German |
has gloss | deu: Eine Großgemeinde (; auch: Marktflecken , Landstadt oder ländliche Kleinstadt ) ist eine administrative Einheit auf Gemeindeebene in der Volksrepublik China. |
lexicalization | deu: Großgemeinde |
Estonian |
has gloss | est: Suurvald (hiina 鎮; lihtsustatud kirjas 镇; pinyinis zhèn) on Hiina 4. järgu haldusüksus. |
lexicalization | est: Suurvald |
French |
has gloss | fra: Les bourgs (鎮 ; pinyin : zhèn) sont une division administrative en République populaire de Chine. |
lexicalization | fra: Bourg |
Japanese |
has gloss | jpn: 鎮(ちん、簡体字:、漢語ピンイン:)は中国の郷級行政区である。中国語では町の事を指す普通名詞でもあるため「行政建制鎮」あるいは「建制鎮」とも呼ばれる。この鎮とは都市よりも人口の少ない人口集中区域で、給水、電力供給、下水などの公共インフラや教育、飲食、娯楽、市場などがまとまってが集中し、周辺の地域に経済作用を齎す地域をいい、住民の多くは農業以外に従事する。鎮の定義は中華人民共和国と中華民国で異なっている。英語ではtownあるいはsmall cityと訳される。 |
lexicalization | jpn: 鎮 |
Korean |
has gloss | kor: 진은 중화민국과 중화인민공화국의 행정 구역의 하나이다. |
lexicalization | kor: 진 |
Dutch |
has gloss | nld: Een grote gemeente is één van de lagere bestuurlijke vormen in Volksrepubliek China. In Republiek China wordt een gemeente als hetzelfde in het Engels vertaald. |
lexicalization | nld: Grote gemeente |
Vietnamese |
has gloss | vie: Trấn hay thị trấn (tiếng Trung giản thể: 镇/市镇, bính âm: zhèn) là cấp đơn vị hành chính địa phương nhỏ nhất ở Trung Quốc, cùng cấp hương. |
lexicalization | vie: Trấn Trung Quốc |
lexicalization | vie: trấn |
Chinese |
has gloss | zho: 镇或市鎮在中華人民共和國一般是指比鄉村大、比城市小的社區,属于乡级行政区,为区别村镇、集镇或市镇,常被称为“行政建制镇”或“建制镇”。“镇”为比城市小的人口聚居区,有包括集中供水、供电、排水等公共基础设施,以及教育、餐饮、娱乐、市场等配套场所,对地区用周边例如交通、贸易等形成一定的辐射作用,居民多从事非农职业。关于“镇”的定义每个国家各不相同。 |
lexicalization | zho: 鎮 |