| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A tram (tramcar, trolley, streetcar, or street railway) is a passenger vehicle that is like a light train. It carries people to places within a city. Because a single tram can carry many people at the same time, riding on a tram instead of driving a car is a good way to help prevent pollution and stop the roads getting too busy |
| has gloss | eng: A tram, tramcar, trolley, trolleycar, or streetcar is a railborne vehicle, of lighter weight and construction than a conventional train, designed for the transport of passengers (and, very occasionally, freight) within, close to, or between villages, towns and/or cities, on tracks running primarily on streets. Certain types of cable car are also known as trams. |
| lexicalization | eng: Street car |
| lexicalization | eng: Streetcar |
| lexicalization | eng: Tram car |
| lexicalization | eng: Tram transport |
| lexicalization | eng: Tram-car |
| lexicalization | eng: Tramcar |
| lexicalization | eng: tram |
| lexicalization | eng: Trolley car |
| lexicalization | eng: Trolley line |
| lexicalization | eng: Trolleycar |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Trem (Engels: tramway, tram; Nederlands: tram) is n openbare personevervoerstelsel op spore wat gewoonlik deur elektriese enjins aangedryf word. Die elektriese enjins betrek die krag van oorhoofse kabels. Gewoonlik ry n trem op spoorweë wat op die openbare weg lê sodat die trem tussen die ander verkeer ry. In dié geval word n trem met rigtingsaanwysers en remligte uitgerus. |
| lexicalization | afr: trem |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحافلة الكهربائية (ترامواي ) هي وسيلة نقل عام وهي مثل القطار لكن تكون في الغالب داخل المدينة. |
| lexicalization | ara: ترام |
| lexicalization | ara: حافلة كهربائية |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Трамва́й (ад — вагон, ваганетка і way — шлях) — від рэйкавага грамадскага транспарту, звычайна на электрычнай цязе. Трамвай выкарыстоўваецца пераважна ў гарадах. |
| lexicalization | bel: Трамвай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ট্রাম একপ্রকার রেলবোর্ড যান। ট্রেনের তুলনায় এই যান অনেক হালকা ও ছিমছাম। এটি মূলত যাত্রীবাহী যান। তবে কোনো কোনো ক্ষেত্রে ট্রামের মাধ্যমে পণ্যপরিবহণও করা হয়। গ্রাম, মফস্বল ও মহানগরের রাজপথে স্থায়ী ট্র্যাকের উপর ট্রাম চালানো হয়। কোনো কোনো কেবল কারও ট্রাম নামে পরিচিত। বিভিন্ন দেশে ট্রাম ট্রামকার, ট্রলি, ট্রলিকার বা স্ট্রিটকার নামেও পরিচিত। |
| lexicalization | ben: ট্রাম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tramvaj je električno vozilo koje se, uglavnom, koristi za gradski prijevoz putnika i koje se kreće po šinama. Napajanje pogonskog elektromotora tramvaja se vrši preko električnog voda iznad šina i trole ili, rijetko, direktno preko šina. |
| lexicalization | bos: tramvaj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трамва̀й (от — вагон, вагонетка и way — път, наименованието идва от вагонетките за превозване на въглища в шахтите във Великобритания) е релсово транспортно средство, вид уличен обществен транспорт, обикновено на електрическа тяга, използван най-често в градовете за превоз на пътници по определен маршрут. |
| lexicalization | bul: Трамваи |
| lexicalization | bul: Трамвай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els tramvies són trens lleugers de superfície i propulsió elèctrica que circulen per àrees urbanes, als propis carrers sense separació de la resta de la via o amb separacions de petita alçada. |
| lexicalization | cat: tramvia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tramvaj je označení vozu nebo vlaku tramvajové dráhy. |
| lexicalization | ces: Tramvajová doprava |
| lexicalization | ces: tramvaj |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tramffordd |
| lexicalization | cym: Tramffyrdd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sporvogn er et transportmiddel, som kører på spor. Sporvogne benyttes ligesom jernbaner som offentligt transportmiddel i storbyer, hvor trafikmængderne overstiger, hvad der rationelt kan afvikles med busdrift. |
| lexicalization | dan: Spor-vogn |
| lexicalization | dan: Sporveje |
| lexicalization | dan: sporvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Straßenbahn ist ein schienengebundenes, fast immer elektrisch betriebenes Transportmittel im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV, Stadtverkehr), das den speziellen Bedingungen des Straßenverkehrs angepasst ist. Andere Bezeichnungen sind: Elektrische, Bim (lautmalend, österr.) und Trambahn zu , kurz die ODER das (schweizer.) Tram. |
| lexicalization | deu: Straßenbahn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Για το Τραμ της Αθήνας δείτε το άρθρο Τραμ Αθήνας. Τραμ (ελληνικά: Τροχιόδρομος) ονομάζεται ο σιδηρόδρομος πόλης. Η λέξη είναι σκοτσέζικης προέλευσης και περιγράφει ένα μικρό σιδηρόδρομο. |
| lexicalization | ell: Τραμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tramo estas surrela veturilo de tramvojo, kiu, male al fervojo, povas partopreni en surŝosea trafiko kaj ĉu tute ĉu parte sekvi ties regulojn (fervojo ĝuas prioritaton). |
| lexicalization | epo: Tramoj |
| lexicalization | epo: tramo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tramm on rööbastel liikuv ühe- kuni kolmevaguniline elektrimootorite jõul sõitev rongisarnane ühistranspordivahend. |
| lexicalization | est: tramm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tranbia propultsio elektriko bidez dabilen hiri barruko trena da. Batez ere, Erdiko Europa eta Ekialdeko Europan oso erabilia den garraiobidea da. |
| lexicalization | eus: Tranbiak |
| lexicalization | eus: tranbia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Raitiovaunu on katuliikenteeseen soveltuva raitiotietä pitkin kulkeva joukkoliikenneväline. Se muistuttaa junaa, mutta on tyypillisesti kapeampi, lyhyempi ja usein nivelletty. Alun perin useimmat raitiolinjat rakennettiin kapearaiteisten rautateiden tavoin normaalia kapeammalle raideleveydelle, koska se mahdollisti jyrkemmät mutkat, mistä oli etua etenkin tiheästi ruutukaavaan rakennetuissa keskustoissa. Nykyään raitiovaunuliikenteen määrän ollessa jälleen kasvussa uusia raitioteitä rakennettaessa raideleveydeksi valitaan käytännön syistä yhä useammin standardileveys 1 435 mm. |
| lexicalization | fin: Raitiotieliikenne |
| lexicalization | fin: raitiovaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Le tramway /tʁa.mwɛ/ (ou tram) est une forme de transport en commun urbain ou interurbain circulant sur des voies ferrées équipées de rails plats (alors que ceux des trains sont légèrement inclinés vers lintérieur de la voie) et qui est implantée en site propre ou encastrée à laide de rails à gorge dans la voirie routière. Aujourd'hui, il est généralement à traction électrique. |
| lexicalization | fra: Tramway |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In tram is in iepenbier ferfiersmiddel. Lykas de trein en de metro rydt de tram oer in spoar. Trams ride yn stedsgebieten, boppe de grûn. |
| lexicalization | fry: tram |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá tábhacht leis an tram i go leor cathracha sa domhain fós, cé gur baineadh de na sráideanna iad sa chuid is mó de mhór chathracha an domhain. Ritheann sé ar rianta iarann ar nós traenach, ach go bhfuil na rianta sáite faoi bharr an bhóthair. Mar sin tugtar streetcar sa Bhéarla nó Strassenbahn sa Ghearmánais orthu. Tá córas breá traim ag Heilsincí, ar é an príomhchóras taisteal in ardchathair na Fionlainne é. Tá córas traim i San Francisco i gCalifornia le hos cionn céad bliain, agus éiríonn go geal leis ag tarraingt daoine suas a chuid sráideanna cnocacha. Baineadh na tramanna de shráideanna Bhaile Átha Cliath in Éirinn sna 1950í. Ach táthar arís ag cur na tramanna chun cinn, agus thosaigh an freastal nua "Luas" sa bhliain 2003, ag iompar taistealóirí ó lár Bhaile Átha Cliath go dtí an Tamhlacht agus imeallbhailte eile na hardchathrach. |
| lexicalization | gle: tram |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tranvía |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tramvaj (eng. tramway) je električno vozilo za gradski prijevoz putnika koje se kreće po tračnicama. Glavni pogon ostvaruje preko elektromotora koji mogu biti istosmjerni serijski motori ili trofazni asihroni motori. Napajanje pogonskih motora vrši se preko kontaktne električne mreže preko krovnog oduzimača struje (pantograf), a zatvara strujni krug preko tračnica koje služe kao povratni vod. Krovni oduzimač struje je u stalnoj vezi sa kontaktnom mrežom u kojoj je napon istosmjerne struje 600 V (750). |
| lexicalization | hrv: tramvaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A villamos (közúti villamos vasút) kötött pályán (sínen) haladó, elektromossággal működő közlekedési eszköz. Elődeivel, a lóvasúttal és a gőzvontatású városi vasúttal együtt, melyeket a 20. század közepére szorított ki, a közúti vasutak körébe tartozik. |
| lexicalization | hun: villamos |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Trem merupakan kereta yang memiliki rel khusus di dalam kota, dengan Trem yang berselang waktu 5-10 menit berangkat, merupakan solusi untuk kemacetan. Rangkaian trem umumnya satu set (terdiri atas dua kereta) agar tidak terlalu panjang. Disebut Light Rail karena memakai kereta ringan sekitar 20 ton seperti bus, tidak seberat kereta api yang 40 ton. Letak rel berbaur dengan lalu-lintas kota, atau terpisah seperti bus-way, bahkan bisa pula layang (elevated) atau sub-way, hanya untuk sebagian lintasan saja. |
| lexicalization | ind: trem |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tram è un mezzo di trasporto su rotaia, utilizzato per il trasporto pubblico cittadino. Storia Le origini e lo sviluppo |
| lexicalization | ita: tram |
| lexicalization | ita: Tranvie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 路面電車（ろめんでんしゃ、Tram、Tramway、Street Car）とは、主に道路上に敷設された軌道（併用軌道）を走行する電車である。 |
| lexicalization | jpn: 路面電車 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრამვაი (ინგლ. tram - ვაგონი, და way - გზა, სახელი წარმოიშვა დიდი ბრიტანეთის შახტებში ქვანახშირის გადამტანი ვაგონეტიდან) — ქუჩის რელსიანი საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სახე, როგორც წესი ელექტრო გაწევით, გამოიყენება მეტწილად ქალაქებში ფიქსირებულ მარშრუტებზე მგზავრების გადასაყვანად. |
| lexicalization | kat: ტრამვაი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: трамвай |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노면 전차(路面電車) 또는 시가 전차(市街電車, tram, tramcar, trolley 또는 streetcar)는 교통수단의 하나로, 주로 도로상에 부설된 레일을 따라 움직이는 전동차를 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 노면 전차 |
| lexicalization | kor: 노면전차 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un tramvay o tréno lijero es un tréno chiko, kon menos karosas (entre tres i sesh) i muncho menos pishín, el kualo esta desinyado para transportar djente en las kalejas de la sivdad, las kualas tienen una via espesiala ke esta konstruyida dentro de la misma kaleja. Se presisa ke preste servis kon menos prestor ke un tréno, deké viaja por las kalejas del mismo modo ke un otobus, las arabás i el resto del trafik de una sivdad. |
| lexicalization | lad: tramvay |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ferrivia strataria est ferrivia in viis urbanis. In his ferriviis volvuntur vehicula quae "transviariae raedae" (Anglice streetcar, trolley, tram) vocantur. Haec vehicula homines inter urbium partes transportant. Singulae viae stratariae saepemodo "lineae" appellantur scilicet linea 1, 2, 3 et ceterae lineae. |
| lexicalization | lat: Ferrivia strataria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tramvajs ( ) ir pilsētas sliežu sabiedriskā transporta veids, parasti ar elektrodzinēju, kas tiek lietots pilsētās pasažieru pārvadāšanai noteiktajos maršrutos. Tāpat tiek dēvēta ekipāža un atsevišķs šī transporta veida vagons. |
| lexicalization | lav: tramvajs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tramvajos - miesta, biegēs važiuonontė transpuorta priemouone. Tramvajēs vežamė daugiausē žmuonės, bat retās vežamas ė prekes. Tramvajaus biegā būn gatvės vėdorie, aba šmuotūs, bat pvz. Rosėjės miestė Vuolguogradė keles tramvaje stuoteles īr pū žeme. |
| has gloss | lit: Tramvajus – miesto bėginė transporto priemonė, dažniausiai esanti gatvių lygyje ir važiuojanti pagal kelių eismo taisykles bei pritaikyta vežti keleivius (retais atvejais - krovinius). Tramvajaus bėgiai tiesiami gatvės viduryje arba jos pakraščiuose, bet yra ir išimčių: pvz., Volgograde (Rusija) kelios tramvajaus stotys pastatytos po žeme. |
| lexicalization | lit: tramvajos |
| lexicalization | lit: tramvajus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ul tram (o tramway) al è una forma da traspòrt püblich ürban (o anca interürban) circülant sü di binari piad (cura che chii di tren a inn legerment inclinaa vers linteriur) e che al è impiantaa in sitt propi o incastraa, a laída da rudài a gorgia, in da la strada. Incöö, al è generalment a trazion elétrica. |
| lexicalization | lmo: tram |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Tram (Tramway op franséisch, Straßenbahn op däitsch) ass een ëffentlecht Verkéiersmëttel dat iwwert Schinne fiert. |
| lexicalization | ltz: Trammen |
| lexicalization | ltz: Tram |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ट्रॅम (इंग्लिश:Tram) हे विजेवर चालणारे वाहन आहे. या साठी रस्त्यातच रूळ टाकलेले असतात. या वाहनामुळे वाहतूक कोंडी होवू शकते. तसेच यांचा वेगही मर्यादित असतो. भारतात पूर्वी मुंबई येथे ट्रॅम सेवा होती. तसेच कलकत्ता येथेही ट्रॅम धावत असत. युरोप मधले अनेक देश तसेच ऑस्ट्रेलियातील काही शहरे येथे ट्रॅम हे सार्वजनिक वाहतुकीचे साधन म्हणून वापरले जाते. शेजारील चित्रात मेलबर्न शहरातील रस्त्यात इतर वाहतूकी सोबत ट्रॅम दिसत आहे. |
| lexicalization | mar: ट्रॅम |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhia-lō͘ tiān-chhia (Hoâ-gí: 路面電車, Eng-gí: tram) sī chi̍t-chióng kiâⁿ tī thih-ki-lō͘ chhiūⁿ hoé-chhia m̄-koh bô hoé-chhia hiah tāng ê kong-kiōng ūn-su kang-kū, beh chài-lâng ia̍h chài-hoè. Kah kî-thaⁿ thih-ki-lō͘ ūn-su kang-kū bô-kâng, chhia-lō͘ tiān-chhia ê thih-ki-lō͘ chú-iàu sī pho͘ tī chhia-lō͘, ē kah khì-chhia, o͘-tó͘-bái, kap koè-lō͘-lâng tâng-chê sú-iōng chhia-lō͘. Hiān-tāi ê chhia-lō͘ tiān-chhia hē-thóng ū chē-chē sī kē té-poâⁿ ê chhia-sin, m̄-bián iōng tio̍h goe̍h-tâi, só͘-í ē-tàng kah kî-thaⁿ chhia-lō͘ ūn-su kang-kū kap koè-lō͘-lâng ê kiâⁿ-lō͘ chéng-ha̍p chò-hoé. |
| lexicalization | nan: chhia-lō͘ tiān-chhia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tram is een voertuig dat rijdt op sporen, net als een trein of een metro. Vergeleken met het treinverkeer zijn de eisen waaraan de voertuigen en de infrastructuur moeten voldoen lager. In veel gevallen, met name bij de "stadstram" die openbaar vervoer binnen een gemeente of agglomeratie verzorgt, liggen de rails in de openbare weg, zodat de tram tussen het andere verkeer rijdt. In dat geval worden trams, in tegenstelling tot andere spoorvoertuigen, met richtingaanwijzers en remlichten uitgerust. |
| lexicalization | nld: Tram |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei sporvogn er skinnegåande kollektivtransport (og unntaksvis godstransport) som køyrer blant annan trafikk i og mellom byar. (For køyrety med gummihjul i spor, sjå buss.) Det finst reine motorvogner så vel som motorvogn med tilhengar. Moderne sporvogner er ofte leddvogner med eitt eller fleire ledd. Kraftkjelda er normalt elektromotorar som hentar straum frå leidningar hengde opp over vogna. I Bordeaux finst eit system som får straum frå ei nedgraven straumskjene. Eit tilsvarande system var i bruk i London fram til kring 1950. Det finst system som blir trekte av kabel i bakken (San Francisco) eller har diesel-/bensinmotorar; det siste gjerne i kombinasjon med elektromotorar — sokalla hybridbanar. Dei fyrste sporvognene blei trekte av hestar. |
| lexicalization | nno: Sporvogn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sporvei er et system av skinner i bygater, der det kjøres sporvogn, opprinnelig med hester som trekkraft, men senere med trykkluft, elektrisitet (trikk) eller bensin. Den første sporveien åpnet i New York i 1832, men ble ingen suksess. Den ble relansert i 1852, og deretter åpnet sporveier i Paris i 1855, London i 1860, København i 1862 og Oslo i 1875. |
| lexicalization | nor: sporvei |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tramwaj (z ang. tram way) – pojazd szynowy służący do transportu miejskiego, poruszający się w ruchu mieszanym po jezdni lub na wydzielonym albo niezależnym torowisku. Istnieją sieci przebiegające częściowo w tunelach. |
| lexicalization | pol: Tramwaje |
| lexicalization | pol: tramwaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um , tramway ou trolley/trólebus (quando se move sobre rodas com pneus) é um meio de transporte público tradicional em grandes cidades da Europa como Basileia, Zurique, Lisboa e Porto, ou das Américas, como São Francisco ou o Rio de Janeiro. |
| lexicalization | por: Eléctrico |
| lexicalization | por: elétrico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tramvaiul este un vehicul care rulează pe două şine metalice, destinat transportului de pasageri şi folosit de obicei în oraşe. Este compus dintr-un număr de unul până la cinci vagoane, dintre care unul este vagon motor. Modelele actuale sunt propulsate prin intermediul motoarelor electrice: tensiunea este furnizată de către o linie suspendată, iar împământarea se face prin şine. Modelele mai vechi erau trase de cai sau de locomotive echipate cu motoare cu abur ori cu motoare Diesel. |
| lexicalization | ron: Tramvai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трамва́й (от — вагон, вагонетка и — путь, название произошло, по одной из версий, от вагонеток для перевозки угля на шахтах Великобритании) — вид уличного рельсового общественного транспорта, обычно на электрической тяге, используемый преимущественно в городах для перевозки пассажиров по заданным маршрутам. |
| lexicalization | rus: Трамваи |
| lexicalization | rus: трамвай |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Električka je koľajový dopravný prostriedok (jednoduchší a ľahší ako vlak) prevádzkovaný v mestskej a prímestskej hromadnej doprave. Električky disponujú oveľa väčšou prepravnou kapacitou ako autobusy či trolejbusy. Pohyb po koľajniciach umožňuje rýchlu a plynulú prepravu cestujúcich alebo nákladu v mestách a ich okolí. |
| lexicalization | slk: električka |
| lexicalization | slk: Električková doprava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tramvaj ali tudi cestna železnica je vozilo na tirnicah, ki je lažje od vlaka, namenjeno za prevoz potnikov (včasih tudi tovora). Tramvaji se od drugih oblik železniških sistemov po tem, da so tiri postavljeni na mestne ulice, običajno na neko stezo, ki je rezervirana za tramvajski sistem. Druga razlika je tudi v dolžini vozila, saj tramvaj običajno sestavljajo le eden do tri vagoni. Posebna vrsta tramvaja je kabelska vzpenjača. |
| lexicalization | slv: Tramvaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tranvía (del inglés tramway, lit. "vía de rieles planos"), también llamado por su anglicismo tram, es un medio de transporte de pasajeros que circula por la superficie en áreas urbanas, en las propias calles, sin separación del resto de la vía ni senda o sector reservado. En algunos casos la vía férrea del tranvía puede transitar por vías públicas exclusivas y hasta cubrirse de hierba, integrándola aún más al paisaje urbano. |
| lexicalization | spa: Tranvia |
| lexicalization | spa: Tranvías |
| lexicalization | spa: tranvía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трамвај је електрично возило које се, углавном, користи за градски превоз путника и које се креће по шинама. Напајање погонског електромотора трамваја се врши преко електричног вода изнад шина и троле или, ретко, директно преко шина. |
| lexicalization | srp: трамвај |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med Spårväg menar man ofta ett lokalt spårsystem, vanligtvis anlagt inom större städer. På en spårväg bedrivs det lokaltrafik med spårvagn. Det är vanligt att spårvagnstrafiken går i gator och vägar tillsammans med vägtrafik (biltrafik, cykeltrafik etc). Det är även vanligt att banan är anlagd på egen banvall (mest i förorter byggda under 1900-talet, planerade samtidigt som spårvägen). Vanligen förekommer inga särskilda stationsbyggnader eller höga plattformar och avstånden mellan hållplatserna är oftast korta. Det som främst karaktäriserar spårvägen, jämfört med järnvägen, är dess större flexibilitet i stadsmiljön. Den kan ha skarpare kurvor (neråt några tiotal meter) och brantare lutningar än en konventionell järnväg. Detta är egenskaper som gör den lämpad för stadsmiljö. Fjärrblockering saknas ofta och hastigheterna är ofta låga. Skillnaderna mellan en spårväg och en järnväg kan vara liten och svårdefinierbar, se längre ned i denna text. |
| lexicalization | swe: Spårvagn |
| lexicalization | swe: Spårvägar |
| lexicalization | swe: spårväg |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sztrasbana (mjanowano tyż banka abo sztrasynbana) – glajzowy pojazd przirychtowany do mjejskigo transzportu, kery poruszo śe po ceśće abo na szpecyjolnym uosobnym placu do glajzůw. Teroźńe sztrasbany sům zauobycz napyndzůne śilńikůma na sztrům zaśilanymi s trakcyjnygo neca, atoli spotyko śe tyż hybrydowe kůnsztrukcyje, kere majům spalinowy śilńik abo akůmulotory kere dozwalajům na jazda bez zewnyntrznygo zdrzůdła zaśilańo. Dowńi używano tyż sztrasbanůw kere ćůngły kůńe, abo napyndzůnych parowym śilńikym abo spalinowym, kej tyż systymůw ze stacyjůnarnym napyndym (San Francisco), cugůw akůmulotorowych abo napyndzůnych śilńikůma pneumatycznymi. |
| lexicalization | szl: sztrasbana |
| lexicalization | szl: Štrasbana |
| lexicalization | szl: Štrasbany |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Tramway, şähär cirendä elektr yärdämendä xäräkät itä torğan timer yul wagonı yäisä berniçä wagon. Asılmalı kontakt çeltäre aşa 500-700 V egärlektäge daimi tok belän (kire togı rélsta) tä'min itelä. Qazanda elektr yärdämendä eşli torğan berençe tramway 1899. yılda (1875.-1899. yıllarda at tartıp yöri torğan timer yul transportı) kürenä. 1967. yılda Tübän Kamada häm 1973. yılda Çallıda tramway xäräkäte açıla. 2000. yılda tramway yulı ozınlığı, ikä yänäşä yulnı quşıp isäplägändä, 152,3 km, wagonnar sanı – 588 danä, 260,5 mln. passajir yörtelä. Şulay uq qara. "Qazanda Belgiäneñ Atlı Timer Yullar Anonim Cämğiäte". |
| lexicalization | tat: tramway |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tramvay Şehirlerde yol üzerinde döşenmiş özel raylarda hareket eden yolcu taşıtı. |
| lexicalization | tur: Tramvaylar |
| lexicalization | tur: tramvay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трамвай (, від tram — вагон, візок, і way — шлях) — наземний рейковий вид міського транспорту, переважно вуличний. Вагон або поїзд такого транспорту. |
| lexicalization | ukr: трамвай |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹرام وے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tramvay (inglizcha tram - "vagon", way - "yo‘l") poyezddan yengil, relsli, elektr dvigatelli transport vositasidir. Odatda shaharlar ichida va atrofida yo‘lovchi tashishi uchun mo‘ljallangan bo‘ladi. Shuningdek * Avtobus * Trolleybus * Temir yo‘l |
| lexicalization | uzb: Tramvay |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu điện là một loại phương tiện chở khách công cộng chạy bằng điện trên các đường ray. |
| lexicalization | vie: tàu điện |
| lexicalization | vie: Tầu điện |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 电车（崇明话 IPA [die] [tsʰo]），或者叫 有轨电车，是一种城市公共交通工具。电车勒平个铁轨浪开仔跑（搭火车有点弗同个是火车稍微朝里向侧。），可以就地安装。现在电车基本浪侪是由电来驱动个。 历史 头一条线路 |
| lexicalization | wuu: 电车 |
| lexicalization | wuu: 電車 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טראַמװײ (טראַם) איז אַ מין טראנספארט װאָס פאָרט אויף גערעלסן אין די גאַסן. די ערשטע טראמווייען זענען געווען געפירט מיט פערד. שפעטער האט מען געניצט אנדערע ערליי קראפט. פון מיטן 19טן יארהונדערט ביז מיטן 20סטן יארהונדערט זענען טראמווייען געווארן פארשפרייט איבער דער וועלט, בעיקר ניצנדיג עלעקטרישן קראפט. נאכהער זענען רוב טראמווייען בטל געווארן. לעצטנס האט מען אנגעהויבן באנייען טראמוויי טראנספארט. |
| lexicalization | yid: טראמוויי |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電車（ 或 Street Car）係一種有軌嘅交通工具，輕過火車。通常係市區裏面行，或者連住唔同嘅村落，市鎮。電車同火車唔嘅地方係佢通常起響街上面，有時會預一啲綫畀佢專用。有唔少電車綫都係無站平臺，有時行過街就係。咁為咁嘅設計，條街就可以同時容得落電車、行人、同其他車一齊用。 |
| lexicalization | yue: 電車 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有軌電車是一種公共交通工具，簡稱電車，屬轨道交通的一種。在某些地区，因为其行驶轨道通常不高出街道路面而被称作路面電車。列車编组有單節，也有多節車廂的設計，但是总长度一般不大于100米，以避免造成路口交通不畅。 |
| lexicalization | zho: 有軌電車 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
