| Czech |
| has gloss | ces: Celý tón je jiné označení pro velkou sekundu. Tvoří ho dva půltóny, nejmenší intervaly v evropské hudbě. |
| lexicalization | ces: celý tón |
| German |
| has gloss | deu: Der Ganzton ist im allgemein-praktischen musikalischen Sprachgebrauch ein Synonym für das Intervall der großen Sekunde. |
| lexicalization | deu: Ganzton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plentono estas vorto por muzika intervalo (muziko), do por la distanco inter du tonoj. Ĝi estas sesono de oktavo, la plena distanco de muzika gamo. Plentono divideblas al du samgrandaj duontonoj. |
| lexicalization | epo: plentono |
| Estonian |
| has gloss | est: Tervetoon ehk täistoon on üldises praktilises muusikalises keelekasutuses suure sekundi sünonüümiks. |
| lexicalization | est: tervetoon |
| French |
| has gloss | fra: En musique, le ton est le plus grand des intervalles conjoints de l'échelle diatonique naturelle . |
| lexicalization | fra: ton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במוזיקה, טון הוא מרווח קבוע בין הצלילים, כמו למשל המרווח בין הצליל דו, לצליל רה. טון הוא גם מונח נרדף ל"צליל". |
| lexicalization | heb: טון |
| Italian |
| has gloss | ita: Un intervallo musicale è la distanza fra gradi o note di una scala musicale misurata in gruppi di toni e semitoni (es. nella scala pitagorica) o anche quarti di tono in altre scale (musica indiana o africana, per esempio). |
| lexicalization | ita: Intervalli musicali |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Ton en solfegi quei un intervau enter duas nòtas. Quei lintervau possible màger enter duas nòtas tòcatocantas dehens ua gama diatonica. Atau, quei per exemple l'intervau enter do e re dens la gama de do major. |
| lexicalization | oci: ton |
| Polish |
| has gloss | pol: Cały ton - jednostka odległości między dwoma dźwiękami. Składa się z dwóch półtonów. Rozmiarem odpowiada jej sekunda wielka. |
| lexicalization | pol: Cały ton |
| Russian |
| has gloss | rus: Целый тон (в ступенном выражении — большая секунда) — музыкальный интервал. |
| lexicalization | rus: целый тон |
| Castilian |
| lexicalization | spa: segunda mayor |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För fotbollsmålvakten som kallas för Helton, se Helton da Silva Arruda. En helton är detsamma som två halvtoner i en skala, som till exempel mellan c och d eller mellan g och a. Om skalan är stämd till liksvävande temperatur motsvarar en halvton frekvensförhållandet 2^2/12}:1 \approx 1,1225:1; för övriga skalor finns ingen entydig stämning, utan avstånden mellan olika heltonspar varierar, både inom skalan och mellan olika stämningar. |
| lexicalization | swe: helton |
