Breton |
has gloss | bre: Victoire zo un anv-badez gallek, roet dar merched, diwar an anv latin Victoria. |
lexicalization | bre: Victoire |
Bulgarian |
has gloss | bul: Виктория е женско име. Означава „победа“ на латински. |
lexicalization | bul: Виктория |
Czech |
has gloss | ces: Vlastní dívčí jméno Viktorie pochází z latiny, kde victoria znamená „vítězství“. Tento význam je skryt nejen ve jménech Viktorie a Viktor, ale i v některých ryze českých jménech jako např. Václav apod. |
lexicalization | ces: Viktorie |
German |
has gloss | deu: Viktoria oder Victoria ist ein weiblicher Vorname und Familienname. |
lexicalization | deu: Viktoria |
French |
has gloss | fra: Victoire est un prénom féminin, dont ou Viktoria sont des variantes. |
lexicalization | fra: Victoire |
Hungarian |
has gloss | hun: :A további jelentésekhez lásd: Viktória (egyértelműsítő lap). A Viktória női név latin eredetű: Victoria a római vallásban a győzelmet adó numen megszemélyesítése (hasonló figura a görög mitológiában Niké). A név férfi párja a Viktor. Önállósult, becézett formája a Viki. A név jelentése: „győzelem”. __NOTOC__ |
lexicalization | hun: Viktória |
Italian |
has gloss | ita: Vittoria è un nome proprio di persona italiano femminile. |
lexicalization | ita: Vittoria |
Lithuanian |
has gloss | lit: Viktorija - moteriškas vardas. Kilo iš lotynų kalbos žodžio victoria reiškiančio „pergalę“. Vyriškas vardo variantas Viktoras. Paplitęs daugelyje šalių - beveik visoje Europoje, Amerikos žemyne, kitose anglakalbėse ir ispanakalbėse šalyse. Trumpiniai: Vicky, Tori. |
lexicalization | lit: Viktorija |
Dutch |
has gloss | nld: De meisjes-voornaam Victoria is afgeleid van het Latijnse werkwoord vincere dat overwinnen betekent, victoria betekent dan ook overwinning. Een aanverwante mannelijke vorm is Victor. |
lexicalization | nld: Victoria |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Victoria og Viktoria er kvinnenamn som også er utbreidd i stadnamn. Victoria er latin for siger og namnet på den romerske sigersgudinna. Tilsvarande mannsnamn er Viktor. |
lexicalization | nno: Victoria |
Norwegian |
has gloss | nor: Viktoria og Victoria er kvinnenavn med opprinnelse i latinske victor, «seierherre». |
lexicalization | nor: Viktoria |
lexicalization | nor: Viktoría |
lexicalization | nor: Viktória |
Polish |
has gloss | pol: Wiktoria (łac. victoria – zwycięstwo) imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Żeński odpowiednik męskiego imienia Wiktor. |
lexicalization | pol: Wiktoria |
Russian |
has gloss | rus: Викто́рия (от — победа) — женское имя латинского происхождения. |
lexicalization | rus: Виктория |
Slovak |
has gloss | slk: Viktória je ženské krstné meno. Pochádza z latinského victoria „víťazstvo“. |
lexicalization | slk: Viktória |
Swedish |
has gloss | swe: :Denna artikel handlar om personnamnet Viktoria eller Victoria. För andra betydelser, se Victoria. |
lexicalization | swe: Viktoria |