| Estonian |
| has gloss | est: Vietmuongi keeled on austroaasia keelkonna moni-khmeri keelte alamrühm (teistel andmetel eraldi keelkond), mille keeli räägitakse peamiselt Vietnamis. |
| lexicalization | est: Vietmuongi keeled |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe des langues viêt-muong fait partie de la branche des langues môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques. Il comprend les langues suivantes : |
| lexicalization | fra: Langues viet-muong |
| lexicalization | fra: Langues viêt-muong |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Viet-Muong jezici, jedna od glavnih skupina mon-khmerskih jezika kojim govori desetak naroda i plemena u Vijetnamu, Laosu i Tajlandu. najvažniji je vijetnamski jezik kojim se služi nešto manje od 70,000,000 ljudi. Skupina obuhvaća 10 jezika koji se granaju na pet podskupina: :A. Chut jezici (3) Vijetnam, Laos: arem, chut, maleng. :B. Cuoi jezici (2) Laos, Vijetnam: hung, tho, :C. Muong jezici (3) Vijetnam, Laos: bo, muong, nguôn. :D. Thavung (1) Tajland: aheu. :E. Vijetnamski jezici (1) Vijetnam: vijetnamski. |
| lexicalization | hrv: Viet-Muong jezici |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Viet-muong-språk er en undergruppe av mon-khmer-språkene, som er en del av den austroasiatiske familien. Det største språket i gruppa er vietnamesisk, som snakkes av over 67 millioner mennesker. Språkene i familien snakkes på den indokinesiske halvøya, primært i Vietnam og Laos. Det er fem undergrupper av viet-muong-språk: |
| lexicalization | nor: viet-muong-språk |
| Russian |
| has gloss | rus: Вьетские языки (вьетические языки, устар. вьет-мыонгские языки) — группа в составе мон-кхмерских языков австроазиатской семьи. Распространены во Вьетнаме, Центральном Лаосе, Таиланде, Камбодже, Южном Китае и других странах. Наиболее распространённым с точки зрения количества говорящих и ареала являются вьетнамский язык и язык мыонг; остальные вьетские языки представлены небольшим числом носителей (от нескольких десятков до нескольких тысяч человек), живущих в основном в горных районах Центрального Вьетнама (провинции Куангбинь и Нгеан) и Центрального Лаоса (провинция Кхаммуан) вдоль вьетнамско-лаосской границы. Вьетские языки самые многочисленные из австроазиатских языков по количеству говорящих — всего на них говорят свыше 75 миллионов человек (2005, оценка), в том числе во Вьетнаме, по данным переписи 1999, свыше 66 миллионов человек, по оценке 2005 — 72 миллионов человек (совпадение численности говорящих на вьетских языках и на вьетнамском языке связано с тем, что практически все носители вьетских языков говорят по-вьетнамски). |
| lexicalization | rus: Вьетские языки |
| Tamil |
| has gloss | tam: வியட்டிய மொழிகள் ஆத்திரேலாசிய மொழிகள் (ஆத்திரேலிய-ஆசிய) குடும்பத்தை சேர்ந்த உள்குடும்ப மொழிகள். முன்னர் வியட்டிய மொழிகளை வியெட்-முவோங் அல்லது அன்னம்-முவோங் மொழிகள் என்று மேற்குல மொழியிய்லாளர்கள் அழைத்தனர். ஆனால் இப்பொழுது வியட்-முவோங் மொழிகள் வியட்டிய மொழிகள் குடும்பத்தின் ஓர் உட்கிளை என்று கருதுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: வியட்டிய மொழிகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มเวียตติกหรือภาษากลุ่มเหวียด-เหมื่อง เป็นสาขาของภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติกซึ่งรวมภาษาเวียดนามและภาษาเหมื่องไว้ในกลุ่มนี้ ภาษาเวียดนามจัดเข้าอยู่ในตระกูลออสโตรเอเชียติกเมื่อ พ.ศ. 2493 มีคำยืมจากภาษาจีนและภาษากลุ่มไทมากจนปัจจุบันกลายเป็นภาษาคำโดดที่มีวรรณยุกต์ คล้ายกับภาษาไทยหรือภาษาจีนสำเนียงทางใต้มากว่าภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติกอื่นๆ อย่างไรก็ตามรูปแบบและความคล้ายคลึงทางสัทวิทยา ถือว่าใกล้เคียงกับภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติก ภาษาในกลุ่มนี้มีเสียงวรรณยุกต์ ลักษณะ มีเสียงวรรณยุกต์ต่ำ 3 เสียง สูง 3 เสียง ซึ่งสัมพันธ์กับเสียงก้อง ไม่ก้องของพยัญชนะต้นในภาษาดั้งเดิม แล้วเปลี่ยนเสียงโดยขึ้นกับเสียงตัวสะกด ระดับของวรรณยุกต์ขึ้นกับว่าเป็นพยางค์เปิดหรือปิดที่มีพยัญชนะเสียงนาสิกเป็นตัวสะกด อ้างอิง * * * |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มเวียตติก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вєтмионґські мови — група австроазійських мов. Розповсюджені в основному у Вєтнамі та на сході Лаоса. Поділяються на 5 підгруп: * 1. вєтнамська мова * 2. мионґська мова (на півночі Вєтнаму) * 3. підгрупа тьит з діалектами шать (сек), май, рук, арем та іншими (на заході вєтнамської провінції Біньчитхьєн) * 4. підгрупа куой — мови понґ, хунґ та інші (на заході вєтнамської провінції Нґетінь) * 5. західно-чионґські мови — тхавунґ, пакатан, катьямпонґхук (на сході лаоської провінції Кхаммуан) |
| lexicalization | ukr: в'єтмионґські мови |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Nhóm ngôn ngữ Việt-Mường |