| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Virgin Trains is a train operating company in the United Kingdom, which currently provides services from London Euston to the North West, West Midlands and Scotland on the West Coast Main Line. Prior to 11 November 2007, the company also provided services linking the south and south-west of England with the north of England via Manchester and Scotland, via Birmingham. Although it is branded as part of the Virgin Group, their share in the company is only 51%, with the remaining 49% held by Stagecoach Group. |
| has gloss | eng: Virgin Trains is a train operating company in the United Kingdom, which currently provides services from London Euston to the West Midlands, North West England, North Wales and Scotland, and from Birmingham New Street to North West England and Scotland, on the West Coast Main Line. Although it is branded as part of the Virgin Group, the group's share in the company is only 51%, with the remaining 49% held by Stagecoach Group. |
| lexicalization | eng: Virgin Trains |
| subclass of | (noun) public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive; "express trains don't stop at Princeton Junction" railroad train, train |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Virgin Trains ist eine britische Eisenbahngesellschaft. Obwohl das Unternehmen mit dem bekannten Logo der Virgin Group auftritt, gehören diesem Konzern nur 51 Prozent des Aktienkapitals. Die restlichen 49 Prozent sind im Besitz der Stagecoach Group. |
| lexicalization | deu: Virgin Trains |
| French | |
| has gloss | fra: Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2012. |
| lexicalization | fra: Virgin Trains |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וירגין רייל היא חברת רכבות הפועלת בבריטניה המספקת שירותי רכבת מתחנת יוסטון בלונדון למערב המידלנדס, צפון מערב אנגליה, צפון ווילס וסקוטלנד, ומהעיר ברמינגהאם לצפון מערב אנגליה וסקוטלנד. למרות שהחברה ממותגת כוירגין, בפועל, וירגין מחזיקה רק 51% מהמניות, 49% המניות הנותרות נמצאות בבעלות סאטגכוצ גרופ (Stagecoach Group) שהיא חברת תחבורה בינלאומית. |
| lexicalization | heb: וירג'ין רייל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Virgin Trains egy angliai vállalat, melynek 51%-a a Virgin cégcsoport része, a maradék 49% a Stagecoach Csoport birtokolja. Vasúti személyszállítást bonyolít le Angliában. |
| lexicalization | hun: Virgin Trains |
| Italian | |
| has gloss | ita: Virgin Trains è una compagnia di trasporto ferroviario del Regno Unito, che attualmente provvede a fornire un servizio dalla stazione di Londra Euston verso le Midlands Occidentali, Inghilterra del nord ovest, Galles del nord e Scozia, e dalla stazione di Birmingham verso il nord ovest dell'inghilterra e della Scozia. Essa è un marchio facente parte del Virgin Group, il quale ne detiene solamente il 51%, il rimanente è in possesso dell Stagecoach Group. |
| lexicalization | ita: Virgin Trains |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァージン・トレインズ（Virgin Trains）は、イギリスの鉄道事業者で、ロンドン・ユーストン駅からのウェスト・コースト本線の中長距離列車などを運行している。 経営はヴァージン・グループ(51%)とバス大手の 社(49%)との合弁会社による。 |
| lexicalization | jpn: ヴァージン・トレインズ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Virgin Trains is een Britse spoorwegonderneming. Het bedrijf is houder van de West Coast-concessie. Het bedrijf exploiteerde tot 11 november 2007 ook de CrossCountry-concessie. |
| lexicalization | nld: Virgin Trains |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Virgin Trains er et britisk jernbaneselskap. Det eies av Virgin Group (51 %) og Stagecoach Group (49 %). |
| lexicalization | nor: Virgin Trains |
| Polish | |
| has gloss | pol: Virgin Trains - brytyjski przewoźnik kolejowy, obecnie posiadający koncesję na obsługę grupy tras dalekobieżnych, łączących Londyn z miastami regionu West Midlands, północno-zachodniej Anglii, północnej Walii oraz Szkocji . Okres koncesyjny rozpoczął się 9 marca 1997 i potrwa do końca marca 2012. Firma jest spółką dwóch brytyjskich koncernów: Virgin Group (51% udziałów) oraz Stagecoach Group (49%). |
| lexicalization | pol: Virgin Trains |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Virgin Trains é uma companhia de transportes de caminho-de-ferro do Reino Unido. É considerada como parte do Grupo Virgin, apesar de a relação dos accionistas ser de 51 para 49% entre o Grupo Virgin e o Grupo Stagecoach. |
| lexicalization | por: Virgin trains |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維珍鐵路（Virgin Trains）是英國的鐵路營運公司之一，外界多視之屬維珍集團的子公司，但其股權則分別由維珍集團及捷達集團（Stagecoach Group）以51:49方式共同持有。 |
| lexicalization | zho: 維珍鐵路 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
