| Arabic |
| has gloss | ara: فيكتوريا هي ولاية تقع في الركن الجنوبى الشرقىّ من أستراليا،و هي أصغر الولايات الأسترالية في المساحة ولكنها الأكثر مدنية وكثافة سكانية. و قد بدأت كمجتمع زراعى في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتحولت إلى قيادة مركز صناعي وتجارى بعد اكتشاف الذهب في 1851. هي الثانية الأكثر سكانا في أستراليا بعد نيو ساوث ويلز، حيث يقدّر عدد السكان 5،037،700(سبتمبر 2005). ملبورن هي عاصمة ولاية فكتوريا وهي أكبر مدنها، وبها ما يزيد عن 70% من سكانها. |
| lexicalization | ara: ولاية فيكتوريا |
| Breton |
| has gloss | bre: Victoria a zo unan eus stadoù Aostralia, ha Melbourne eo he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Victoria |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Виктория е щат в южната част на континента Австралия.Столица и най-голям град е Мелбърн. |
| lexicalization | bul: Виктория |
| Catalan |
| has gloss | cat: Victòria és un estat del sudoest d'Austràlia. La seva capital és Melbourne. |
| lexicalization | cat: Victòria |
| Czech |
| has gloss | ces: Victoria je druhý nejmenší australský spolkový stát. Rozkládá se na jihovýchodě Austrálie a jejím hlavním městem je Melbourne. |
| lexicalization | ces: Victoria |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Victoria yn dalaith yn ne-ddwyrain Awstralia. O ran arwynebedd, hi yw talaith leiaf y cyfandir. |
| lexicalization | cym: Victoria |
| Danish |
| has gloss | dan: Victoria er en australsk delstat grundlagt i 1851. Der er 5.022.000 indbyggere (juni 2005). Melbourne er Victorias hovedstad og største by, hvor mere end 70 % af statens indbyggere bor. |
| lexicalization | dan: Victoria. Australien |
| lexicalization | dan: Victoria |
| German |
| lexicalization | deu: Victoria |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βικτώρια (Αγγλικά: Victoria) είναι μία από τις έξι πολιτείες της Αυστραλίας. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της ηπείρου και είναι η μικρότερη σε έκταση από τις ηπειρωτικές πολιτείες, αλλά και μία από τις πιο πυκνοκατοικημένες με πληθυσμό 5,2 εκατομμυρίων. Στο βορρά συνορεύει με τη Νέα Νότια Ουαλία, στα δυτικά με τη Νότια Αυστραλία, ενώ στο νότο βρέχεται από το Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό. Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη είναι η Μελβούρνη, οπού και κατοικεί περίπου το 70% του συνολικού πληθυσμού της πολιτείας. |
| lexicalization | ell: Βικτωρία |
| lexicalization | ell: Βικτώρια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Viktorio (angle Victoria) estas ŝtato de Aŭstralio: Ĝi kovras la sudan orienton de la kontinento kaj havas areon de 23.7629 kvadrataj kilometroj - do estas la plej malgranda el inter la kontinentaj ŝtatoj de Aŭstralio, sed inter ili estas la ŝtato kun la plej alta denseco de loĝantoj kaj plej urbe strukturigita. Politike administra ĉefurbo kaj plej granda urbo estas Melburno. La ŝtato okcidente limas kun Suda Aŭstralio, norde kun Novsudkimrio, kaj sude limiĝas fare de la Suda Oceano. Sude de la oceana marbordo de la ŝtato situas la insulo Tasmanio. |
| lexicalization | epo: Viktorio |
| Estonian |
| has gloss | est: Victoria on Austraalia kagupoolseim osariik. Mandril asuvaist on ta pindalalt väikseim. Ta on riigi tihedaimalt asustatud osa. Loodus Osariigi põhja- ja edelaosa hõlmab Murray jõe madalik. Ida- ja lõunaosas Suur Veelahkmeahelik (Kõrgus Austraalia Alpides kuni 1986 m). Kliima Valitseb lähistroopiline kliima: sademeid mägedes 750-1250 mm, madalikualal alla 500 mm aastas. Taimkate Metsad katavad 36% territooriumist. |
| lexicalization | est: Victoria |
| Basque |
| has gloss | eus: Victoria Australiako estatua da, herrialdeko hego-ekialdean dagoena eta Melbourne hiriburu duena. |
| lexicalization | eus: Victoria |
| Persian |
| has gloss | fas: ویکتوریا (در زبان انگلیسی: Victoria) ایالتی است واقع در جنوب شرق کشور استرالیا. مرکز ایالت ویکتوریا شهر ملبورن است. |
| lexicalization | fas: ویکتوریا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Victoria on Australian toiseksi pienin ja tiheimmin asutettu osavaltio. Se sijaitsee Australian mantereen kaakkoisnurkassa, ja sen pinta-ala on 237 629 km² ja väkiluku 5 205 200 (2007). Victorian pääkaupunki on Melbourne, joka on väkiluvultaan Australian toiseksi suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Victoria |
| French |
| has gloss | fra: LÉtat de Victoria (ou la Victorie) est situé dans langle sud-est de l'Australie. |
| lexicalization | fra: Victoria |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Bhictoria: Fear de na Stàitean Astràilianach agus an fhear leis an sluagh is motha (as deidh New South Wales). Se Melbourne am prìomh-bhaile agus is e an darna baile is motha anns an dùthaich gu leir. Tha Bhictoria suidhichte air an oir deasach de dhAstràilia, le Astràilia-a-Deas dhan iar agus New South Wales dhan tuath, agus faisg air an eilean Tasmania. |
| lexicalization | gla: Victoria, Astrailia |
| lexicalization | gla: Victoria, Astràilia |
| lexicalization | gla: Victoria |
| Irish |
| has gloss | gle: Stát na hAstráile ó 1851 is ea Victoria, atá suite i ndeisceart na tíre. Tá an dara daonra is mó sa tír, 5,022,300. Is í Melbourne an phríomhchathair agus an chathair is mó, le 70% den daonra ina gcónaí sa chathair. |
| lexicalization | gle: Victoria |
| Galician |
| has gloss | glg: Punto máis alto Monte Bogong (1.986 m) Código ISO 3166-2: AU-VIC Vitoria é o estado máis pequeno de Australia, sen contar con Tasmania. Atópase no sueste do continente. A súa poboación estímase en 5 millóns, coa maior densidade do país. A sua capital é Melbourne no fondo da baía de Port Phillip. Ocupa a franxa costeira adxacente ao estreito de Bass, fronte á illa de Tasmania. |
| lexicalization | glg: Vitoria, Australia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="270px"> ויקטוריה <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="40px"> <td align="center" width="140px">(בפירוט) <td align="center" width="140px">(בפירוט) |
| lexicalization | heb: ויקטוריה |
| Hindi |
| has gloss | hin: विक्टोरिया आस्ट्रेलिया का एक प्रान्त है । विक्टोरिया की राजधानी मेलबर्न है । |
| lexicalization | hin: विक्टोरिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Victoria (hrv. Viktorija) je država koja se nalazi u jugoistočnom kutu Australije. Iako je najmanja australska država, najgušće je naseljena i urbanizirana. Graniči sa Novim Južnim Walesom i Južnom Australijom. |
| lexicalization | hrv: Victoria |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Victoria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Victoria adalah negara bagian Australia terkecil yang masuk di benua tersebut (Tasmania tidak termasuk) dan beribu kotakan Melbourne. Victoria terletak di bagian tenggara benua Australia dan dengan perhitungan penduduk 5.022.300 jiwa (Juni 2005), adalah negara bagian dengan penduduk terpadat kedua di Australia. Luasnya adalah 237.629 km². |
| lexicalization | ind: Victoria, Australia |
| lexicalization | ind: Victoria |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Victoria er fylki í suðausturhluta Ástralíu. Það er næstminnsta fylki landsins (það minnsta á meginlandinu), en líka það næstfjölmennasta með rúmar 5 milljónir íbúa. Höfuðborg fylkisins er Melbourne, næststærsta borg Ástralíu þar sem búa um 70% íbúa fylkisins. Evrópumenn settust fyrst að þar árið 1829 þar sem í dag er bærinn Portland og sex árum síðar settist fólk að í Melbourne. Bæði þessi byggðarlög voru stofnuð af frjálsum mönnum en voru ekki fanganýlendur eins og flest fyrstu byggðarlög Breta í Ástralíu. Victoria tilheyrði upphaflega Nýja Suður Wales en hlaut sjálfstæði sem nýlenda árið 1851 sem er sama árið og gull uppgötvaðist þar, og gullæði hófst. Fylkið er mjög gróðursælt og meirihluti þess er skógi þakinn. Í fylkinu er hluti af áströlsku ölpunum. Norðurlandamæri fylkisins liggja eftir Murrayá sem er næstlengsta á Ástralíu (sú lengsta er þverá hennar Darling). Efnahagur fylkisins byggist enn að miklu leyti á námagreftri þar sem grafið er eftir gulli eða kolum. Síðari tíma þróun hefur þó verið sú að ferðamannaþjónusta er farinn að skipta meira og meira máli. |
| lexicalization | isl: Victoria |
| Italian |
| has gloss | ita: Victoria è il più piccolo stato continentale dellAustralia in termini di grandezza ed è sito nellangolo sud-est del continente. A partire dall8 dicembre 2004, secondo lufficio australiano delle statistiche, la popolazione di Victoria supera i 5 milioni di abitanti, rendendolo così lo stato più densamente popolato dell'Australia. |
| lexicalization | ita: Victoria, Australia |
| lexicalization | ita: Victoria |
| Javanese |
| has gloss | jav: Victoria kuwi sawijining negara bagian saka Australia sing paling cilik lan duwe ibu kutha Melbourne. Victoria iki manggon ing bagian tenggara saka benua Australia lan duweni cacah jiwa 5.022.300 jiwa per Juni 2005. Negara bagian iki dadi negara bagian sing paling padat penduduke nomor loro ing Australia. Jembare negara bagian iki 237.629 km². |
| lexicalization | jav: Victoria, Australia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビクトリア州（ビクトリアしゅう、ヴィクトリア 州とも、The (Crown) State of Victoria, 略号 VIC）は、オーストラリア連邦南東部に位置する州。面積 227,416 平方キロで大陸部の州としては最小であるが、人口 5,012,300 人と人口密度は高い。州都はメルボルン。州人口の70%はメルボルン地域に集中する。 |
| lexicalization | jpn: ビクトリア州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიქტორია (ინგლ. Victoria) – ავსტრალიის შტატი. სახელი ეწოდა ინგლისისდედოფლის ვიქტორიას პატივსაცემად. 1770 – ანექსირებულ იქნა ბრიტანეთის მიერ (კაპიტანი კუკი). 1851 – ბრიტანეთის კოლონია. 1901 – ავსტრალიის შტატი. |
| lexicalization | kat: ვიქტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 빅토리아 주(Victoria)는 오스트레일리아 남동부에 있는 주(州)이며, 본토에 있는 주 중 가장 작은 주이다. 그러나, 가장 인구 밀도가 높고 도시화 된 곳이다. 1830년 빅토리아 주는 원래 농업 지역이었으나, 1851년 금광의 발견으로 공업과 상업 중심지로 변모했다. 2006년 9월 현재 빅토리아 주의 인구는 5,110,500명으로 뉴사우스웨일스 주 다음으로 인구가 많은 주이다. 주도(州都)는 멜버른이며, 70% 이상의 빅토리아 주민이 이곳에 산다. 역사 1788년 대륙을 반으로 갈라 한쪽은 뉴 홀란드라 이름 붙이고, 나머지 한쪽은 뉴사우스웨일스 주라 이름 짓고 식민지를 건설하고, 시드니에 식민지 정부가 세워졌다. 빅토리아 주로의 첫 이주는 현재 빅토리아 주의 서부 해안에 있는 포틀랜드에서 이루어졌으며, 멜버른은 1835년에 존 배트맨에 의해 세워졌다. |
| lexicalization | kor: 빅토리아 주 |
| lexicalization | kor: 빅토리아주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Victoria (Anglice: Victoria) est civitas in Australia. Caput est Melbournum. |
| lexicalization | lat: Victoria, Australia |
| lexicalization | lat: Victoria |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Vitöia (Victoria in ingleise) a lè uno stato de lAustralia, a soa capitâ a lè Melbourne.O nomme vegne da a reina Vitöia de lInghiltæra. O l'è o segondo stato pe popolaçion, çinque mion çirca. |
| lexicalization | lij: Vitöia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Viktorija (, VIC) – valstija pietryčių Australijoje. Šiaurėje ribojasi su Naujuoju Pietų Velsu, rytuose – su Pietų Australija. Iš vakarų supa Tasmano jūra, iš pietų – Baso sąsiauris. Administracinis centras – Melburnas. |
| lexicalization | lit: Viktorija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Victoria ass ee vun den australesche Bundesstaate mat als Haaptstad Melbourne. |
| lexicalization | ltz: Victoria |
| Marathi |
| has gloss | mar: व्हिक्टोरिया हे ऑस्ट्रेलिया देशातील दुसरे सर्वाधिक लोकसंख्येचे राज्य आहे. येथील ७०% लोक राजधानी मेलबर्न येथे राहतात. |
| lexicalization | mar: व्हिक्टोरिया, ऑस्ट्रेलिया |
| lexicalization | mar: व्हिक्टोरिया |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Викторија е една од шесте сојузни држави во Австралија. Најмалата држава е по површина на Австралиското копно, со 237.629 квадратни километри, и е најгуста по население, со 5,205,200 жители во 2007ма год. Главен град на Викторија е Мелбурн, во кој живуваат скоро 70% од сите Викторијци. |
| lexicalization | mkd: Викторија |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Викториа нь Австралийн зүүн өмнөд эрэг дээр орших муж юм. Нутаг дэвсгэрийн хэмжээгээр эх газартаа хамгийн жижиг муж боловч хүн ам хамгийн шигүү суурьшсан, хотожсон муж билээ. Цагаан арьст хүмүүс Викториад хөдөө аж ахуй эрхэлдэг хүй нэгдэл байдлаар 1830-аад оноос суурьшиж эхэлжээ. 1851 онд алтны нөөц илэрснээр Викториа үйлдвэр, арилжааны тэргүүлэх нэг төв болсон. Викториа нь хүн амын тоогоор Австралидаа Шинэ Өмнөд Вэльсийн дараа хоёрт орох муж юм. 2007 оны зургадугаар сарын байдлаар тооцоолоход хүн ам 5,205,200 байлаа . Мельбурн хот нь Викториагийн нийслэл бөгөөд хамгийн том хот бөгөөд Викториагийн нийт хүн амын 70 гаруй хувь нь энд оршин суудаг. |
| lexicalization | mon: Викториа |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Victoria merupakan wilayah terkecil Australia yang memasuki di benua tersebut (Tasmania tidak termasuk) dan beribu bandaraya Melbourne. Victoria terletak di bahagian tenggara benua Australia dan dengan perhitungan penduduk 5,022,300 juta (Jun 2005), adalah wilayah dengan penduduk terpadat kedua di Australia. Luasnya adalah 237.629 km². |
| lexicalization | msa: Victoria, Australia |
| lexicalization | msa: Victoria |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Victoria sī Australia ê chi̍t-ê chiu (state), siú-hú sī Melbourne, jîn-kháu ū 5,188,100 lâng. |
| lexicalization | nan: Victoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victoria is de kleinste staat van het Australische vasteland. Het ligt in de zuidoostelijke hoek van het continent en heeft een bevolking van bijna 5 miljoen inwoners. De grens met Nieuw-Zuid-Wales is de zuidelijke oever van de rivier de Murray. In het westen grenst het aan Zuid-Australië en in het zuiden aan de Indische Oceaan. De Straat Bass ligt tussen Victoria en Tasmanië. Victoria is net als Queensland vernoemd naar koningin Victoria. |
| lexicalization | nld: Victoria |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Victoria er ein delstat i det sørauste hjørnet av Australia. Han er den minste staten på fastlandet, men òg den som er tettast folkesett, og den andre folkerikaste etter New South Wales. Melbourne er hovudstaden i Victoria, og over 70 % av alle innbyggjarane i delstaten bur her. |
| lexicalization | nno: Delstaten Victoria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Victoria er den sørligste australske delstaten på fastlandet. Den er også den geografisk minste og tettest befolkede delstaten i Australia og grenser til New South Wales i nord og Sør-Australia i vest. Sør for Victoria ligger Basstredet og Tasmania. Før den europeiske kolonialiseringen bodde det rundt 30 000 aborginere i området som nå utgjør delstaten Victoria. Victoria ble kolonialisert som en jordbrukskoloni, men dette endret seg under gullrushet i 1851 som forandret delstaten til et industrielt og finansielt senter i Australia. Administrasjonssenteret er Melbourne og rundt 70% av Victorias befolkning bor der. |
| lexicalization | nor: Victoria, Australia |
| lexicalization | nor: Victoria |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Victòria z-es lestat pus petit dAustràlia, fòra Tasmania. Quo-es dins lo sud-èst dau continent. Z-a una populacion de 5 milions de personas, amb la màger densitat dau país. Son chapluòc z-es Melbourne, dins Port Phillip. Quo-es au dret de l'illa de Tasmania. |
| lexicalization | oci: Victòria |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Виктори |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Victoria |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Wiktoreya esa stait i t sowth a eist o Ostrielya, sowth o Niiw Sowth Waayls a eist o Sowth Ostrielya. Es kapitel citii a Melban. |
| lexicalization | pih: Wiktoreya |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: وکٹوریہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiktoria (ang. Victoria, VIC) – jeden ze stanów Australii, położony w południowo-wschodniej części kontynentu australijskiego. Odznacza się największą w kraju gęstością zaludnienia. |
| lexicalization | pol: Wiktoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Victoria ou Vitória é um estado da Austrália, no sudeste da porção continental do país. Localiza-se ao sul de Nova Gales do Sul; ao norte e ao oeste do Oceano Pacífico; e ao leste do estado da Austrália Meridional. Sua capital é Melbourne. |
| lexicalization | por: Victoria |
| Romansh |
| has gloss | roh: Victoria (uffizialmain: State of Victoria) è in pajais federativ da l'Australia. |
| lexicalization | roh: Victoria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |+<font size="+1">Victoria |- align="center" | style="background: #ffffff;width: 145px;" | | style="background: #ffffff;width: 145px;" | |- style="background: #ffffff;" align="center" | (Steag) | (Stemă) |- ! colspan="2" | Date de bază |- style="background:#ffffff;" | Capitală: || Melbourne |- style="background:#ffffff;" | Suprafaţă: || 237,629 km² |- style="background:#ffffff;" | Locuitori: || 5,110,500 (2005) |- style="background:#ffffff;" | Densitate: || 22,47 locuitor pe km² |- style="background:#ffffff;" | ISO 3166-2: || AU-VIC |- style="background:#ffffff;" | Website: || |- ! colspan="2" | Politica |- style="background:#ffffff;" | Guvernator: || David de Kretser |- style="background:#ffffff;" | Prim-ministru: || John Brumby (ALP) |- style="background:#ffffff;" | Locuri în Parlament: || 37 (Camera reprezentanţilor)12 (Senat) |- ! colspan="2" | Harta |- style="background:#ffffff;" | colspan="2" align="center" | |} Victoria este un stat australian, situat în sud-estul continentului. |
| lexicalization | ron: Victoria |
| Russian |
| has gloss | rus: Викто́рия — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население 5,012 млн человек (2005). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание». Морским символом штата является тряпичник |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Slovak |
| has gloss | slk: Viktória (, skrátene VIC) je rozlohou najmenší, no najhustejšie obývaný a urbanizovaný austrálsky štát rozkladajúci sa na juhovýchode krajiny. Pôvodne bola obývaná prevažne farmármi, no objavenie zlata ju zmenilo na centrum obchodu a priemyslu. V roku 2005 počet obyvateľov prekročil 5 000 000, pričom viac ako 70% z nich žije v hlavnom meste štátu, Melbourne. |
| lexicalization | slk: Viktória |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Viktorija (izvirno ) je druga najmanjša zvezna država Avstralije s površino 227.600 km2 in je najgosteje poseljena . Poimenovana je bila po britanski kraljici Viktoriji. Njeno glavno mesto je Melbourne. |
| lexicalization | slv: Viktorija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Victoria es el estado más pequeño de Australia, sin contar con Tasmania. Se encuentra en el sureste del continente. Su población se estima en 5 millones, con la mayor densidad del país. Su capital es Melbourne en el fondo de la bahía de Port Phillip. Ocupa la franja costera adyacente al estrecho de Bass, frente a la isla de Tasmania. |
| lexicalization | spa: Victoria Australia |
| lexicalization | spa: Victoria, Australia |
| lexicalization | spa: Victoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Викторија је једна од шест аустралијских држава. Налази се у југоисточном делу и најмања је од свих осталих копнених држава али је веома урбанизована и најгушће насељена. Главни и највећи град Викторије је Мелбурн. Има преко 5 милиона становника а око 70% живи у главном граду. |
| lexicalization | srp: Викторија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Victoria är en delstat i södra Australien. Huvudort är Melbourne. Victoria hade 2005 5 037 000 invånare, varav cirka 70 procent bor i Melbourne eller dess förorter. Victoria är 228 000 kvadratkilometer stort. |
| lexicalization | swe: Victoria, Australien |
| lexicalization | swe: Victoria |
| Tamil |
| has gloss | tam: விக்ரோறியா ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களுள் ஒன்று. ஆஸ்திரேலியக் கண்டத்தின் தென் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் மெல்போர்ன். |
| lexicalization | tam: விக்டோரியா, ஆஸ்திரேலியா |
| lexicalization | tam: விக்டோரியா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Victoria (postal code: VIC) ay isang estado sa bansang Australya. Katabi nito ang estado ng Bagong Timog Gales sa hilaga. Katabi nito ang timog-silangang bahagi ng estado ng Timog Australya sa kanluran. Katabi nito ang estado ng Tasmanya sa timog. |
| lexicalization | tgl: Victoria, Australia |
| lexicalization | tgl: Victoria |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐวิกตอเรีย ตั้งอยู่ทางใต้ของรัฐนิวเซาธ์เวลส์ เป็นรัฐที่เล็กที่สุดเป็นอันดับสองของออสเตรเลีย ขนาด 227,600 ตารางกิโลเมตร แต่มีประชากรหนาแน่นที่สุด มีประชากรอาศัยอยู่ในรัฐนี้คิดเป็นร้อยละ 26 ของชาวออสเตรเลียทั้งหมด |
| lexicalization | tha: รัฐวิกตอเรีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Victoria, Avustralyanın güneydoğusunda bulunan eyalet. Ülkenin kara parçasına dahil olan en ufak ama aynı zamanda en kalabalık ve kentleşmiş eyaletidir. Victoria 1800lü yıllarda çiftçiler tarafından yerleşim alanı olarak kullanılmıştır. Altının keşfedilmesi eyaleti endüstriyel bir ticaret merkezine çevirmiştir. Eylül 2005te Victorianın nüfusu yaklaşık 5,037,700e ulaşmıştır ve Yeni Güney Gallerden sonra Avustralyanın en kalabalık eyaleti konumuna gelmiştir. Victorianın başkenti ve en kalabalık şehri Melbournedir. Eyalet nüfusunun %70i bu şehirde yaşar. |
| lexicalization | tur: Victoria, Avustralya |
| lexicalization | tur: Victoria |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вікторія, штат на сході Австралії; площа 277 600 кв. км; столиця Мельбурн; міста: Гілонг, Балларат, Бендіго; рельєф: частина Великого Вододільного хребта, що проходить зі сходу на захід і включає велику частину Австралійських Альп; Гіпсландські озера, дрібні лагуни на узбережжі; виробництво: молочні продукти, тютюн, пшениця, вино, фрукти, овочі, вівчарство, м'ясне скотарство; добувається: золото, буре вугілля, нафта, газ (у Басовій протоці); населення 484 тис. (1987), 70% у районі Мельбурна; історія: анексована для Англії капітаном Куком у 1770, заселена в 1830-х, стала окремою колонією в 1851, названа на честь королеви, стала штатом у 1901. |
| lexicalization | ukr: Вікторія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Victoria el xe el piexè ceo stato continentałe deła Austrałia in termini de grandeza e el xe sito inteło angoło sud-est del continente. A partire dało 8 de diçembre 2004, secondo el ufiçio austrałiano dełe statistiche, a popołazion de Victoria la supera i 5 miłion de abitanti, rendendoło cossita el stato piexè densamente popołà deła Austrałia. |
| lexicalization | vec: Victoria |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Victoria là một tiểu bang nằm tại góc đông nam của Úc. Tuy là tiểu bang nhỏ nhất về diện tích, Victoria có dân số cao nhất Úc - vào năm 2005 dân số của Victoria đạt hơn 5 triệu người. Thủ đô của Victoria là Melbourne, nơi tập trung hơn 70% dân số của tiểu bang. |
| lexicalization | vie: Victoria |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 维克多利亚州澳大利亚南方一个州，伊个首府是墨尔本。伊个简称是：“维州”。 |
| lexicalization | wuu: 维克多利亚州 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 維多利亞州（，），简称維州或維省，今劃分為79個地方政府區域，位於澳洲大陸東南端，素有「花園之州」 的美譽。 |
| lexicalization | zho: 維多利亞州 |
