| German |
| has gloss | deu: Die Universalprüfmaschine, auch Prüfmaschine genannt, wird zur Bestimmung von Spannungs-Dehnungs-Diagrammen bzw. Kennwerten daraus für Werkstoffe verwendet. Im Einzelnen können Zugversuche, Druckversuche oder Biegeversuche durchgeführt werden, wobei Zugversuche am häufigsten sind. |
| lexicalization | deu: Universalprüfmaschine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een trekbank wordt gebruikt om materialen, meestal metalen of kunststoffen, te testen. Bijvoorbeeld een strip metaal wordt aan beide einden ingeklemd en daarna uitelkaar getrokken. Dit wordt een trekproef genoemd. |
| lexicalization | nld: trekbank |
| Polish |
| has gloss | pol: Maszyna wytrzymałościowa - jest to przyrząd służący do badania wytrzymałości materiałów. Próbka materiału poddawana jest naprężeniom prowadzącym do jej odkształcenia; mierzone są przy tym wartości sił i odkształceń. |
| lexicalization | pol: Maszyna wytrzymałościowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Разрывная машина - испытательная машина, предназначенная для проведения статических испытаний и определения физических свойств материалов на осевое растяжение, сжатие, изгиб в рамках технических возможностей машины. Основными частями машины являются нагружающее устройство (гидравлическое, механическое) и измерительные приборы. Последние регистрируют изменения усилия и деформацию. Для испытания материалов при температурах, отличных от нормальной применяются печи и криокамеры. |
| lexicalization | rus: Разрывная машина |
