| Catalan |
| has gloss | cat: L Hora Unix o Hora POSIX és un sistema per descriure instants de temps UTC, definit com el nombre de segons des de les 0 hores de la matinada de l1 de Gener de 1970 UTC , sense comptar els segons intercalars. |
| lexicalization | cat: Hora Unix |
| German |
| has gloss | deu: Die Unixzeit ist eine einfache Zeitdefinition, die 1969 für das Betriebssystem Unix entwickelt und als POSIX-Standard festgelegt wurde. Vor Unix Version 6 zählte die Unix-Uhr in 100stel Sekunden, daher musste die Epoche jedes Jahr neu festgelegt werden. Seit Unix Version 6 zählt die Unixzeit die vergangenen Sekunden seit dem 1. Januar 1970 00:00 Uhr UTC, wobei Schaltsekunden nicht mitgezählt werden. Dieses Startdatum wird auch als The Epoch (siehe Epoche) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Unix-Zeit |
| lexicalization | deu: Unixzeit |
| Finnish |
| has gloss | fin: UNIX-aika tarkoittaa useissa käyttöjärjestelmissä (mm. Linux ja muut POSIX-yhteensopivat järjestelmät) käytettävää ajan tallennustapaa. UNIX-aika on (yleensä etumerkillinen 32-bittinen) kokonaisluku, joka ilmaisee ajan sekunteina ajanhetkestä 1. tammikuuta 1970 kello 00:00:00 UTC. |
| lexicalization | fin: UNIX-aika |
| French |
| has gloss | fra: Lheure Posix (aussi appelée POSIX timestamp) est une mesure du temps utilisée principalement dans les systèmes qui respectent la norme POSIX , doù son nom. Il sagit du nombre de secondes écoulées depuis le 1 janvier 1970 00:00:00 UTC jusquà lévénement à dater, hors secondes intercalaires (voir ci-dessous). Cest la représentation POSIX du temps. |
| lexicalization | fra: Heure UNIX |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Unix-idő vagy POSIX idő a számítástechnikában a UTC szerinti 1970. január 1. éjfél óta eltelt másodpercek száma, a szökőmásodperceket nem számolva. A Unix-szerű operációs rendszerek mellett számos más alkalmazásban is használják. A Unix-idő, bár sokan tévesen annak hiszik, valójában nem lineáris reprezentációja az időnek, és nem valódi reprezentációja a UTC-nak, mert a szökőmásodperceket nem lehet vele megadni. |
| lexicalization | hun: Unix-idő |
| Italian |
| lexicalization | ita: tempo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UNIX時間またはUNIX時刻（UNIX time or POSIX time）とはコンピューターシステム上で日時を表す単位。UTCでの1970年1月1日真夜中（0時0分0秒）からの経過秒数（閏秒を加味しない）で表される。 |
| lexicalization | jpn: UNIX時間 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იუნიქს-დრო ანუ POSIX დრო (ინგლ. Unix time)- სიმბოლურად იუნიქსის დაარსებიდან დროის ათვლას წარმოადგებს. ათვლის წერტილია 1970 წლის 1 იანვრის შუა ღამე. |
| lexicalization | kat: იუნიქსის დრო |
| Latvian |
| has gloss | lav: UNIX laiks jeb POSIX laiks ir laika pieraksta sistēma, kura sākotnēji tika ieviesta UNIX operētājsistēmās, bet to plaši izmanto arī citās datorsistēmās. Šaja sistēmā laiks tiek skaitīts sekundēs, kas pagājušas kopš pusnakts pēc UTC, kas tiek uzskatīts par UNIX epohas (Unix Epoch) sākumu. Tā kā šajā formātā netiek iekļautas koordinācijas sekundes (piem., 1998-12-31 23:59:60), tad tas nav precīzs UTC laika attēlojums. |
| lexicalization | lav: UNIX laiks |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Unix Epoch is de datum en tijd die correspondeert met de waarde 0 van de klok en de timestamp van Unix. |
| lexicalization | nld: Unix Epoch |
| Polish |
| has gloss | pol: Czas uniksowy, czas POSIX, (ang. Unix time, POSIX time) – system reprezentacji czasu mierzący zegarową liczbę sekund od 1 stycznia 1970, godz. 00:00:00 czasu UTC, czyli od chwili zwanej początkiem epoki Uniksa (ang. Unix Epoch). Nie uwzględnia sekund przestępnych, zatem rzeczywista liczba sekund jakie upłynęły od początku epoki Uniksa jest większa o liczbę sekund przestępnych. |
| lexicalization | pol: Czas uniksowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Era UNIX teve início no dia a 1 de janeiro de 1970. O nome se deve ao fato de esta data, dia 1 de janeiro de 1970 às 00:00:00 do Tempo Universal Coordenado (UTC) no calendário gregoriano proléptico, ser o marco zero do sistema de calendário usado pelo sistema operacional UNIX. Também pode ser chamada de era POSIX. |
| lexicalization | por: Era unix |
| Russian |
| has gloss | rus: UNIX-время или POSIX-время — система описания моментов во времени, принятая в UNIX и других POSIX-совместимых операционных системах. |
| lexicalization | rus: UNIX-время |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tiempo Unix o Tiempo POSIX es un sistema para la descripción de instantes de tiempo: se define como la cantidad de segundos transcurridos desde la medianoche UTC del 1 de enero de 1970, sin contar segundos intercalares. Es universalmente usado no solo en sistemas operativos tipo-Unix, sino también en muchos otros sistemas computacionales. No se trata ni de una representación lineal del tiempo, ni de una representación verdadera de UTC (a pesar de que frecuentemente se lo confunde con ambos), pues el tiempo que representa es UTC, pero no tiene forma de representar segundos bisiestos de UTC (por ejemplo, 1998-12-31 23:59:60). |
| lexicalization | spa: tiempo Unix |
| Chinese |
| has gloss | zho: UNIX時間，或稱POSIX時間是UNIX或類UNIX系統使用的時間表示方式：從協調世界時1970年1月1日0時0分0秒起至現在的總秒數，不包括閏秒。 |
| lexicalization | zho: UNIX时间 |
