Afrikaans |
has gloss | afr: n Jaart is n afstand van 3 voet, 36 duim of 0,9144 meter. Jaarts word veral gebruik in die Engelstalige lande, soos die V.S.A. en Groot Brittanje. |
lexicalization | afr: Jaart |
Arabic |
has gloss | ara: اليارد Yard وحدة قياس للطول كانت تستخدم في بريطانيا ولا زالت تستخدم في أمريكا. |
lexicalization | ara: يارد |
Asturian |
has gloss | ast: La yarda ye la unidá de llonxitú básica nos sistemes de midida anglosaxones utilizaos nos Estaos Xuníos y nel Reinu Xuníu. N'inglés escríbese yard, y la so abreviatura ye yd. |
lexicalization | ast: Yarda |
Belarusian |
has gloss | bel: Ярд — брытанская й амэрыканская адзінка вымярэньня адлегласьці, роўная тром футам (36 цалям) або 0,9144 мэтру (сапраўды). |
lexicalization | bel: ярд |
Bosnian |
has gloss | bos: Jard (engl. yard) je jedinica za dužinu. Jard iznosi 3 stope ili 1/1760 milje, što je po međunarodnom sistemu 0,9144 metara. Englesko ime za jard potječe od riječi za ravnu granu odnosno palicu, iako izvor mjerne jedinice nije tačno poznat. Moderna definicija jarda je kompromis među britanskim i američkim standardima i umjeren je naspram metru. |
lexicalization | bos: jard |
Bulgarian |
has gloss | bul: Ярд (yard) — британска имперска мерна единица за дължина (разстояние). Един ярд се равнява на 3 фута, на 36 инча, или приблизително на 0,9144 метра. Използвана е в САЩ и страните от Британската общност (Канада, Австралия, Ямайка и др.), но постепенно бива изместена от метричната единица за дължина метър. |
lexicalization | bul: Ярд |
Catalan |
has gloss | cat: La iarda és una unitat de longitud del sistema anglosaxó, definida com 3 peus, 36 polzades o 1/1760 milles que equival exactament a 0.9144 metres en la definició internacional moderna. En anglès s'anomena yard. |
lexicalization | cat: iarda |
Czech |
has gloss | ces: Yard (zkratka yd) je původem britská délková jednotka, později převzatá do tzv. imperiálního systému jednotek. Může mít různé definice: * 1 yd = 0,9144 m * 1 yd = 3 ft * 1 yd = 36 in * 1 yd = 1/1760 míle |
lexicalization | ces: yard |
Danish |
has gloss | dan: En yard er et amerikansk og engelsk længdemål defineret som 3 engelske fod, svarende til 0,9144 m. |
lexicalization | dan: Yard |
German |
has gloss | deu: Das Yard ist eine Einheit der Länge in vielen englischsprachigen Ländern (siehe Angloamerikanisches Maßsystem) und misst heute 91,44 Zentimeter. |
lexicalization | deu: yard |
Esperanto |
has gloss | epo: Jardo estas anglosaksa mezurunuo de longo. |
lexicalization | epo: jardo |
Estonian |
has gloss | est: Jard (yard) on inglise pikkusühik. |
lexicalization | est: Jard |
Basque |
has gloss | eus: Yarda luzera unitate bat da, Erresuma Batuan eta Estatu Batuetan oinarrizkoa den sistema anglosaxoian. |
lexicalization | eus: Yarda |
Finnish |
has gloss | fin: Jaardi (engl. yard, lyhenne yd) on perinteinen brittiläinen pituusmitta. |
lexicalization | fin: Jaardi |
French |
has gloss | fra: La verge est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours trois pieds, soit la moitié d'une toise. Quatre verges égalent aussi trois aunes, soit douze pieds. |
lexicalization | fra: verge |
Galician |
has gloss | glg: A iarda é unha unidade de lonxitude utilizada nos Estados Unidos e no Reino Unido. |
lexicalization | glg: iarda |
Croatian |
has gloss | hrv: Jard (engleski: yard) mjerna je jedinica za duljinu. Jard iznosi 3 stope ili 1/1760 milje, što je po Međunarodnom sustavu 0,9144 metara. |
lexicalization | hrv: jard |
Hungarian |
has gloss | hun: A yard (rövidítése: yd) a távolság alapmértékegysége az angolszász, birodalmi és az Egyesült Államokban használt mértékegységben. Napjainkban a leggyakrabban alkalmazott a nemzetközi yard. Egy yard egyenlő 36 hüvelykkel, vagy 91,44 centiméterrel. Területmértékegysége a négyzet-yard. Gyakran alkalmazzák távolságok egyszerű meghatározására is ezt a mértékegységet. |
lexicalization | hun: yard |
Indonesian |
has gloss | ind: Yard (disingkat: yd) adalah satuan dasar untuk ukuran panjang dalam unit Imperial. Menurut sistem yard internasional, 1 yard sama dengan 3 kaki atau 36 inci. Satuan luas yang menggunakan yard disebut yard persegi. Yard juga sering digunakan untuk menyatakan jarak. |
lexicalization | ind: yard |
Italian |
has gloss | ita: La iarda (yard in inglese) è un'unità di misura di lunghezza che non fa parte dello standard SI. Fa invece parte del Sistema imperiale ed è tuttora utilizzata nei paesi di cultura anglosassone, come Gran Bretagna e Stati Uniti. |
lexicalization | ita: iarda |
Japanese |
has gloss | jpn: ヤード(yard)は、ヤード・ポンド法における長さの単位である。単位記号はyd。漢字では碼と書く。日本語では、特に布地の長さについてヤールと呼ぶ場合もある。 |
lexicalization | jpn: ヤード |
Georgian |
has gloss | kat: იარდი (ინგლ. yard, საერთაშორისო შემოკლება yd) — ბრიტანული და ამერიკული სიგრძის საზომი ერთეული, ტოლია 0.9144 მეტრის. |
lexicalization | kat: იარდი |
Korean |
has gloss | kor: 야드는 미국에서 주로 쓰이는 길이를 재는 단위이다. 줄여서 yd라고 표기한다. 1 야드는 91.44 센티미터이고 3 피트이다. |
lexicalization | kor: 야드 |
Kurdish |
has gloss | kur: Yard (bi Inglîzî Yard) yekîneka pîvana dirêjahîyê ye. Li goreyê gelek sîstemên yekînan yard bi gelek awayan dihêt pênasekirin. Lê bi giştî, 0.9144 metira SIyê ye. Her yardek 3 pê. |
lexicalization | kur: yard |
Macedonian |
has gloss | mkd: Јарда (yard, кратенка: yd) е англиска мерна единица за должина, која се дефинира како 3 стапки, 36 инчи или 1/1760 милја, што е еднакво на точно 0.9144 метри по современата, меѓународна дефиниција. Соодветната мерка за површина е квадратна јарда. |
lexicalization | mkd: јарда |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Satu ela ialah unit ukuran Inggeris untuk panjang yang ditakrifkan sebagai tiga (3) kaki, tiga puluh enam (36) inci, atau 1/1760 batu. Satu ela adalah sama dengan 0.9144 meter dalam Sistem Unit Ukuran Antarabangsa (SI). Dua ela menjadi satu fatom. Ukuran luas yang sepadan ialah ela persegi. |
lexicalization | msa: ela |
Dutch |
has gloss | nld: De yard is een Angelsaksische lengtemaat. Het eenheidssymbool is yd. |
lexicalization | nld: yard |
Norwegian |
has gloss | nor: Yard (fork. yd) er en engelsk lengdeenhet, som er definert som 3 fot, eller 36 tommer. En yard er dermed 0,9144 meter. |
lexicalization | nor: yard |
Polish |
has gloss | pol: Jard (yd) (Yard) – anglosaska jednostka długości. Jednostka podstawowa angielskiego i amerykańskiego układu miar. Jest on równy trzem stopom lub trzydziestu sześciu calom, jego długość w jednostkach SI różni się w zależności od układu. Najpowszechniej używanym jardem jest jard międzynarodowy, mierzący dokładnie 0.9144 metra. |
lexicalization | pol: jard |
Portuguese |
has gloss | por: A Jarda é a unidade de comprimento básica nos sistemas de medida utilizados nos Estados Unidos e no Reino Unido. |
lexicalization | por: jarda |
Russian |
has gloss | rus: Ярд — британская и американская единица измерения расстояния, равная трём футам (36 дюймам) или 0,9144 метра (точно). |
lexicalization | rus: ярд |
Slovenian |
has gloss | slv: Jard je enota za dolžino. Jard je enak 3 čevljem ali 1/1760 milje, kar je po mednarodnem sistemu 0,9144 metra. Angleško ime za jard izvira iz besede za ravno vejo oziroma palico. Jard (ali polseženj) je enak polovici sežnja, ker izvira iz razdalje med brado in konci prstov na roki (seženj je razdalja med konci prstov ene in druge roke). |
lexicalization | slv: Jard |
Castilian |
has gloss | spa: La yarda es la unidad de longitud básica en los sistemas de medida utilizados en EE. UU. y Reino Unido. Equivale a 0,9144 metros. |
lexicalization | spa: yarda |
Albanian |
has gloss | sqi: Jardi (angl. yard; simboli yd) është një njësi matëse e gjatësisë që nuk bënë pjesë në sistemin SI. Jardi përdorët në vendet me kulturë anglosaksone, si Britania e Madhe dhe Shtetet e Bashkuara. |
lexicalization | sqi: Jardi |
Serbian |
has gloss | srp: Јард је име јединице мере за дужину у различитим системима: енглески, империјални и амерички. Његова величина се може разликовати од система до система. Данас најчешће коришћени јард је међународни јард. Он износи три стопе или 36 инча или 91,44 центиметара. Јард је обично коришћен за изражавање растојања. |
lexicalization | srp: јард |
Swedish |
has gloss | swe: En yard är en anglosaxisk längdenhet som ursprungligen definierades som avståndet från kungens (Henrik I) näsa till spetsen av tummen med framsträckt hand. Översatt till dagens mått blir det ungefär 0,91 meter, (tre engelska fot). |
lexicalization | swe: yard |
Tamil |
has gloss | tam: யார் (yard) என்பது, இம்பீரியல் அலகு முறை, ஆங்கில அலகு முறை, ஐக்கிய அமெரிக்க அலகு முறை ஆகிய அலகு முறைகளில் பயன்படும் ஒரு நீள அலகு ஆகும். பெயர் ஒன்றாக இருப்பினும், எல்லா முறைகளிலுமே இதன் அளவு ஒன்றுக்கொன்று சமமானது அல்ல. மிகப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் யார், அனைத்துலக யார் எனப்படுகின்றது. இது வரைவிலக்கணப்படி 0.9144 மீட்டருக்குச் சமமானது. |
lexicalization | tam: யார் |
Thai |
has gloss | tha: หลา เป็นหน่วยวัดความยาวในระบบอังกฤษ มักย่อว่า yd จากภาษาอังกฤษ yard |
lexicalization | tha: หลา |
Turkish |
has gloss | tur: Yarda; İngiliz birimleri, Emperyal birimler ve Birleşik Devletler geleneksel birimleri sistemleri içinde yer alan bir uzunluk ölçüsü birimidir. Uzunluk değeri sistemdem sisteme değişebilir. 1 yarda 3 ayak ya da 36 inçtir. Genelde mesafeleri ifade etmek için kullanılır. Alan hesaplarında yarda kare, hacim hesaplamalarında ise yarda küp adını alır. Bugün en büyük sıklıkta kullanılan yarda, uzunluk değeri 0,9144 m'ye eşit olan "uluslararası yarda"dır. ABD, İngiltere ve İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde kullanılır. |
lexicalization | tur: yarda |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ярд - британська та американська міра довжини. |
lexicalization | ukr: ярд |
Urdu |
has gloss | urd: گز (Yard) کئی ملکوں میں لمبائی کا پیمانہ ہے۔ ایک گز برابر ہوتا ہے: |
lexicalization | urd: گز |
Uzbek |
has gloss | uzb: Yard — britan va amerikan masofa oʻlchov birligi, uch futga (36 dyuym) yoki 0,9144 metrga teng. |
lexicalization | uzb: Yard |
Vietnamese |
has gloss | vie: Yard (tiếng Việt đọc như "da", hay còn gọi là thước Anh, viết tắt: yd) là tên của một đơn vị chiều dài trong một số hệ đo lường khác nhau, bao gồm Hệ đo lường Anh và Hệ đo lường Mỹ. Kích thước mà nó đại diện có thể thay đổi tùy theo từng hệ đo lường. Yard được sử dụng phổ biến nhất ngày nay là yard quốc tế với định nghĩa bằng 0,9144 mét. |
lexicalization | vie: yard |
Walloon |
has gloss | wln: Li vedje canadyinne, c est ene unité d longueur eployeye å Canada, et ki corespond å "yard" des Inglès. |
lexicalization | wln: Vedje canadyinne |
Chinese |
has gloss | zho: 碼,符號 yd,是英制中測量長度的一種單位,多被使用於英國(聯合王國)、其前殖民地和英聯邦國家等地區。美國作为前英国殖民地拥有使用此英制長度單位的最大的人群之一。 |
lexicalization | zho: 码 |