Kontakt ein- oder ausschaltet. Die Schaltzeiten sind in der Regel individuell einstellbar. |
| lexicalization | deu: Zeitschaltuhr |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajastin on kellolaite, -ohjelma tai muu mekanismi, jonka avulla tietyn toiminnan tai tapahtuman käynnistymis- ja päättymisaikoja voidaan säädellä. Ajastin eroaa aikaa näyttävästä kellosta siinä, että sen pääasiallinen tarkoitus ei ole näyttää aikaa vaan välittää tieto määräajan saavuttamisesta tai aiheuttaa jokin tapahtuma. |
| lexicalization | fin: ajastin |
| French |
| has gloss | fra: Une minuterie ou minuteur ( en anglais) est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. Dabord mû par un mécanisme dhorlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourdhui complètement électronique. Celui-ci permet dalimenter une alarme (comme un bipeur), ou une fonction, quand le temps défini choisi est écoulé. |
| lexicalization | fra: minuterie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengatur waktu adalah tipe khusus jam, yang umumnya digunakan untuk mengatur alur kejadian atau proses. Biasanya stopwatch digunakan untuk menghitung dari nol sampai batas waktu tertentu, sedangakan pengatur waktu menghitung mundur dengan di atur pada interval waktu tertentu, seperti Jam pasir. Pengatur waktu bisa menggunakan mekanik, elektrik, elektronik (kuarsa), atau bahkan perangkat lunak yang kebanyakan digunakan komputer termasuk jam digital. |
| lexicalization | ind: Pengatur waktu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il temporizzatore è un dispositivo che agisce a tempo. |
| lexicalization | ita: temporizzatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイマーとは、一般的にはあらかじめ設定した時間までの残り時間を表示し（カウントダウン）、残り時間0となった時に、ブザーや発光で設定された時間が経過した事を知らせる装置のことと理解されるが、その他にも計測開始時からの経過時間（カウントアップ）を行うストップウオッチや、定期的に電源をON/OFFしたり、カウントダウンを意識せずにある時刻を設定しておいて知らせる（目覚まし時計）なども含めて、広い意味で時計（日本においてのクロック/ウォッチ）全般のことである。 |
| lexicalization | jpn: タイマー |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um temporizador é um dispositivo capaz de medir o tempo, sendo um tipo de relógio especializado. Ele pode ser usado para controlar a sequência de um evento ou processo. Temporizadores podem ser mecânicos, electromecânicos, digitais, ou mesmo programas de computador, uma vez que os computadores contêm relógios. |
| lexicalization | por: temporizador |
| Russian |
| has gloss | rus: Таймер (от ) — в информатике средство обеспечения задержек и измерения времени средствами компьютера. |
| lexicalization | rus: таймер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un temporizador o minutero es un dispositivo, con frecuencia programable, que permite medir el tiempo. La primera generación fueron los relojes de arena, que fueron sustituidos por relojes convencionales y más tarde por un dispositivo íntegramente electrónico. Cuando trascurre el tiempo configurado se hace saltar una alarma o alguna otra función que advierte a modo de advertencia. |
| lexicalization | spa: temporizador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Timer är ett elektriskt instrument för att mäta tid och vid bestämda tidpunkter starta eller stoppa en eller flera funktioner, som till exempel en bomb, en ringsignal, julgransbelysningen eller en motorvärmare. Används blanda annat inom matlagning, elektronik och digitalteknik. |
| lexicalization | swe: timer |
