| French |
| has gloss | fra: On entend par attribut les manières dêtre dune figure qui la différencient de sa position normale : en disposition et en nombre (voir le chapitre sur les dispositions des meubles) ; en émail et partition (voir le chapitre sur les champs) ; en modification ; et en pièce qui la charge. Les attributs sont blasonnés à la suite de lénoncé de la pièce, et comprennent toujours au moins lémail (sauf cas très particulier, où lémail fait partie de la position, comme dans la moucheture dhermine ou la fontaine). |
| lexicalization | fra: Attribut |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A megkülönböztető jegyek összefoglaló elnevezés a címerábrák mindazon részletes tulajdonságaira, jegyeire, bélyegeire, jellemzőire, melyek egy címerrajzból vagy címerleírásból megállapíthatók. A megkülönböztető jegyek a címerleírásban nem szerepelnek pontos részletességgel, de a címerrajzokat használó címerhatározás számára nagy jelentőségell bír a címerek klasszifikációjánál. |
| lexicalization | hun: megkülönböztető jegyek |
| Italian |
| has gloss | ita: In araldica si definisce attributo qualunque termine, o insieme di termini, che serve a descrivere un modo di essere di una pezza, o di una figura, quando questa ha un aspetto diverso da quello considerato ordinario. |
| lexicalization | ita: Attributi araldici |
| Castilian |
| has gloss | spa: En heráldica se entiende por atributo las maneras de estar de una figura y que la diferencian de su posición normal: en disposición y número, en esmalte y partición, en modificación y en piza que la carga. Los atributos son blasonados siguiendo a la enunciación de la pieza, y comprenden siempre, al menos, el esmalte (salvo en casos muy particulares donde el esmalte forma parte de la posición, como en las motas del armiño o la fuente). |
| lexicalization | spa: Atributo |
