| Catalan |
| has gloss | cat: Al camp tecnològic, el rendiment dun sistema (màquina, dispositiu...) és la relació entre lenergia aportada per al seu funcionament i la que realment s'aprofita. És adimensional, i es representa amb la lletra grega eta minúscula (η). |
| lexicalization | cat: rendiment |
| German |
| has gloss | deu: Die Rendite gibt das Verhältnis der Auszahlungen zu den Einzahlungen einer Geld- bzw. Kapitalanlage an und wird meist in Prozent und jährlich angegeben. Da sich die Rendite meist auf einen jährlichen Kapitalertrag bezieht, kann sie mit der Kennzahl Rentabilität, welche sich auf einen Unternehmenserfolg bezieht, nicht gleichgesetzt werden. Die bekannteste Renditekennzahl ist der Zinssatz. Der Begriff ist jedoch nicht scharf definiert, wodurch die Einordnung in einen bestimmten Markt kaum möglich ist. Es existieren verschiedene Arten von Renditen, wobei bei der Geld- oder Kapitalanlage immer ein mit der Rendite verbundenes Risiko beachtet werden muss. |
| lexicalization | deu: Rendite |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Avkastning er et økonomisk begrep som beskriver gevinsten på for eksempel en investering i forhold til kapitalinnsats og tid. Avkastning blir enten angitt som et desimaltall eller i prosent. |
| lexicalization | nor: Avkastning |
| Russian |
| has gloss | rus: Доходность - сравнительная величина, характеризующая отношение полученного дохода к базовому показателю. |
| lexicalization | rus: доходность |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avkastning är ett ekonomiskt begrepp som beskriver vinst i förhållande till kapitalinsats och tid. Kallas ibland även för räntabilitet (ränta på insatt kapital). Det går inte generellt att säga hur stort eller litet värdet på räntabiliteten skall vara då detta beror på risktagande, riskaversion och bransch. Istället används måttet som jämförelser mellan företag inom samma område och även internt mellan olika räkenskapsår . |
| lexicalization | swe: avkastning |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: yield |
